在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 梁惠王下 -> 8.7

Mencius proceeded,
「臣請為王言樂：'Your servant begs to explain what I have said about music to your Majesty.
今王鼓樂於此，Now, your Majesty is having music here.
百姓聞王鐘鼓之聲， The people hear the noise of your bells and drums,
管籥之音， and the notes of your fifes and pipes,
舉疾首蹙頞而相告曰：and they all, with aching heads, knit their brows, and say to one another,
『吾王之好鼓樂， "That's how our king likes his music!
夫何使我至於此極也？ But why does he reduce us to this extremity of distress?
父子不相見， Fathers and sons cannot see one another.
兄弟妻子離散。』Elder brothers and younger brothers, wives and children, are separated and scattered abroad."
今王田獵於此，Now, your Majesty is hunting here.
百姓聞王車馬之音， The people hear the noise of your carriages and horses,
見羽旄之美， and see the beauty of your plumes and streamers,
舉疾首蹙頞而相告曰：and they all, with aching heads, knit their brows, and say to one another,
『吾王之好田獵， "That's how our king likes his hunting!
夫何使我至於此極也？ But why does he reduce us to this extremity of distress?
父子不相見， Fathers and sons cannot see one another.
兄弟妻子離散。』Elder brothers and younger brothers, wives and children, are separated and scattered abroad."
此無他，不與民同樂也。」Their feeling thus is from no other reason but that you do not allow the people to have pleasure as well as yourself.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。