在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
史書 -> 史記 -> 本紀 -> 五帝本紀 -> 26

舜年二十以孝聞，When Shun was twenty years of age he was noted for his filial piety,
年三十堯舉之， at thirty Yao raised him to office,
年五十攝行天子事， at fifty he assisted in the administration of Imperial affairs,
年五十八堯崩， when he was fifty-eight Yao died,
年六十一代堯踐帝位。 and when he was sixty-one he sat on the Imperial throne in Yao's stead.
踐帝位三十九年， After he had occupied the Imperial throne thirty-nine years,
南巡狩， he went on a hunting expedition to the south,
崩於蒼梧之野。 died in the desert of Cangwu,
葬於江南九疑，是為零陵。 and was buried at a place called Lingling (broken hillocks) in the Jiuyi range in Jiangnan province.
舜之踐帝位， After Shun had come to the throne,
載天子旗， and was flying the Imperial flag,
往朝父瞽叟，he went to pay a visit to his father, Gusou,
夔夔唯謹， and addressed him in a grave and respectful manner,
如子道。 as a son should do.
封弟象為諸侯。He raised his brother Xiang to the rank of prince.
舜子商均亦不肖， Shun's son Shang-jun was also degenerate,
舜乃豫薦禹於天。so that Shun, being prepared, recommended Yu to the notice of Heaven,
十七年而崩。 and seventeen years later he died.
三年喪畢， When the three years' mourning was over,
禹亦乃讓舜子，Yu also yielded to Shun's son
如舜讓堯子。 just as Shun had yielded to Yao's son,
諸侯歸之，然後禹踐天子位。but the princes gave their allegiance to Yu, and he thereupon came to the Imperial throne.
堯子丹朱， Yao's son Danzhu,
舜子商均， and Shun's son Shangjun,
皆有疆土，both held territory
以奉先祀。 so that they might be enabled to perform sacrifices to their ancestors;
服其服， they paid the due observances,
禮樂如之。 such as religious ceremonies and music,
以客見天子， and they went to the audiences as the Emperor's guests.
天子弗臣，示不敢專也。The Emperor did not dare, without due notification from his ministers, to act on his own responsibility.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。