| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《来旺偷拐孙雪娥 雪娥受辱守备府》 | Library Resources |
| 1 | 来旺偷拐... : | 诗曰： |
|
菟丝附蓬麻，引蔓原不长。失身与狂夫，不如弃道旁。 暮夜为侬好，席不暖侬床。昏来晨一别，无乃太匆忙。 行将滨死地，老痛迫中肠。 | ||
| 2 | 来旺偷拐... : | 话说吴大舅领著月娘等一簇男女，离了永福寺，顺著大树长堤前来。玳安又早在杏花酒楼下边，人烟热闹，拣高阜去处，幕天席地设下酒肴，等候多时了。远远望月娘众人轿子驴子到了，问道：“如何这咱才来？”月娘又把永福寺中遇见春梅告诉一遍。不一时斟上酒来。众人坐下正饮酒，只见楼下香车绣毂往来，人烟喧杂。月娘众人骊著高阜，把眼观看，只见人山人海围著，都看教师走马耍解。 |
| 3 | 来旺偷拐... : | 原来是本县知县相公儿子李衙内，名唤李拱璧，年约三十馀岁，见为国子上舍，一生风流博浪，懒习诗书，专好鹰犬走马，打球蹴踘，常在三瓦两巷中走，人称他为“李棍子”。那日穿著一弄儿轻罗软滑衣裳，头戴金顶缠棕小帽，脚踏乾黄靴，同廊吏何不韦带领二三十好汉，拿弹弓、吹筒、球棒在于杏花村大酒楼下，看教师李贵走马卖解，竖肩桩、隔肚带，轮枪舞棒，做各样技艺顽耍，引了许多男女围著烘笑。那李贵诨名为山东夜叉，头带万字巾，身穿紫窄衫，销金裹肚，坐下银鬃马，手执朱红杆明枪，背插招风令字旗，在街心扳鞍上马，往来卖弄手段。这李衙内正看处，忽抬头看见一簇妇人在高阜处饮酒，内中一个长挑身材妇人，不觉心摇目荡，观之不足，看之有馀，口中不言，心内暗道：“不知是谁家妇女，有男子汉没有？”一面叫过手下答应的小张闲架儿来，悄悄分付：“你去那高坡上，打听那三个穿白的妇人是谁家的。访得的实，告我知道。”那小张闲应诺，云飞跑去。不多时，走到跟前附耳低言回报说：“如此这般，是县门前西门庆家妻小。一个年老的姓吴，是他妗子；一个五短身材，是他大娘子吴月娘；那个长挑身材，有白麻子的，是第三个娘子，姓孟，名玉楼；如今都守寡在家。”这李衙内听了，独看上孟玉楼，重赏小张闲，不在话下。 |
| 4 | 来旺偷拐... : | 吴月娘和大舅众人观看了半日，见日色衔山，令玳安收拾了食盒，上轿骑驴一径回家。有诗为证： |
| 柳底花阴压路尘，一回游赏一回新。有缘千里来相会，无缘对面不相亲。 | ||
| 5 | 来旺偷拐... : | 这里月娘众人回家不题。却说那日，孙雪娥与西门大姐在家，午后时分无事，都出大门首站立。也是天假其便，不想一个摇惊闺的过来。那时卖脂粉、花翠生活，磨镜子，都摇惊闺。大姐说：“我镜子昏了。”使平安儿：“叫住那人，与我磨镜子。”那人放下担儿，说道：“我不会磨镜子，我只卖些金银生活，首饰花翠。”站立在门前，只顾眼上眼下看著雪娥。雪娥便道：“那汉子，你不会磨镜子，去罢，只顾看我怎的！”那人说：“雪姑娘，大姑娘，不认的我了？”大姐道：“眼熟，急忙想不起来。”那人道：“我是爹手里出去的来旺儿。”雪娥便道：“你这几年在那里来？出落得恁胖了。”来旺儿道：“我离了爹门，到原籍徐州，家里闲著没营生，投跟了老爹上京来做官。