| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《桓公元年》 | Library Resources |
| 1 | 桓公元年: | 元年春。王。桓无王，其曰王何也？谨始也。其曰无王何也？桓弟弑兄，臣弑君，天子不能定，诸侯不能救，百姓不能去。以为无王之道，遂可以至焉尔。元年有王，所以治桓也。正月，公即位。继故不言即位，正也。继故不言即位之为正何也？曰先君不以其道终，则子弟不忍即位也。继故而言即位，则是与闻乎弑也。继故而言即位，是为与闻乎弑何也？曰先君不以其道终，己正即位之道而即位，是无恩于先君也。 |
| 2 | 桓公元年: | 三月，公会郑伯于垂。会者，外为主焉尔。郑伯以璧假许田。假，不言以，言以非假也。非假而曰假，讳易地也。礼，天子在上，诸侯不得以地相与也。无田则无许可知矣，不言许，不与许也。许田者，鲁朝宿之邑也。邴者，郑伯之所受命而祭泰山之邑也。用见鲁之不朝于周而郑之不祭泰山也。 |
| 3 | 桓公元年: | 夏，四月丁未，公及郑伯盟于越。及者，内为志焉尔。越，盟地之名也。 |
| 4 | 桓公元年: | 秋，大水。高下有水灾，曰大水。 |
| 5 | 桓公元年: | 冬，十月。无事焉，何以书？不遗时也。《春秋》编年，四时具而后为年。 |
URN: ctp:guliang-zhuan/huan-gong-yuan-nian