在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
墨家 -> 墨子 -> 卷八 -> 非樂上 -> 1

子墨子言曰：「仁之事者，必務求興天下之利，除天下之害，將以為法乎天下。Mozi said: The policy of the magnanimous will pursue what procures benefits of the world and destroy its calamities.
利人乎，即為；不利人乎，即止。If anything, when established as a law, is beneficial to the people it will be done; if not, it will not be done.
且夫仁者之為天下度也，Moreover, the magnanimous in their care for the world
非為其目之所美， do not think of doing those things which delight the eyes,
耳之所樂， please the ears,
口之所甘， gratify the taste,
身體之所安， and ease the body.
以此虧奪民衣食之財， When these deprive the people of their means of clothing and food,
仁者弗為也。」 the magnanimous would not undertake them.
是故子墨子之所以非樂者，So the reason why Mozi condemns music
非以大鍾、鳴鼓、琴瑟、竽笙之聲，is not because that the sounds of the big bell, the sounding drum, the qin and the se and the yu and the sheng
以為不樂也； are not pleasant,
非以刻鏤華文章之色，that the carvings and ornaments
以為不美也； are not delightful,
非以犓豢煎炙之味，that the fried and the broiled meats of the grass-fed and the grain-fed animals
以為不甘也； are not gratifying,
非以高臺厚榭邃野之居，or that the high towers, grand arbours,
以為不安也。 and quiet villas are not comfortable.
雖身知其安也，口知其甘也，目知其美也，耳知其樂也，然上考之不中聖王之事，下度之不中萬民之利。Although the body knows they are comfortable, the mouth knows they are gratifying, the eyes know they are delightful, and the ears know they are pleasing, yet they are found not to be in accordance with the deeds of the sage-kings of antiquity and not to contribute to the benefits of the people at present.
是故子墨子曰：「為樂，非也。」And so Mozi proclaims: To have music is wrong.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。