不想到半路里，他老爷儿死了，丁忧家去了。我便投在城内顾银铺，学会了此银行手艺，各样生活。这两日行市迟，顾银铺教我挑副担儿，出来街上发卖些零碎。看见娘每在门首，不敢来相认，恐怕踅门了户的。今日不是你老人家叫住，还不敢相认。”雪娥道：“原来是你。教我只顾认了半日，白想不起。既是旧儿女，怕怎的？”因问：“你担儿里卖的是甚么生活？挑进里面，等俺每看一看。”那来旺儿一面把担儿挑入里边院子里来。打开箱子，用箧儿托出几样首饰来：金银镶嵌不等，打造得十分奇巧。大姐与雪娥看了一回，问来旺儿：“你还有花翠，拿出来。”这孙雪娥便留了他一对翠凤，一对柳穿金鱼儿。大姐便称出银子来与他。雪娥两样生活，欠他一两二钱银子，约下他：“明日早来取罢。今日你大娘不在家，和你三娘和哥儿都往坟上与你爹烧纸去了。”来旺道：“我去年在家里，就听见人说爹死了。大娘生了哥儿，怕不的好大了。”雪娥道：“你大娘孩儿如今才周半儿。一家儿大大小小，如宝上珠一般，全看他过日子哩。”说话中间，来昭妻一丈青出来，倾了盏茶与他吃，那来旺儿接了茶，与他唱了个喏。来旺也在跟前，同叙了回话。分付：“你明日来见见大娘。”那来旺儿挑担出门。 |
| 6 | 来旺偷拐... : | 到晚上，月娘众人轿子来家。雪娥、大姐、众人丫头接著，都磕了头。玳安跟盒担走不上，雇了匹驴儿骑来家，打发抬盒人去了。月娘告诉雪娥、大姐，说今日寺里遇见春梅一节：“原来他把潘家的就葬在寺后首，俺每也不知。他来替他娘烧纸，误打误撞遇见他。娘儿每又认了回亲。先是寺里长老摆斋吃了。落后他又教伴当摆上他家的四五十攒盒，各样菜蔬下饭，筛酒上来，通吃不了。他看见哥儿，又与了他一对簪儿，好不和气。起解行三坐五，坐著大轿子，许多跟随。又且是出落的比旧时长大了好些，越发白胖了。”吴大妗子道：“他倒也不改常忘旧。那时在咱家时，我见他比众丫鬟行事儿正大，说话儿沉稳，就是个才料儿。你看今日福至心灵，恁般造化。”孟玉楼道：“姐姐没问他，我问他来。果然半年没洗换，身上怀著喜事哩。也只是八九月里孩子，守备好不喜欢哩。薛嫂儿说的倒不差。”说了一回，雪娥题起：“今日娘不在，我和大姐在门首，看见来旺儿。原来他又在这里学会了银匠，挑著担儿卖金银生活花翠。俺每就不认得了，买了他几枝花翠，他问娘来，我说往坟上烧纸去了。”月娘道：“你怎的不教他等著我来家？”雪娥道：“俺每教他明日来。” |
| 7 | 来旺偷拐... : | 正坐著说话，只见奶子如意儿向前对月娘说：“哥儿来家这半日，只是昏睡不醒，口中出冷气，身上汤烧火热的。”这月娘听见慌了，向炕上抱起孩儿来，口搵著口儿，果然出冷汗，浑身发热，骂如意儿：“好淫妇，此是轿子冷了孩儿了。”如意儿道：“我拿小被儿裹的紧紧的，怎得冻著？”月娘道：“再不是抱了往那死鬼坟上，唬了他来了。那等分付教你休抱他去，你不依，浪著抱的去了。”如意儿道：“早小玉姐姐看著，只抱了他那里看看就来了，几时唬著他来！”月娘道：“别要说嘴，看那看儿便怎的？却把他唬了。”急忙叫来安儿：“快请刘婆子去。”不一时，刘婆来到。看了脉息，摸了身上，说：“著了些凉寒，撞见邪祟了。”留了两服朱砂丸，用姜汤灌下去。分付奶子抱著他，热炕上睡到半夜，出了些冷汗，身上才凉了。于是管待刘婆子吃了茶，与了他三钱银子，叫他明日还来看看。一家子慌的要不的，起起倒倒，整乱了半夜。 |
