| 中國哲學書電子化計劃 |
| 子夏曰： | Zi Xia said, |
| 「賢賢易色， | "If a man withdraws his mind from the love of beauty, and applies it as sincerely to the love of the virtuous; |
| 事父母能竭其力， | if, in serving his parents, he can exert his utmost strength; |
| 事君能致其身， | if, in serving his prince, he can devote his life; |
| 與朋友交言而有信。 | if, in his intercourse with his friends, his words are sincere |
| 雖曰未學， | - although men say that he has not learned, |
| 吾必謂之學矣。」 | I will certainly say that he has." |
| 字 | 部首 | 異體字 | 讀音 | 今譯 | 漢語詞典 | 康熙字典 | 辭海 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子夏 | 子+0 夊+7 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 𡔰 𠍺 昰 𡕾 | zǐ xià ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ | 姓卜，名商，字子夏，孔子的學生。 Zi Xia, a student of Confucius. | 卷2頁1006第06 卷2頁0869第10 | 頁277第01 頁245第12 | 卷3頁9510第1 卷3頁3510第8 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | 卷2頁1482第02 | 頁502第01 | 卷6頁4830第3 | |
| 賢 | 貝+8 | 臤 贒 贤 | xián ㄒㄧㄢˊ | virtuous, worthy, good; able | 卷6頁3646第06 | 頁1209第28 | 卷1頁2765第02 |
| 易 | 日+4 | 易 | yì ㄧˋ | change; easy | 卷2頁1494第01 | 頁492第03 | 卷6頁3360第1 |
| 色 | 色+0 | 𢒸 | sè ㄙㄜˋ | 顔色。 / 神態、氣色。 / 作色，變色。 / 美色，女色。 / 景色，樣子。 | 卷5頁3071第01 | 頁1014第02 | 卷1頁1201第01 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | (5) 服侍，侍奉。 Serve. | 卷1頁0023第03 | 頁85第24 | 卷5頁8302第 |
| 父 | 父+0 | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | 卷3頁2039第01 | 頁690第01 | 卷8頁6410第1 | |
| 母 | 毋+1 | mǔ mú wǔ wú ㄇㄨˇ ㄇㄨˊ ㄨˇ ㄨˊ | mother; female elders; female | 卷4頁2380第03 | 頁588第25 | 卷7頁4510第3 | |
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | 獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。 | 卷3頁2074第01 | 頁981第16 | 卷1頁0955第02 | |
| nài ㄋㄞˋ | 通「耐」：受得住。 | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | 通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。 見「三能」。 | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | 通「態」：形態。 | ||||||
| 竭 | 立+9 | jié ㄐㄧㄝˊ | put forth great effort; exhaust | 卷4頁2713第20 | 頁872第29 | 卷1頁0053第04 | |
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | 代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。 | 卷1頁0245第01 | 頁127第18 | 卷1頁6250第1 |
| jì ㄐㄧˋ | 助詞：常附在「彼」、「何」之後。 | ||||||
| jī ㄐㄧ | 語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。 | ||||||
| 力 | 力+0 | 力 𠠲 | lì ㄌㄧˋ | power, capability, influence | 卷1頁0364第04 | 頁146第05 | 卷1頁9140第3 |
| 君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | 天子。 / 國君。 / 大夫。 / 為君。 / 統治、治理。 | 卷1頁0595第06 | 頁177第07 | 卷2頁5660第8 |
| 致 | 至+3 | 緻 | zhì zhuì ㄓˋ ㄓㄨㄟˋ | send, deliver, present; cause | 卷4頁2815第06 | 頁1001第19 | 卷6頁0250第1 |
