討論區 ->
中國哲學書電子化計劃 -> 幾點想法
| 2015-06-24 07:59:02幾點想法 |
|---|
| 發言者：onlyou408 | 加入時間不長，甚感此站在基本文獻電子化方面所作的貢獻，所做出的辛勤探索。但在查閱、使用及參與校對過程中，發現幾個方面問題：
一是版本問題。內中為求全面，收錄原版掃描文檔甚為不少，但是，從古籍整理的角度而言，這些版本一不是最優，二未經鑒別。這是在走過去幾十年古籍整理的老路。如果不充分吸收過去的成果，這樣的電子化，說輕點是浪費，說重點是倒退。比如，站裏大量推出的四庫版的古籍。由於眾所周知的原因，四庫版的古籍，在文字整理、版本價值、學術價值等方面，均不是最佳的選擇。如果某方面的書實在沒有，聊以一備，固無不可，而作為數字化的主要來源，則不妥。
二是不同版本相互參閱問題。有不少書已經有不同的版本可以相互參考，但在軟件上沒有實現，手工查找、各自為政，甚不科學。
三是電子文檔應當有版本校閱信息，目前甚不完備，影響了學術性。
四是已經整理好的電子文檔，應當有個發布機制，凡經過校對，已經沒有差錯的電子文檔，可以正式發佈，以避免重覆勞動。而原始的掃描版和已經經過校對的文字，在文檔適當的地方，應當有所標識和區分。
初步感想，或者對本站瞭解還不夠，錯誤不當之處，敬請站內諸賢批評指正。 |
|
若您想要參與討論，請在下述的表格輸入您的CTP賬號及密碼登錄。若您尚未申請CTP賬號，請免費註冊。