| 8 | 来旺偷拐... : | 却说来旺，次日依旧挑将生活担儿，来到西门庆门首，与来昭唱喏，说：“昨日雪姑娘留下我些生活，许下今日教我来取银子，就见见大娘。”来昭道：“你且去著，改日来。昨日大娘来家，哥儿不好，叫医婆、太医看，下药，整乱了一夜，好不心，今日才好些，那得工夫称银子与你。”正说著，只见月娘、玉楼、雪娥送出刘婆子，来到大门首，看见来旺儿。那来旺儿扒在地下，与月娘、玉楼磕下两个头。月娘道：“几时不见你，就不来这里走走。”来旺儿悉将前事说了一遍，“要来不好来的。”月娘道：“旧儿女人家，怕怎的？你爹又没了。当初只因潘家那淫妇，一头放火，一头放水，架的舌，把个好媳妇儿生生逼勒的吊死了，将有作没，把你垫发了去。今日天也不容，他往那去了！”来旺儿道：“也说不的，只是娘心里明白就是了。”说了回话，月娘问他：“卖的是甚样生活？拿出来瞧。”拣了他几件首饰，该还他三两二钱银子，都用等子称了与他。叫他进入仪门里面，分付小玉取一壶酒来，又是一盘点心，教他吃。那雪娥在厨上一力撺掇，又热了一大碗肉出来与他。吃的酒饭饱了，磕头出门。月娘、玉楼众人归到后边去。雪娥独自悄悄和他说话：“你常常来走著，怕怎的！奴有话教来昭嫂子对你说。我明日晚夕，在此仪门里紫墙儿跟前耳房内等你。”两个递了眼色，这来旺儿就知其意，说：“这仪门晚夕关不关？”雪娥道：“如此这般，你来先到来昭屋里，等到晚夕，踩著梯凳，越过墙，顺著遮墙，我这边接你下来。咱二人会合一回，还有细话与你说。”这来旺得了此话，正是欢从额起，喜向腮生，作辞雪娥，挑担儿出门。正是：不著家神，弄不得家鬼。有诗为证： |
| 闲来无事倚门阑，偶遇多情旧日缘。对人不敢高声语，故把秋波送几番。 | ||
| 9 | 来旺偷拐... : | 这来旺儿欢喜来家，一宿无话。到次日，也不挑担儿出来卖生活，慢慢踅来西门庆门首，等来昭出来与他唱喏。那来昭便说：“旺哥稀罕，好些时不见你了。”来旺儿笑道：“不是也不来，里边雪姑娘少我几钱生活银，讨讨。”来昭一面把来旺儿让到房里坐下。来旺儿道：“嫂子怎不见？”来昭道：“你嫂子今日后边上竈哩。”那来旺儿拿出一两银子，递与来昭，说：“这银子取壶酒来，和哥嫂吃。”来昭道：“何消这许多。”即叫他儿子铁棍儿过来。那铁棍吊起头去－－十五岁了，拿壶出来，打了一大注酒，使他后边叫一丈青来。不一时，一丈青盖了一锡锅热饭，一大碗杂熬下饭，两碟菜蔬，说道：“好呀，旺官儿在这里。”来昭便拿出银子与一丈青瞧，说：“兄弟破费，要打壶酒咱两口儿吃。”一丈青笑道：“无功消受，怎生使得？”一面放了炕桌，让来旺炕上坐。摆下酒菜，把酒来斟。来旺儿先倾头一盏，递与来昭，次递一盏与一丈青，深深唱喏，说：“一向不见哥嫂，这盏水酒孝顺哥嫂。”一丈青便说：“哥嫂不道酒肉吃伤了！你对真人休说假话。里边雪姑娘昨日已央及达知我了，你两个旧情不断，托俺每两口儿如此这般周全你。你休推睡里梦里，要知山下路，须问过来人。你若入港相会，有东西出来，休要独吃，须把些汁水教我呷一呷，俺替你每须耽许多利害。”那来旺便跪下说：“只望哥嫂周全，并不敢有忘。”说毕，把酒吃了一回。一丈青往后边和雪娥答了话出来，对他说，约定晚上来，来昭屋里窝藏，待夜里关上仪门，后边人歇下，越墙而过，于中取事。有诗为证： |
