在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 杂篇 -> 天下 -> 2.3

墨子称道曰：Mo-zi, in praise of his views, said,
“昔者禹之湮洪水，Anciently, when Yu was draining off the waters of the flood,
决江河而通四夷九州也，he set free the channels of the Jiang and the He, and opened communications with them from the regions of the four Yi and the nine provinces.
名山三百， The famous hills with which he dealt were 300,
支川三千， the branch streams were 3000,
小者无数。 and the smaller ones innumerable.
禹亲自操稿耜而九杂天下之川，With his own hands he carried the sack and wielded the spade, till he had united all the streams of the country (conducting them to the sea).
腓无胈，胫无毛， There was no hair left on his legs from the knee to the ankle.
沐甚雨， He bathed his hair in the violent wind,
栉疾风， and combed it in the pelting rain,
置万国。 thus marking out the myriad states.
禹，大圣也，而形劳天下也如此。Yu was a great sage, and thus he toiled in the service of the world.
使后世之墨者多以裘褐为衣，The effect of this is that in this later time most of the Mohists wear skins and dolychos cloth,
以跂蹻为服， with shoes of wood or twisted hemp,
日夜不休， not stopping day or night,
以自苦为极， but considering such toiling on their part as their highest achievement.
曰：“不能如此，非禹之道也， They say that he who cannot do this is acting contrary to the way of Yu,
不足谓墨。” and not fit to be a Mohist.
相里勤之弟子五侯之徒，The disciples of Qin of Xiang-li, the followers of the various feudal lords;
南方之墨者苦获、已齿、邓陵子之属，and Mohists of the south, such as Ku Huo, Ji Chi, and Zheng Ling-zi,
俱诵《墨经》， all repeated the texts of Mo,
而倍谲不同， but they differed in the objections which they offered to them,
相谓别墨， and in their deceitful glosses they called one another Mohists of different schools.
以坚白、同异之辩相訾，They had their disputations, turning on 'what was hard,' and 'what was white,' what constituted 'sameness' and what 'difference,'
以觭偶不仵之辞相应，and their expressions about the difference between 'the odd' and 'the even,' with which they answered one another.
以巨子为圣人， They regarded their most distinguished member as a sage,
皆愿为之尸， and wished to make him their chief,
冀得为其后世， hoping that he would be handed down as such to future ages.
至今不决。 To the present day these controversies are not determined.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。