Discussion ->
Linguistic issues -> 几、幾。繁簡的煩見之一
| 2017-12-17 03:37:44几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | 讀唐司空圖《力疾山下吳村看杏花》：「客來須共醒醒看，碾盡明昌幾角茶。」
见简体：「客来须共醒醒看，碾尽明昌几角茶。」
請問：「几角茶」跟「幾角茶」是不是在解釋上有很大差距？
见简体，宋文天祥《周芲崖入吾山作图诗赠之》：「漁父几忘山下路，仙人时访岭头船。」
讀宋王安石《和钱学士喜雪》：「颇欲携樽邀使骑，几忘温席荐亲闱。」
請問：「几忘」跟「幾忘」是否領會上有很大差別？
我說：是的。暫不作出解釋，留待有興趣者討論。
|
|
| 2018-02-06 19:01:46几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: ecauchy | 幾乎之幾同幾次之幾難道不是同一個幾嗎？ |
|
| 2018-02-20 02:51:44几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | | Quote: ecauchy @ 2018-02-06 19:01:46 |
|---|
幾乎之幾同幾次之幾難道不是同一個幾嗎？
|
謝ecauchy君到訪。
閣下之幾乎和幾次之「幾」一眼就知道同一個幾啊。幾乎和几乎呢？
望再能讓你「深層次」一思，故引宋邵雍詩：「幾乎三百篇，足以備吟哦」來比對（若）「几乎三百篇，足以備吟哦」之分別，你感到有不同嗎？ |
|
| 2018-02-20 08:24:53几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: ecauchy | | Quote: y4inpg @ 2018-02-20 02:51:44 |
|---|
| Quote: ecauchy @ 2018-02-06 19:01:46 |
|---|
幾乎之幾同幾次之幾難道不是同一個幾嗎？
|
謝ecauchy君到訪。
閣下之幾乎和幾次之「幾」一眼就知道同一個幾啊。幾乎和几乎呢？
望再能讓你「深層次」一思，故引宋邵雍詩：「幾乎三百篇，足以備吟哦」來比對（若）「几乎三百篇，足以備吟哦」之分別，你感到有不同嗎？
|
恕某愚鈍，可否理解爲兄臺非是在談論詞源，而單純只是評論字形對詩句意象的影響？
如是，則某不敢苟同。小麥之「來」乃高頻常用字，不見有人讀到此字便心生黍離的。 |
|
| 2018-02-21 03:35:50几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: y4inpg (yyyy404) | | Quote: ecauchy @ 2018-02-20 08:24:53 |
|---|
| Quote: y4inpg @ 2018-02-20 02:51:44 |
|---|
| Quote: ecauchy @ 2018-02-06 19:01:46 |
|---|
幾乎之幾同幾次之幾難道不是同一個幾嗎？
|
謝ecauchy君到訪。
閣下之幾乎和幾次之「幾」一眼就知道同一個幾啊。幾乎和几乎呢？
望再能讓你「深層次」一思，故引宋邵雍詩：「幾乎三百篇，足以備吟哦」來比對（若）「几乎三百篇，足以備吟哦」之分別，你感到有不同嗎？
|
恕某愚鈍，可否理解爲兄臺非是在談論詞源，而單純只是評論字形對詩句意象的影響？
如是，則某不敢苟同。小麥之「來」乃高頻常用字，不見有人讀到此字便心生黍離的。
|
新年好，e兄。是單純評論簡、繁字對詩句意象的影響也。正如主題之標題所說也。
几字，不應該是幾字的簡体字。該几字就几字，該幾字就幾字，在詩詞文章中應「單純」地表示出來而好讓人一目了然的。
請你試想，「幾乎三百篇」句，一目了然是指差不多三百篇也。然「几乎三百篇」，是否指几案上有三百篇呢？一有這種是否之問，就「見有人讀此字便（會）心生（偏）離的」。所以，若几字就几字，幾字就幾字，那麼，當一讀「几忘」句，就明白到「隱几而忘」也；當一讀到「幾忘」句，就明白指差不多忘了也，理解上多不同啊！ |
|
| 2018-03-18 06:14:00几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: humengjie (胡夢傑) | 幾者本意是什么？ |
|
| 2018-03-18 08:28:31几、幾。繁簡的煩見之一 |
|---|
| Posted by: dikang (dkdkdk) | 几、幾本就是两意思不同的字。 |
|
To participate in the discussion, please log in to your CTP account using the form below. If you don't yet have an account, click here to set one up.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
