中國哲學書電子化計劃字典

儒家 -> 論語 -> 子罕 -> 11

顏淵喟然歎曰：	Yan Yuan, in admiration of the Master's doctrines, sighed and said,
「仰之彌高，	"I looked up to them, and they seemed to become more high;
鑽之彌堅；	I tried to penetrate them, and they seemed to become more firm;
瞻之在前，	I looked at them before me,
忽焉在後。	and suddenly they seemed to be behind.
夫子循循然善誘人，	The Master, by orderly method, skillfully leads men on.
博我以文，	He enlarged my mind with learning,
約我以禮。	and taught me the restraints of propriety.
欲罷不能，	When I wish to give over the study of his doctrines, I cannot do so,
既竭吾才，	and having exerted all my ability,
如有所立卓爾。	there seems something to stand right up before me;
雖欲從之，	but though I wish to follow and lay hold of it,
末由也已。」	I really find no way to do so."

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
顏淵	頁+9 水+8	颜𣶒囦𠝃渊	yán yuān ㄧㄢˊ ㄩㄢ	即「顏回」 yán huí ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ: 姓顏，名回，字子淵，孔子的學生。 Yan Hui, a student of Confucius.	卷7頁4383第10 卷3頁1681第01	頁1407第05 頁632第08	卷1頁4793第04 卷8頁0710第2
喟	口+9	𠷝	kuì ㄎㄨㄟˋ	heave sigh, sigh	卷1頁0654第03	頁199第14	卷2頁8430第2
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	「燃」的本字：燃燒。 / 指示代詞：如此，這樣，那樣。 / 表示肯定，相當於「對」、「是」。 / 認爲對的。 / 副詞：竟，便。 / 連詞：表示轉折，相當於「可是」、「但」、「卻」。 / 助詞：用於句尾，表示比擬。相當於「...一般」、「...似的」。 / 助詞：用於形容詞、副詞之後，表示狀態。 / 助詞：用於句尾，表示肯定語氣，相當於「焉」。	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
歎	欠+11	嘆	tàn ㄊㄢˋ	sigh, admire	卷3頁2149第08	頁571第24	卷7頁3120第5
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
仰	人+4		yǎng yàng áng ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄤˊ	raise the head to look; look up to, rely on, admire	卷1頁0125第03	頁94第08	卷8頁8204第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
彌	弓+14	𢑀弥	mí ㄇㄧˊ	extensive, full; fill; complete	卷2頁1004第03	頁361第11	卷5頁0630第2
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	卷7頁4593第01	頁1451第26	卷1頁5144第03
鑽	金+19	鉆鑚钻	zuān zuàn ㄗㄨㄢㄗㄨㄢˋ	drill, bore; pierce; diamond	卷6頁4276第07	頁1327第27	卷1頁3986第02
堅	土+8	坚	jiān ㄐㄧㄢ	hard, strong, firm; resolute	卷1頁0451第04	頁232第03	卷3頁2330第1
瞻	目+13		zhān ㄓㄢ	look; look out for; respect	卷4頁2518第09	頁818第36	卷9頁5410第6
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	存在，在世。 / 處於某種位置。 / 存問，問候。 / 介詞：在於，由於。 / 介詞：引出動作的處所、時間等。	卷1頁0418第07	頁223第10	卷3頁1220第7
前	刀+7	歬𣦃	qián ㄑㄧㄢˊ	in front, forward; preceding	卷1頁0248第04	頁140第15	卷1頁8440第1
忽	心+4		hū ㄏㄨ	suddenly, abruptly; neglect	卷4頁2274第09	頁378第34	卷5頁2520第2