| 身 | 身+0 | shēn ㄕㄣ | 身孕。 / 人和動物的軀體。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 親自，親身。 / 親自體驗，實行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教輪回說的一世。 | 卷6頁3807第01 | 頁1237第01 | 卷1頁2956第01 | |
| yuān ㄩㄢ | 即「身毒」 yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 國名，即印度。 | ||||||
| 與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | (10.1) 連詞，相當於「和」、「同」。 Connective: and, with. | 卷1頁0251第04 | 頁1004第13 | 卷1頁1132第03 |
| 朋 | 月+4 | péng ㄆㄥˊ | 朋黨。 / 成群，結黨。 / 一致，勾結。 / 比擬，比較。 / 朋友。 / 古代貨幣單位。 | 卷3頁2050第06 | 頁504第29 | 卷6頁5850第2 | |
| 友 | 又+2 | 㕛 𠬺 𦐮 𦫹 𦐯 | yǒu ㄧㄡˇ | friend, companion; fraternity | 卷1頁0391第01 | 頁165第06 | 卷2頁3360第4 |
| 交 | 亠+4 | 䢒 | jiāo ㄐㄧㄠ | mix; intersect; exchange, communicate; deliver | 卷1頁0282第01 | 頁88第06 | 卷7頁6301第 |
| 言 | 言+0 | 訁 𢍗 𢍬 | yán ㄧㄢˊ | 説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。 | 卷6頁3936第01 | 頁1146第01 | 卷1頁2365第03 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | 頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。 | 卷4頁2810第01 | 頁961第18 | 卷1頁0802第03 | |
| néng ㄋㄥˊ | 通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。 | ||||||
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | 有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。 | 卷3頁2041第05 | 頁504第20 | 卷6頁5650第1 |
| yòu ㄧㄡˋ | 通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。 | ||||||
| 信 | 人+7 | 伩 㐰 䚱 | xìn ㄒㄧㄣˋ | 語言真實，誠實。 / 的確，確實。 / 果真。 / 信用，守信用。 / 準時，有規律。 / 相信，信任。 / 明，審。 / 明確。 / 信物，憑證。 / 特指符信、印信。 / 使者。 / 任凴，隨意。 / 連住兩夜。 | 卷1頁0165第01 | 頁105第25 | 卷1頁0920第1 |
| shēn ㄕㄣ | 通「伸」：伸直。 / 通「伸」：伸張。 | ||||||
| 雖 | 隹+9 | 𨾡 虽 | suī ㄙㄨㄟ | (2) 連詞：表示假設或讓步關係，相當於「雖然」、「即使」。 Even, though, even if. | 卷6頁4103第05 | 頁1368第22 | 卷1頁4406第01 |
| 未 | 木+1 | wèi ㄨㄟˋ | not yet; 8th terrestrial branch | 卷2頁1150第01 | 頁509第05 | 卷6頁6540第1 | |
| 學 | 子+13 | 𢻯 斈 学 | xué ㄒㄩㄝˊ | (1) 學習。 Study, learn. | 卷2頁1019第11 | 頁280第28 | 卷4頁0330第5 |
| 吾 | 口+4 | 𠮣 | wú ㄨˊ | (1) 第一人稱代詞。 First person pronoun: I, we. | 卷1頁0585第13 | 頁180第03 | 卷2頁6050第1 |
| 必 | 心+1 | bì ㄅㄧˋ | surely, most certainly; must | 卷4頁2267第02 | 頁375第02 | 卷5頁2250第1 | |
| 謂 | 言+9 | 谓 | wèi ㄨㄟˋ | 對（某人說）。 / 說。 / 叫作，稱作。 / 指稱，意指。 / 評論，議論（人物）。 / 用同「如」、「奈」。 / 通「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: 介詞：由於，爲了。 | 卷6頁3997第06 | 頁1173第12 | 卷1頁2516第01 |
| wéi ㄨㄟˊ | 通「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: 算作，算是。 | ||||||
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | (3) 第三人稱代詞：他、她、它。 Third person pronoun: him, her, it. | 卷1頁0043第01 | 頁82第04 | 卷4頁7202第 |
| 矣 | 矢+2 | 𠤘 | yǐ ㄧˇ | (1.1) 語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 Modal particle used to express declaration. | 卷4頁2580第04 | 頁823第37 | 卷9頁5550第1 |
| 喜歡我們的網站？請支持我們的發展。 | 網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意見或建議，請在此提出。 |