| 《·》: | 一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣。 |
| The other, although he seems to be listening to him, has his whole mind running on a swan which he thinks is approaching, and wishes to bend his bow, adjust the string to the arrow, and shoot it. Although he is learning along with the other, he does not come up to him. |
| 《》: | 或問：「龍、龜、鴻、鵠不亦壽乎？」 |
| Someone asked: Do the dragon, the turtle, and the wild swan not live long? |
| 《·》: | 夫鵠不日浴而白，烏不日黔而黑。 |
| The snow-goose does not bathe every day to make itself white, nor the crow blacken itself every day to make itself black. |
| 《·》: | 黃鵠之飛，一舉千里，有必飛之備也。 |
| A yellow crane flies a thousand li at one stretch, because it is supplied with those qualities which make it fit for flying. |
| 《·》: | 素衣朱繡、從子于鵠。 |
| Bringing a robe of white silk, with a vermillion collar, and embroidered, We will follow you to Hu. |
| 《·》: | 牛夜鳴則庮，羊泠毛而毳、膻，狗赤股而躁、臊，鳥麃色而沙鳴、郁，豕望視而交睫、腥，馬黑脊而般臂、漏，雛尾不盈握弗食，舒雁翠，鵠鴞胖，舒鳧翠，雞肝，雁腎，鴇奧，鹿胃。 |
| 《·》: | 魏文侯使舍人毋擇，獻鵠於齊侯。 |
| 《》: | 恩及羽蟲，則飛鳥大為，黃鵠出見，鳳凰翔。 |
| 《·》: | 入則撞蕤賓，以治容貌，容貌得則顏色齊，顏色齊則肌膚安，蕤賓有聲，鵠震馬鳴，及倮介之蟲，無不延頸以聽，在內者皆玉色，在外者皆金聲，然後少師奏升堂之樂，即席告入也。 |
| 《·》: | 是故正鵠張，而弓矢至焉。 |
| 《·》: | 夫射而不中者，不求之鵠，而反脩之於己 |
| 《·》: | 歌曰：「檻鵠高蜚，一舉千里，羽翮已就，橫絕四海，當可奈何？」 |
| 《·》: | 循聲而發，不失正鵠者，其唯賢者乎！ |
| 《·》: | 鴻鵠高飛，雙別乖離，通千達萬，志在陂池。 |
| 《·》: | 鴈鵠集於會稽，去避碣石之寒，來遭民田之畢，蹈履民田，喙食草糧。 |
| 《·》: | 侯中者，謂之鵠。 |
| 《·》: | 遠而望之，若鴻鵠群遊，絡繹遷延。 |
| 《·》: | 巨蒐氏乃獻白鵠之血以飲王，具牛馬之湩以洗王之足，及二乘之人。 |
| 《·》: | 水擊鵠雁，陸斷駒馬，則臧獲不疑鈍利。 |
| 《·》: | 管子對曰：「鵝鶩之舍近，鵾雞鵠䳈之通遠，鵠鵾之所在，君請式璧而聘之。」 |
| 《·》: | 鑿汙池之深，肆畛崖之遠，來溪穀之流，飾曲岸之際，積牒旋石，以純修碕，抑淢怒瀨，以揚激波，曲拂邅回，以像湡、浯，益樹蓮菱，以食鱉魚，鴻鵠鷫鷞，稻梁饒餘，龍舟鷁首，浮吹以娛，此遁于水也。 |
| 《·》: | 今使燕爵為鴻鵠鳳皇慮，則必不得矣。 |
| 《·》: | 陳涉太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」 |
| 《》: | 今夫鵠的非咎罪於人也，便弓引弩而射之，中者則善，不中則愧，少長貴賤，則同心於貫之者，何也？ |
| 《·》: | 方李斯在荀卿之門，闒茸與之齊軫，及其奮翼高舉，龍昇驥騖，過九軼二，翱翔萬仞，鴻鵠華騮且同侶，況跛牂燕雀之屬乎！ |
| 《·》: | 其歌曰：「悲黃鵠之早寡兮，七年不雙。」 |
| 《·》: | 居常土思兮心內傷，願為黃鵠兮歸故鄉。 |
| 《》: | 鷰雀安知鴻鵠之志哉。 |
| 《·》: | 瞻望太山，嘉澤降澍，柴祭之日，白氣上升，與燎煙合，黃鵠群翔，所謂神人以和，答響之休符也。 |
| 《·》: | 龐公笑曰：「鴻鵠巢於高林之上，暮而得所栖。」 |
| 《·》: | 臣蒐之人𠮀奴乃獻白鵠之血，以飲天子。 |
| 《·》: | 齊人劉道強，善彈琴，能作《單鵠寡鳧》之弄。 |
| 《·》: | 王大射，則共虎侯、熊侯、豹侯，設其鵠。 |
| 《·》: | 緣鵠飾玉後帝是饗 |
| 《·》: | 大侯之崇，見鵠於參。 |
| 《·》: | 又西北四百二十里，曰鍾山，其子曰鼓，其狀如人面而龍身，是與欽䲹殺葆江于崑崙之陽，帝乃戮之鍾山之東曰𡺯崖，欽䲹化為大鶚，其狀如鵰而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵。 |
| 《·》: | 離：鵠思其雄，欲隨鳳東。 |
| 《·》: | 鵠：鴻鵠也。 |
| 《·》: | 象，謂之鵠。 |
| 《》: | 鳳爵鴻鵠鴈鶩雉。 |
| 《·》: | 陸士衡、士龍鴻鵠之裴回，懸鼓之待槌。 |