焉	火+7		yān ㄧㄢ	通「之(2)」 zhī ㄓ: 指示代詞：這。 / 通「之(3)」 zhī ㄓ: 第三人稱代詞：他、她、它。 / 指示代詞兼句末語氣詞，相當於「於是」、「於此」。 / 疑問代詞，相當於「哪裏」、「怎麽」。 / 疑問代詞，相當於「何」、「什麽」。 / 連詞，相當於「乃」、「則」。 / 介詞，相當於「於」。 / 語氣詞。 / 形容詞、副詞詞尾，相當於「然」。	卷3頁2206第14	頁672第21	卷8頁4750第1
後	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	(1.1) 位置在後，與「前」相對。 Behind, to the rear of.	卷2頁0822第03	頁366第18	卷5頁1120第1
夫子	大+1 子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	fū zǐ ㄈㄨㄗˇ	(1) 古代對男子的尊稱。 Respectful term for a man.	卷1頁0521第01 卷2頁1006第06	頁248第11 頁277第01	卷3頁6720第1 卷3頁9510第1
循	彳+9		xún ㄒㄩㄣˊ	obey, comply with, follow	卷2頁0835第04	頁369第28	卷5頁1660第1
善	口+9	譱𦎍𠾄𧮟	shàn ㄕㄢˋ	好，善良。與「惡」相對。 / 認爲好。 / 好人，善良的人。 / 優點，長處。 / 完善，完美。 / 和善，溫和。 / 友好，親善。 / 擅長，精通。 / 改善，使變好。 / 治好，整飭。 / 通「膳」：飯食。	卷1頁0660第02	頁197第18	卷2頁8230第4
誘	言+7	䛻羐诱	yòu ㄧㄡˋ	persuade, entice, induce; guide	卷6頁3977第05	頁1162第15	卷1頁2454第03
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	人，人類。 / 別人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，塵世。 / 通「仁」：仁愛。	卷1頁0101第10	頁91第01	卷8頁0201第
博	十+10	愽	bó ㄅㄛˊ	gamble, play games; wide, broad	卷1頁0066第02	頁157第13	卷2頁2240第2
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	(1.1) 第一人稱代詞：我。 First-person pronoun: I.	卷2頁1401第02	頁412第01	卷5頁5210第1
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
文	文+0	㒚穩	wén ㄨㄣˊ	色彩交錯。 / 花紋。 / 刻畫花紋或文字。 / 文采，紋飾，與「質」相對。 / 外表，形式。 / 字，文字。 / 文獻，典籍。 / 特指儒家的禮儀制度。 / 非軍事的，與「武」相對。 / 鼓。 / 量詞：銅錢一枚稱一文。	卷3頁2169第01	頁477第01	卷6頁0840第2
			wèn ㄨㄣˋ	修飾，增加文采。 / 掩飾。
約	糸+3	约	yuē yāo yào dì ㄩㄝㄧㄠㄧㄠˋ ㄉㄧˋ	treaty, agreement, covenant	卷5頁3364第15	頁915第21	卷1頁0294第03
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	第一人稱代詞：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示親密。 / 保有私見或自以爲是。	卷2頁1401第02	頁412第01	卷5頁5210第1
禮	示+13	禮礼𠃞𤔑礼	lǐ ㄌㄧˇ	social custom; manners; courtesy; rites	卷4頁2409第14	頁847第07	卷9頁8520第4
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	卷3頁2140第07	頁567第36	卷7頁2940第2
罷	网+10	罢	bà ba bǎi pí pì bǐ ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ	cease, finish, stop; give up	卷4頁2924第12	頁949第08	卷1頁0656第05
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	獸名。 / 才能。 / 有才能的人。 / 能夠，勝任。 / 順從，親善。 / 容，得。 / 及，到。 / 乃，就。 / 通「而(4.3)」 ér ㄦˊ: 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 只，僅。 / 寧，寧可。 / 恁，這樣，如此。 / 三足鱉。	卷3頁2074第01	頁981第16	卷1頁0955第02
			nài ㄋㄞˋ	通「耐」：受得住。
			tái ㄊㄞˊ	通「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: 星名，即三台。見「三能」。
			tài ㄊㄞˋ	通「態」：形態。
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	卷2頁1148第01	頁485第27	卷6頁2630第2
