| 《·》: | 謂棺槨衣衾之美也。 |
| I refer to the greater excellence of the coffin, the shell, the grave-clothes, and the shroud. |
| 《·》: | 是故制絞衾、設蔞翣，為使人勿惡也。 |
| On this account, there is the wrapping it in the shroud, and there are the curtains, plumes (and other ornaments of the coffin), to preserve men from that feeling of disgust. |
| 《·》: | 為之棺槨衣衾而舉之，陳其簠簋而哀戚之。 |
| An inner and outer coffin are made; the grave-clothes also are put on, and the shroud; and (the body) is lifted (into the coffin). The sacrificial vessels, round and square, are (regularly) set forth, and (the sight of them) fills (the mourners) with (fresh) distress. |
| 《·》: | 此存乎王公大人有喪者，曰棺槨必重，葬埋必厚，衣衾必多，文繡必繁，丘隴必巨。 |
| It would mean: when a lord dies, there would be several inner and outer coffins. He would be buried deep. There would be many shrouds. Embroidery would be elaborate. The grave mound would be massive. |
| 《·》: | 肅肅宵征、抱衾與裯、寔命不猶。 |
| Swiftly by night we go, Carrying our coverlets and sheets. Our lot is not like hers. |
| 《·》: | 然後皆有衣衾多少厚薄之數，皆有翣菨文章之等，以敬飾之，使生死終始若一。 |
| 《·》: | 《禮王制》曰：「天子棺槨九重，衣衾百二十稱於領」。 |
| 《·》: | 苟失其心，同衾為遠。 |
| 《》: | 訖，當即其帳衾，問勞子琰。 |
| 《》: | 陳衣衾而不省兮，合綆棺而不見。 |
| 《·》: | 列子入，涕泣沾衾，以告壺子 |
| 《·》: | 齊國好厚葬，布帛盡於衣衾，材木盡於棺槨，桓公患之，以告管仲曰：「布帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之奈何？」 |
| 《·》: | 管子曰：「匹夫為鰥，匹婦為寡，老而無子者為獨，君問其若有子弟師役而死者，父母為獨，上必葬之，衣衾三領，木必三寸，鄉吏視事，葬於公壤。」 |
| 《·》: | 於是天子始裘，命百官，謹蓋藏，命司徒，行積聚，修城郭，警門閭，修楗閉，慎管龠，固封璽，修邊境，完要塞，絕蹊徑，飾喪紀，審棺槨衣衾之薄厚，營丘壟之小大高痹，使貴賤卑尊各有等級。 |
| 《》: | 為棺槨衣衾，葬之肥陵邑，謾吏曰『不知安在』。 |
| 《》: | 即畢斂，不留生事，棺槨衣衾，不以害生養，哭泣處哀，不以害生道。 |
| 《·》: | 頌曰：黔婁既死，妻獨主喪，曾子弔焉，布衣褐衾，安賤甘淡，不求豐美，尸不揜蔽，猶諡曰康。 |
| 《》: | 乘馬曰賵，衣衾曰襚，貝玉曰含，錢財曰賻。 |
| 《·》: | 平津斤斤，晚躋金門，既登爵位，祿賜頤賢，布衾疏食，用儉飭身。 |
| 《》: | 給衣衾。 |
| 《·》: | 商病篤，敕子冀等曰：「吾以不德，享受多福，生無以輔益朝庭，死必耗費帑藏，衣衾飯唅玉匣珠貝之屬，何益朽骨。」 |
| 《》: | 後數年卒，時年八十餘，詔賜秘器、衣衾、錢布。 |
| 《·》: | 床上兩屍，一男一女，皆年二十許，俱東首，裸臥無衣衾，肌膚顏色如生人，鬢髮齒爪亦如生人，王畏懼之，不敢侵近，還擁閉如舊焉。 |
| 《·》: | 死於適室，幠用斂衾。 |
| 《·》: | 革：舉袂覆目，不見日月，衣衾杖机，就其夜室。 |
| 《·》: | 冒者，衣衾覆冒之意。 |
| 《·》: | 衾，广也，其下廣大如广受人也。 |
| 《·》: | 袁因作詩調之曰：「角枕粲文茵，錦衾爛長筵。」 |
| 《·》: | 抑搔癢痛，懸衾篋枕，此不簡之教也。 |
| 《·》: | 或什物盡於祭祀之費耗，縠帛淪於貪濁之師巫，既沒之日，無復凶器之直，衣衾之周，使屍朽蟲流，良可悼也。 |
| 《·》: | 骨無痛痒之知，冢非棲神之宅，禮不墓祭，欲存亡之不黷也，為棺槨足以朽骨，衣衾足以朽肉而已。 |
| 《·》: | 捐世蕭條，歛衾弗備。 |
| 《·》: | 為棺槨足以朽骨，衣衾足以朽肉而已，故吾營此丘墟不食之地，欲使易代之後，不知其處，無施葦炭，無藏金銀銅鐵，一以瓦器，合古塗車芻靈之義，飯含無以珠玉，無施珠襦玉柙，諸愚俗所為也。 |
| 《·》: | 【詩】《魏阮籍詩》曰：昔日繁華子，安陵與龍陽，夭夭桃李華，灼灼有輝光，悅澤若九春，罄折似秋霜，流眄發姿媚，言笑吐芬芳，攜手等歡愛，宿昔同衾裳。 |
| 《·》: | 司空以巾拭梓宮，并拂夷衾。 |
| 《》: | 馬免人於難者，死葬之以蓋，蒙之以衾。 |
| 《》: | 曾子平日以為身體受於父母，不敢毀傷，故於此使弟子開其衾而視之。 |
| 《·》: | 死，葬之以禮，謂為之棺椁衣衾而舉之，卜其宅兆而安措之之屬也。 |
| 《》: | 卻說唐長老師徒四人歇在陳家，將近天曉，師徒們衾寒枕冷。 |
| 《》: | 籠絡歸來家裡住，相思常自看衾稠。 |
| 《》: | 宜生曰：「武吉不必哭，我往見千歲啟一本，放你回去，辦你母親衣衾棺木，柴米養身之資，你再等秋後以正國法。」 |
