| 《·》: | 斗筲之人，何足算也。 |
| They are so many pecks and hampers, not worth being taken into account. |
| 《·》: | 或相倍蓰而無算者，不能盡其才者也 |
| Men differ from one another in regard to them - some as much again as others, some five times as much, and some to an incalculable amount - it is because they cannot carry out fully their natural powers. |
| 《·》: | 司射進度壺，間以二矢半，反位，設中，東面，執八算興。 |
| The superintendent of the archery comes forward, and measures the distance of the pot (from the mats), which should be a space of the length of two and a half arrows. He then returns to his station, sets forth the stand for the tallies, and with his face to the east, takes eight counters and stands up. |
| 《》: | 為國不迪其法，而望其效，譬諸算乎？ |
| For a kingdom not to implement its laws and yet hope to be effective—compare it to calculating not using rules and hoping for the right totals. |
| 《·》: | 若其政出廟算者，將賢亦勝，將不如亦勝。 |
| If the organization has its origin in the calculations made in the temple, then it will win, whether the leadership is clever or inferior. |
| 《·》: | 夫未戰而廟算勝者，得算多也。 |
| Now the general who wins a battle makes many calculations in his temple ere the battle is fought. |
| 《》: | 其順之，然後言其喪算，備其鼎俎，設其豕腊，脩其宗廟，歲時以敬祭祀，以序宗族，則安其居處，醜其衣服，卑其宮室，車不雕幾，器不刻鏤，食不貳味，以與民同利，昔之君子之行禮者如此。 |
| 《·》: | 降，脫履升座，脩爵無算。 |
| 《·》: | 算、麗，數也。 |
| 《·》: | 上言當用命曆序甲寅元，公卿百寮，參議正處，竟不施行，且三光之行，遲速進退，不必若一，術家以算追而求之，取合于當時而已。 |
| 《·》: | 算之所亡若何？ |
| 《·》: | 上統下撫者，遠眾之慝也，陰陽不接者，其理無從相及也，算不相當者，人不應上也。 |
| 《·》: | 故父母之於子也，猶用計算之心以相待也，而況無父子之澤乎！ |
| 《·》: | 各以約其算數為衰，副并為法，以所賦粟乘未并者，各自為實。 |
| 《·》: | 次借一算，為下法。 |
| 《·》: | 此皆算術之所及。 |
| 《·》: | 其道可以大美興，而難以算計舉也。 |
| 《·》: | 今能同算鈞而彼富我貧，能不怨則美矣。 |
| 《·》: | 廟算千里，帷幄之奇，百戰百勝，黃帝之師。 |
| 《·》: | 而巴落下閎運算轉歷，然後日辰之度與夏正同。 |
| 《》: | 軍無氣，算於廟堂，以知疆弱。 |
| 《》: | 故不若亟割地求和，以不算天下，慰秦心。 |
| 《·》: | 春秋曰：『算不及蠻、夷則不行。』 |
| 《·》: | 八音七始，五聲六律，度量權衡，曆算逌出。 |
| 《》: | 善用算術。 |
| 《·》: | 安定嵩真、玄菟曹元理，並明算術，皆成帝時人。 |
| 《·》: | 冬堂贈，無方無算。 |
| 《·》: | 親，則月算如邦人。 |
| 《·》: | 豎亥右手把算，左手指青丘北。 |
| 《·》: | 从攴算聲。 |
| 《·》: | 厤，秭，算，數也。 |
| 《·》: | 嘗算渾天不合，諸弟子莫能解。 |
| 《·》: | 道書又曰：「晦歌朔哭，皆當有罪，天奪其算。」 |
| 《·》: | 至於軒岐鼓吹，漢世鐃挽，雖戎喪殊事，而并總入樂府，繆韋所改，亦有可算焉。 |
| 《·》: | 夫占天文之玄道，步七政之盈縮，論凌犯於既往，審崇替於將來，仰望云物之徵祥，俯定卦兆之休咎，運三棋以定行軍之興亡，推九符而得禍福之分野，乘除一算，以究鬼神之情狀，錯綜六情，而處無端之善否。 |
| 《·》: | 少主非直深加嚴憚，乃反賜金錢，前後無算。 |
| 《·》: | 上乃使大中大夫虞丘壽王與待詔能用算者，舉籍阿城以南，盩厔以東，宜春以西，提封頃畮及其賈直，屬之南山以為上林苑。 |
| 《·》: | 騎吏曰：「羲有功於民，心不忘道，從少已來，履行無過，壽命不長，算祿將盡，黃老湣之。」 |
| 《·》: | 楚相敦求，山妻了算。 |
| 《·》: | 有萬死之害，而無銖兩之報，死事之後，不得一算之復，天下明知其禍烈及己也。 |
| 《·》: | 其辭曰：若水傳帝，薰風御民，重光所集，世載于陳，赫矣高祖，悠哉上旻，蟬聯寶冑，暉煥郊禋，我皇誕聖，膺此家慶，道王衢罇，神凝懸鏡，洛書天表，河紀靈命，納揆馳芳，賓門流詠，稽陰克伐，震野勤王，亳道增搆，豳風會昌，言瞻少昊，實杖高陽，駕彼軨轕，清宮未央，歡覃兆庶，德洎遐荒，穆齊高寢，上膳長樂，肅肅承顏，哀哀廌酌，悼園恭儉，章陵謙約，大寶崇名，無聞改作，纂武升歷，遺愛寔繁，三湘九泒，彌氣雲昏，力折天柱，才傾地門，甘泉夜照，細柳朝屯，谷魅山鬼，橫流塞源，赫赫英謩，赳赳雄斷，遍行天討，無遺神算，鬱掃江淮，長驅巴漢，九夷百越，雷隨風渙，北頓昆耶，西戡伊靬，荷負皇極，劬勞庶機，勤民聽政，昃食宵衣，服貴綈皁，風移閫闈，唐山罷奏，濮水韜徽，訪採狂狷，搜●仄微，世感中孚，民維大畜，外戶無●，高垣奚築，降情儒雅，凝懷庠塾，御廡為歡，臨雍彌肅，禮兼三代，樂備九成，天資武德，地照文明，墨履斯在，懞巾自清，連珠合璧，曜爽流精，獸舞時豫，禽歌頌平，帝載維遠，王靈維大，候雨占風，荒中海外，憬彼鞮譯，咸承冠帶，是曰君臨，斯為交泰，白環已賮，玄珪克禎，東河佇揖，北狄思征，鉞斧將或，璁珩未鳴，星淫去楚，日沵悲荊，億兆何舋，穹旻遽傾，大禹胼胝，重華腒腊，仰惟勞務，同斯違懌，發夢無徵，昭祈奚益，聽茂陵之鍾鼓，抱喬陽之劍舄，詎髣彿於宸儀，終纏綿於號擗，三占以吉，四海同奔，列賵天宇，崩號帝閽，千門啟於閶闔，萬乘警於靈轀，槐風悲於輦道，松雨思於郊原，鑾旂動而虛蹕，宿衛靜而空尊，畢陌平夷，流山蟠固，紀無遷市，唐有通樹，經白社之脩塗，迴青門之廣路，思沛邑以東臨，懷周京以西顧，機神不測，性道難稱，充窮靡寄，孺慕奚馮，惟封云之與禪肅，玉牒之與金繩，揚英聲而永久，共日月而俱升。 |