竭	立+9		jié ㄐㄧㄝˊ	put forth great effort; exhaust	卷4頁2713第20	頁872第29	卷1頁0053第04
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	(1) 第一人稱代詞。 First person pronoun: I, we.	卷1頁0585第13	頁180第03	卷2頁6050第1
才	手+0	哉纔財	cái ㄘㄞˊ	talent, ability; just, only	卷3頁1824第02	頁416第30	卷5頁5820第1
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。與「無」相對，表示領有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 豐收。 / 得有。 / 只有。 / 有。與「無」相對，表示存在。 / 發生。 / 為。 / 助詞：放在名詞前，無實義。 / 助詞：放在單音形容詞前，無實義。 / 助詞：放在動詞前，無實義。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通「域」：地域，州域。	卷3頁2041第05	頁504第20	卷6頁5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通「佑」：幫助。 / 通「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更進一層。
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	處所，地方。 / 位置。 / 適宜、適當的處所或位置。 / 量詞：多用來計算建築物。 / 用在動詞之前，構成名詞性的詞組，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓詞或咒語中，表示假設。 / 和「為」字配合使用，表示被動。 / 約略估計之數，相當於「許」。 / 數，次數。 / 意態，意思。	卷3頁2259第01	頁415第16	卷5頁5610第1
立	立+0	立	lì ㄌㄧˋ	站立，站著。 / 豎立。 / 建立，設置。 / 制定，訂立。 / 決定，確立。 / 立身，自立。 / 存在，生存。 / 出仕，任職。 / 君王登位，即位。 / 停止，停留。 / 立即，立刻。	卷4頁2706第01	頁870第17	卷1頁0025第01
卓	十+6	𠤞𠤚𠤟𢂚棹	zhuō ㄓㄨㄛ	profound, brilliant, lofty	卷1頁0061第06	頁156第29	卷2頁1650第1
爾	爻+10	尒尔	ěr ㄦˇ	第二人稱代詞：你。 / 通「薾」：花繁盛的樣子。 / 通「邇」：近、接近。 / 淺近。 / 如此，這樣。 / 這、那。 / 語氣詞：表示限止，相當於「罷了」。 / 語氣詞：表示陳述。 / 語氣詞：表示肯定。 / 語氣詞：表示疑問，相當於「呢」。 / 詞尾。	卷1頁0027第01	頁691第04	卷8頁6460第1
雖	隹+9	𨾡虽	suī ㄙㄨㄟ	蟲名。 / 連詞：表示假設或讓步關係，相當於「雖然」、「即使」。 / 通「唯」：只有。	卷6頁4103第05	頁1368第22	卷1頁4406第01
從	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	跟隨。 / 使跟隨。 / 追趕。 / 從死，殉葬。 / 聽從，順從。 / 言辭順暢。 / 和順，安順。 / 和順之道，正常秩序。 / 從事，參與。 / （舊讀zòng）堂房親屬。 / （舊讀zòng）副。古代官品有正有副。 / 介詞：表示起點，相當於「由」、「自」。 / 介詞：表示對象，相當於「向」。 / 介詞：表示原因，相當於「因」、「由」。 / 加，重。	卷2頁0829第12	頁368第18	卷5頁1450第1
			zòng ㄗㄨㄥˋ	（舊讀zōng；後作「縱」）南北方向。 / （舊讀zōng；後作「縱」）特指合縱：戰國時六國聯合反對秦國的聯盟。 / 直，豎。 / 放縱，縱容。 / 連詞：縱然，儘管。
			zōng ㄗㄨㄥ	蹤跡。後作「蹤」。
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	見「從容」。
末	木+1		mò ㄇㄛˋ	final, last, end; insignificant	卷2頁1150第02	頁509第06	卷6頁6560第1
由	田+0		yóu ㄧㄡˊ	(1.1) 做，實行。 Do, carry out.	卷4頁2524第02	頁757第01	卷9頁1020第1
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
已	己+0		yǐ ㄧˇ	停止，廢止。 / 完成。 / 已往，過去。 / 治愈，病愈。 / 離開，免官。 / 重視並實行。 / 副詞：不久。 / 副詞：已經。 / 副詞：甚，太。 / 句末語氣詞。 / 感嘆詞。 / 通「以(1)」 yǐ ㄧˇ: 用，使用。 / 通「以(9)」 yǐ ㄧˇ: 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。	卷2頁0984第01	頁326第11	卷4頁6730第1

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。