在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 論衡 -> 率性 -> 8

黃帝與炎帝爭為天子，When Huang Di fought with Yan Di for the empire,
教熊羆貔虎以戰于阪泉之野，he taught bears, leopards, and tigers to combat for him in the wilds of Banquan.
三戰得志， After three battles he gained his end,
炎帝敗績。 and Yan Di was routed.
堯以天下讓舜， Yao yielded the empire to Shun.
鯀為諸侯，Gun, one of his vassals,
欲得三公而堯不聽，desired to become one of the three chief ministers, but Yao did not listen to this request.
怒其猛獸， Thereupon Gun became more infuriated than even ferocious animals are,
欲以為亂， and wished to rebel.
比獸之角可以為城，The horns of animals, all in a line, served him as a rampart,
舉尾以為旌， and their lifted tails were his banners.
奮心盛氣，阻戰為彊。 They opposed and tackled their foe with the utmost determination and energy.
夫禽獸與人殊形，---If birds and beasts, which are shaped otherwise than man,
猶可命戰， can nevertheless be caused to fight,
況人同類乎？ how much more so man's own kindred?
推此以論，Proceeding on this line of argument
「百獸率舞」，「潭魚出聽」，「六馬仰秣」，不復疑矣。we have no reason to doubt that (by music) the multitudinous animals were made to dance, the fish in the ponds to come out and listen, and the six kinds of horses to look up from their fodder.
異類以殊為同，The equalization of what varies in different categories
同類以鈞為異， as well as the differentiation of what is the same in similar classes,
所由不在於物， does not depend on the thing itself,
在於人也。 but is man's doing.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。