Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Lu Bu Kills Dong Zhuo For Wang Yun; Li Jue Attacks The Capital On Jia Xu's Advice Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "母曰吾近日肉顫心驚恐非吉兆" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

除暴兇呂布助司徒,犯長安李傕聽賈詡 - Lu Bu Kills Dong Zhuo For Wang Yun; Li Jue Attacks The Capital On Jia Xu's Advice

11 除暴兇呂... :
卓入辭其母。母時年九十餘矣,問曰:「吾兒何往?」卓曰:「兒將往受漢禪,母親早晚為太后也!」母曰:「吾近日肉顫心驚,恐非吉兆。」卓曰:「將為國母,豈不預有驚報!」遂辭母而行。臨行謂貂蟬曰:「吾為天子,當立汝為貴妃。」貂蟬已明知就裏,假作歡喜拜謝。
Lu Bu Kills Dong...:
Dong Zhuo went to bid farewell to his ninety-year-old mother.
"Whither are you going, my son?" asked she.
"I go to receive the abdication of Han; soon you will be the Empress Dowager!"
"I have been feeling nervous and creepy these few days. It is a bad sign."
"Anyone about to become the Mother of the State must have premonitions," said her son.
He left her with these words.
Just before starting, he said to Diao Chan, "When I am Emperor, you shall be Lady of the Palace."
She bowed low thanking him, but she knew and inwardly rejoiced.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.