| 报应本无私，影响皆相似。要知祸福因，但看所为事。 | ||
| 10 | 来旺偷拐... : | 这来旺得了此言，回来家，巴不到晚，踅到来昭屋里，打酒和他两口儿吃。至更深时分，更无一人觉的，直待的大门关了，后边仪门上了拴，家中大小歇息定了，彼此都有个暗号儿，只听墙内雪娥咳嗽之声。这来旺儿踏著梯凳，黑暗中扒过粉墙，雪娥那边用凳子接著。两个就在西耳房堆马鞍子去处，两个相搂相抱，云雨做一处。彼此都是旷夫寡妇，欲心如火。那来旺儿缨枪强壮，尽力弄了一回，乐极精来，一泄如注。乾毕，雪娥递与他一包金银首饰，几两碎银子，两件段子衣服，分付：“明日晚夕你再来，我还有些细软与你。你外边寻下安身去处。往后这家中过不出好来，不如和你悄悄出去，外边寻下房儿，成其夫妇。你又会银行手艺，愁过不得日子？”来旺儿便说：“如今东门外细米巷，有我个姨娘，有名收生的屈老娘。你那里曲弯小巷，倒避眼，咱两个投奔那里去。迟些时，看无动静，我带你往原籍家里，买几亩地种去也好。”两个商量已定。这来旺就作别雪娥，依旧扒过墙来，到来昭屋里。等至天明，开了大门，挨身出去。到黄昏时分，又来门首，踅入来昭屋里。晚夕依旧跳过墙去，两个干事。朝来暮往，非止一日，也抵盗了许多细软东西，金银器皿，衣服之类。来昭两口子也得抽分好些肥己，俱不必细说。 |
| 11 | 来旺偷拐... : | 一日，后边月娘看孝哥儿出花儿，心中不快，睡得早。这雪娥房中使女中秋儿，原是大姐使的，因李娇儿房中元宵儿被敬济要了，月娘就把中秋儿与了雪娥，把元宵儿伏侍大姐。那一日，雪娥打发中秋儿睡下，房里打点一大包钗环头面，装在一个匣内，用手帕盖了头，随身衣服，约定来旺儿在来昭屋里等候，两个要走。来昭便说：“不争你走了，我看守大门，管放水鸭儿！若大娘知道，问我要人怎的？不如你每打房上去，就骊破些瓦，还有踪迹。”来旺儿道：“哥也说得是。”雪娥又留一个银折盂，一根金耳斡，一件青绫袄，一条黄绫裙，谢了他两口儿。直等五更鼓，月黑之时，隔房扒过去。来昭夫妇又筛上两大钟暖酒，与来旺、雪娥吃，说：“吃了好走，路上壮胆些。”吃到五更时分，每人拿著一根香，骊著梯子，打发两个扒上房去，一步一步把房上瓦也跳破许多。比及扒到房檐跟前，街上人还未行走，听巡捕的声音，这来旺儿先跳下去，后却教雪娥骊著他肩背，接搂下来。两个往前边走，到十字路口上，被巡捕的拦住，便问：“往那里去的男女？”雪娥便唬慌了手脚。这来旺儿不慌不忙，把手中官香弹了一弹，说道：“俺是夫妇二人，前往城外岳庙里烧香，起的早了些，长官勿怪。”那人问：“背的包袱内是甚么？”来旺儿道：“是香烛纸马。”那人道：“既是两口儿岳庙烧香，也是好事，你快去罢。”这来旺儿得不的一声，拉著雪娥，往前飞走。走到城下，城门才开。打人闹里挨出城去，转了几条街巷。 |
