在Facebook上关注我们,随时得到最新消息 在Twitter上关注我们,随时得到最新消息 在新浪微博上关注我们,随时得到最新消息 在豆瓣上关注我们,随时得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版

常见问答集

感谢支持

本站的设计、编辑及维持目前全由Dr. Donald Sturgeon [相关研究]负责。

在此感谢各位提出修正、建议,表示支持,以及捐款的网友。

如何引用?

引用网站内容时,请根据以下的基本资料注明来源:

若引用本站原典翻译,请务必注明翻译者姓名。

有关引用原典文献的具体说明,请另外参考“引用指南”。

意见、建议、修正

很欢迎各位使用者对网站提出建议、批评和指正。若发现电子版中的错字,请参考相关的说明后,在讨论区上发表。若发现维基区中的错字,请自行修改。

如何下载文字内容?

当您注册了免费帐户并登入了之后,安装“全文输出”插件就可以从章节页面下载文档。如果您从已订阅的学术单位访问,同一个插件也会提供完整书籍的全文下载。

如何在中国大陆使用这个网站?

网站一般都能通过主要网址ctext.org访问。最近有几位使用者提到他们从中国大陆个别的网路访问时会遇到“域名无法解析”等错误,因而无法打开。如果遇到这种问题,您可以尝试使用网站的备用网址“ctext.cn”访问。如果两个网址都能使用,我们建议继续使用主要的网址ctext.org,因为一般情况下这个网址可以提供最好的服务质量。

网站有没有官方的Facebook、微博等?

以下是本站相关社群媒体官方主页的完整列单:

Facebook: Chinese Text Projecthttps://www.facebook.com/chinesetextproject
Facebook: Wenyanwen Roulettehttps://www.facebook.com/chineseroulette
Twitter: Chinese Text Projecthttps://www.twitter.com/chinesetextproj
Twitter: Wenyanwen Roulettehttps://www.twitter.com/chineseroulette
人人网:中国哲学书电子化计划http://page.renren.com/601119699
人人网:古文乱选http://page.renren.com/601177924
新浪微博:中国哲学书电子化计划网站http://weibo.com/ctext
新浪微博:古文乱选http://weibo.com/chineseroulette
豆瓣:中国哲学书电子化计划http://site.douban.com/137325/

凡不在上出现的社群媒体主页或其它网站与本站没有官方关系。若有其它主页自称代表中国哲学书电子化计划网站,则是非官方网站,可能属于诈骗行为,请大家不要关注以免受骗。

原典资料的来源是什麽?

为了以有限的资源提供尽可能多的原典资料,本网站的大部分资料以已流传的公共领域版本为基础,与印刷本对校并重新分段。

翻译本的来源是什麽?

一部分的翻译本属于版权已失效的翻译著作,原作者包括 James Legge、J.J.L. Duyvendak等;除此之外,也有当代作者自愿同意本站使用他们的研究成果。 如果您想参考详细的来源信息,按左边目录中书名旁边的图案即可;版本信息也在书的总目录上显示。请注意,网站使用这些翻译本的目的在于给每段原典提供简单的翻译,而不在于提供翻译者出版物的电子书;因此翻译本中的注释以及相关讨论通常被省略。

为什麽只有一部分原典才有翻译本?

本网站的英文翻译本比较少,主要有以下原因:首先,因为要尊重翻译者的著作权,所以网站上一般只能使用版权已失效的翻译本。第二,因为网站提供的双语版以一段原典对照一段翻译的形式,所以添加新的翻译本需要先一段一段对照原文。因为古汉语原本不使用标点符号也通常没有明显地分清不同段落,所以不同版本和翻译本通常在不同的地方分段;但分段方式必须先统一才能制造一个双语对照版。

网站使用什麽软体?

本网站的软体是用Perl语言和MySQL数据库专门设计的系统。

网站使用哪些标准?

本网站试图在恰当的地方使用相关的标准,目前使用的标准如下:

如何协助网站的发展?

很感谢您的支持,请参考“协助我们”一页。

请问某某篇对某某概念的看法如何?

欢迎各位使用者在本站的讨论区上提出对原典的任何问题,等待有相关兴趣的网友参与讨论。

如何使用iPhone/Android/等访问此站?

网站除了传统版本以外,还提供智能手机版本,包括传统版的绝大部分内容,但试图提高其在具有浏览器的手机上的实用性。只要点击网页左上角的“手机”图标(Mobile),即可在传统版和手机版之间随时进行转换。

如何提高网页下载速度?

提高速度的最佳方式是确定您所使用的浏览器为最新版本。虽然本站支持Internet Explorer第六版以及所有更高版本,但Internet Explorer较新的版本以及Firefox等其它浏览器能够更有效率地下载本站及其它网站的网页。另外,浏览器的最新版本通常具备新的功能以及更可靠的安全措施。

何谓“电子底本”?

所谓“电子底本”指的是作为本站原典电子版底本的影印本(扫描版)。一般来说,传世本的任何一个原典版本,无论是网路上的版本或以传统方式出版的版本,都必定会以当时已经存在的某一版本为底本。在作出新的版本的过程中,由于抄写者的失误或编辑者纠错的工作,原典内容有时候会有所改变。抄写者、编辑者给原典内容带来的这些改变值得检验,要有充分理由才值得修改原典内容。因此,本站试图提供以早期的传世本(如:宋本)为底本的电子版,因为早期的版本已包括的修改比起后来的版本要少。这样,当底本确实需要校勘时,可以明确指出哪些部分有经过修改,读者才能够自己判断是否要接受这些校勘,也可以看出底本的原貌。

请注意:本站指出某本为底本并不代表电子版内容确实与底本完全相同。指出某本为底本代表电子版应该要与底本相同,因此当电子版与底本不一致时,电子版应该要修改,也就是说,底本作为判断电子版是否正确的标准。引用原典时,请亲自检查所引用文字是否与底本一致;若发现有不一致之处,请举报,以便纠正电子版的内容。

本网站的设计与内容由国际版权法所保护,未经许可不得重新出版。尽管如此,本站鼓励这些资料的恰当使用,具体説来:

您可以为自己个人的使用下载,储存,或列印网站上的任何网页。*
您可以为非营利学术性目的列印,影印及发行网站上的任何网页。请附上网页上的版权説明及网址。*
您可以为描述性目的适当地引用网站上的部分内容(如:一篇中的几段文字)。
* 请注意:严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页。

除此之外:

图书馆和维基区版权及使用条款

当您用本站“图书馆”功能上传资料时:

当您用本站“维基区”功能上传资料或修改“维基区”中已有的资料时:

除此之外:

以上说明为英文版的摘要;若中、英文版有相差,以英文版为准。