| 《·》: | 孔丘乃恚，怒於景公與晏子，乃樹鴟夷子皮於田常之門，告南郭惠子以所欲為，歸於魯。 |
| Kong Qiu became angry, angry with Lord Jing and Yanzi. So, he placed Chi Yi Ze Pi in the following of Tian Chang, and communicated his plans to Hui-tzu of the South City. Then he returned to Lu. |
| 《·》: | 民食芻豢，麋鹿食薦，蝍且甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？ |
| Men eat animals that have been fed on grain and grass; deer feed on the thick-set grass; centipedes enjoy small snakes; owls and crows delight in mice; but does any one of the four know the right taste? |
| 《·》: | 鴟鴞鴟鴞、既取我子、無毀我室。 |
| O owl, O owl, You have taken my young ones; - Do not [also] destroy my nest. |
| 《·》: | 于後，公乃為詩以貽王，名之曰《鴟鴞》。 |
| Afterwards he made a poem to present to the king, and called it 'the Owl.' |
| 《·》: | 螭龍為蝘蜓，鴟梟為鳳凰。 |
| 《·》: | 鴟夷子皮聞之，告田成子 |
| 《》: | 咎及羽蟲，則飛鳥不為，冬應不來，梟鴟群嗚，成熟百種，君之官。 |
| 《·》: | 伍子胥見事之不可為也，何籠而自投水，目抉而望東門，身鴟夷而浮江。 |
| 《·》: | 臣聞比干剖心，子胥鴟夷，臣始不信，乃今知之，願大王熟察之，少加憐焉。 |
| 《·》: | 《傳書》言：吳王夫差殺伍子胥，煮之於鑊，乃以鴟夷橐投之於江。 |
| 《·》: | 次八，鴟鳩在林，㕹彼眾禽。 |
| 《·》: | 俗言：東方朔、太白星精，黃帝時為風后，堯時為務成子，周時為老聃，在越為范蠡，在齊為鴟夷子皮，言其神聖能興王霸之業，變化無常。 |
| 《·》: | 周遊天下，靡邦可依，鳳鳥不識，珍寶梟鴟，眷然顧之，慘焉心悲。 |
| 《·》: | 後乘舟入海，變名姓，適齊，為鴟夷子。 |
| 《·》: | 鴟夷子皮事田成子，田成子去齊，走而之燕，鴟夷子皮負傳而從，至望邑，子皮曰：「子獨不聞涸澤之蛇乎？」 |
| 《·》: | 今鳳凰麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎，於是桓公乃止。 |
| 《·》: | 鴟夜撮蚤蚊，察分秋豪，晝日顛越，不能見丘山，形性詭也。 |
| 《·》: | 宋王築為櫱帝，鴟夷血，高懸之，射著甲冑，從下，血墜流地。 |
| 《·》: | 今鳳皇麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎？ |
| 《》: | 子車曰，人各有以事君，非佐之所能也，陳文子謂桓子曰，禍將作矣，吾其何得，對曰，得慶氏之木百車於莊文子曰，可慎守也已，盧蒲癸，王何，卜，攻慶氏，示子之兆，曰，或卜攻讎，敢獻其兆，子之曰，克，見血，冬，十月，慶封田于萊，陳無宇從，丙辰，文子使召之，請曰，無宇之母疾病，請歸，慶季卜之，示之兆，曰，死，奉龜而泣，乃使歸，慶嗣聞之，曰，禍將作矣，謂子家速歸，禍作必於嘗，歸猶可及也，子家弗聽，亦無悛志，子息曰，亡矣，幸而獲在吳越，陳無宇濟水，而戕舟發梁，盧蒲姜謂癸曰，有事而不告我，必不捷矣，癸告之，姜曰，夫子愎，莫之止，將不出，我請止之，癸曰，諾，十一月，乙亥，嘗于大公之廟，慶舍蒞事，盧蒲姜告之，且止之，弗聽，曰，誰敢者，遂如公，麻嬰為尸，慶奊為上獻，盧蒲癸，王何，執寢戈，慶氏以其甲環公宮，陳氏，鮑氏，之圉人為優，慶氏之馬善驚，士皆釋甲束馬而飲酒，且觀優，至於魚里，欒高陳鮑之徒，介慶氏之甲，子尾抽桷擊扉三，盧蒲癸自後刺子之，王何以戈擊之，解其左肩，猶援廟桷動於甍，以俎壺投殺人而後死，遂殺慶繩麻嬰，公懼，鮑國曰，群臣為君故也陳須無以公歸，稅服而如內宮，慶封歸，遇告亂者，丁亥，伐西門，弗克，還伐北門，克之，入伐內宮，弗克，反陳于嶽，請戰弗許，遂來奔，獻車於季武子，美澤可以鑑，展莊叔見之，曰，車甚澤，人必瘁，宜其亡也，叔孫穆子食慶封，慶封氾祭，穆子不說，使工為之誦茅鴟，亦不知，既而齊人來讓，奔吳，吳句餘予之朱方，聚其族焉而居之，富於其舊，子服惠伯謂叔孫曰，天殆富淫人，慶封又富矣，穆子曰善人富謂之賞，淫人富謂之殃，天其殃之也，其將聚而殲旃。 |
| 《·》: | 乃使取申胥之尸，盛以鴟夷，而投之于江 |
| 《·》: | 吳王乃取子胥屍，盛以鴟夷之器，投之於江中，言曰：「胥汝一死之後，何能有知？」 |
| 《》: | 夫差弗是也，賜之鴟夷而浮之江。 |
| 《·》: | 文學曰：「比干剖心，子胥鴟夷，非輕犯君以危身，強諫以干名也。」 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：「莽所謂鴟目虎吻豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。」 |
| 《》: | 子胥鴟夷於江。 |
| 《·》: | 球叩頭曰：「願假臣一月，必令豺狼鴟梟，悉服其辜。」 |
| 《》: | 是以古之仙者為導引之事，熊經鴟顧，引挽腰體，動諸關節，以求難老。 |
| 《·》: | 蹲鴟三十七畝，應收六百七十三石。 |
| 《·》: | 鴟龜曳銜鯀何聽焉 |
| 《·》: | 有鳥焉，其狀如鴟而人手，其音如痺，其名曰鴸，其鳴自號也，見則其縣多放士。 |
| 《·》: | 遯：鴟鴞破斧，邦人危殆。 |
| 《·》: | 《鴟鴞》：管尗及其群弟流言于國，周公避居于魯，殷王祿父遂與十七國作亂。 |
| 《·》: | 萑：鴟屬。 |
| 《·》: | 鴟鴞，鸋鴃。 |
| 《》: | 鳶鵲鴟梟驚相視。 |
| 《·》: | 張曰：「桑椹甘香，鴟鴞革響。」 |
| 《·》: | 不知誠己刑物，執轡如組，反風滅火，化鴟為鳳之術也。 |
| 《·》: | 周成賢而信流言，公旦聖而走南楚，托鴟鴞以告悲，賴金縢以僅免。 |
| 《·》: | 何物凍老鴟，腩腩低頭食。 |