| 12 | 来旺偷拐... : | 原来细米巷在个僻静去处，住著不多几家人家，都是矮房低厦。到于屈姥姥家，屈姥姥还未开门。叫了半日，屈姥姥才起来开了门，见来旺儿领了个妇人来。原来来旺儿本姓郑，名唤郑旺，说：“这妇人是我新寻的妻小。姨娘这里有房子，且借一间，寄住些时，再寻房子。”递与屈姥姥三两银子，教买柴米。那屈姥姥得了银子，只得留下。他儿子屈铛，因见郑旺夫妻二人，带著许多金银首饰东西，夜晚见财起意，就掘开房门偷盗出来去耍钱，致被捉获，具了事件，拿去本县见官。李知县见系贼赃之事，赃物见在，即差人押著屈铛到家，把郑旺、孙雪娥一条索子都拴了。那雪娥唬的脸蜡黄也似黄了，换了渗淡衣裳，带著眼纱，把手上戒指都勒下来打发了公人，押去见官。当下烘动了一街人观看，有认得的，说是西门庆家小老婆，今被这走出的小厮来旺儿－－改名郑旺通奸，拐盗财物在外居住。又被这屈铛掏摸了，今事发见官。当下一个传十个，十个传百个，路上行人口似飞。 |
| 13 | 来旺偷拐... : | 月娘家中自从雪娥走了，房中中秋儿见箱内细软首饰都没了，衣服丢的乱三搅四，报与月娘。月娘吃了一惊，便问中秋儿：“你跟著他睡，走了，你岂不知？”中秋儿便说：“他要便晚夕悄悄偷走出外边，半日方回，不知详细。”月娘又问来昭：“你看守大门，人出去你怎不晓的？”来昭便说：“大门每日上锁，莫不他飞出去！”落后看见房上瓦骊破许多，方知越房而去了。又不敢使人骊访，只得按纳含忍。不想本县知县当堂理问这件事，先把屈铛夹了一顿，追出金头面四件，银首饰三件，金环一双，银钟二个，碎银五两，衣服二件，手帕一个，匣一个。向郑旺名下追出银三十两，金碗簪一对，金仙子一件，戒指四个。向雪娥名下追出金挑心一件，银镯一付，金钮五付，银簪四对，碎银一包。屈姥姥名下追出银三两。就将来旺儿问拟奴婢因奸盗取财物，屈铛系窃盗，俱系杂犯死罪，准徒五年，赃物入官。雪娥孙氏系西门庆妾，与屈姥姥当下都当官拶了一拶。屈姥姥供明放了。雪娥责令本县差人到西门庆家，教人递领状领孙氏。那吴月娘叫吴大舅来商议：“已是出丑，平白又领了来家做甚么？没的玷污了家门，与死的装幌子。”打发了差人钱，回了知县话。知县拘将官媒人来，当官辩卖。 |
| 14 | 来旺偷拐... : | 却说守备府中，春梅打听得知，说西门庆家中孙雪娥如此这般，被来旺儿拐出，盗了财物去在外居住，事发到官，如今当官辨卖。这春梅听见，要买他来家上竈，要打他嘴，以报平昔之仇。对守备说：“雪娥善能上竈，会做的好茶饭汤水，买来家中伏侍。”这守备即差张胜、李安。拿贴儿对知县说。知县自恁要做分上，只要八两银子官价。交完银子，领到府中，先见了大奶奶并二奶奶孙氏，次后到房中来见春梅。春梅正在房里缕金床上，锦帐之中，才起来。手下丫鬟领雪娥见面。那雪娥见是春梅，不免低头进见。望上倒身下拜，磕了四个头。这春梅把眼瞪一瞪，唤将当直的家人媳妇上来，“与我把这贱人撮去了（髟狄）髻，剥了上盖衣裳，打入厨下，与我烧火做饭。”这雪娥听了，暗暗叫苦。自古世间打墙板儿翻上下，扫米却做管仓人。既在他檐下，怎敢不低头？孙雪娥到此地步，只得摘了髻儿，换了艳服，满脸悲恸，往厨下去了。有诗为证： |
| 布袋和尚到明州，策杖芒鞋任处游。饶你化身千百亿，一身还有一身愁。 |
URN: ctp:jinpingmei/ch90