在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
史書 -> 史記 -> 本紀 -> 五帝本紀 -> 25

此二十二人咸成厥功：These twenty-two all completed their labours.
皋陶為大理， Gaoyao was chief minister of crime,
平，民各伏得其實； and the people were all subservient and obtained his genuine services.
伯夷主禮， Boyi was director of ceremonies,
上下咸讓； and both upper and lower classes were retiring.
垂主工師， Chui was head workman,
百工致功； and the various kinds of work were successfully accomplished.
益主虞， Yi was head forester,
山澤辟； and hills and swamps were brought under cultivation.
棄主稷， Qi was director of agriculture,
百穀時茂； and the various crops ripened in their seasons.
契主司徒， Xie was minister of instruction,
百姓親和； and the people were friendly together.
龍主賓客， Long superintended the foreign department,
遠人至； and men from afar arrived.
十二牧行而九州莫敢辟違；The twelve governors did their duty, and the people of the nine provinces did not dare to rebel.
唯禹之功為大，披九山， But Yu's labours consisted in making great cuttings through the nine hills,
通九澤， making thoroughfares through the nine swamps,
決九河， deepening the nine rivers,
定九州， and regulating the nine provinces,
各以其職來貢， each of which by their officials sent tribute,
不失厥宜。 and did not lose their rightful dues.
方五千里，至于荒服。In a square of 5000 li he reached the wild domain.
南撫交阯、北發，西戎、析枝、渠廋、氐、羌，北山戎、發、息慎，東長、鳥夷，To the south he governed Annam; on the north he reduced the western Rong tribes, Xizhi, Chusou, and the Qiang of Di; on the north the hill Rong tribes and the Xishen; and on the east the tall island barbarians.
四海之內咸戴帝舜之功。 All within the four seas were grateful for Emperor Shun's labours;
於是禹乃興九招之樂， and Yu then performed the nine tunes,
致異物，鳳皇來翔。 and the result was that strange creatures and phœnixes flew to and fro.
天下明德皆自虞帝始。Men of illustrious virtue in the empire began from the days of Emperor Shun of Yu.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。