Chinese Text Project |
Ancient Classics -> Book of Poetry -> Lessons from the states -> Odes Of Zheng -> Jiang Zhong Zi -> 3.1 - Parallel passages[More information]
將仲子兮、無踰我園、無折我樹檀。
豈敢愛之、畏人之多言。
仲可懷也、人之多言、亦可畏也。
《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我里、無折我樹杞。豈敢愛之、畏我父母。仲可懷也、父母之言、亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我墻、無折我樹桑。豈敢愛之、畏我諸兄。仲可懷也、諸兄之言、亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我園、無折我樹檀。豈敢愛之、畏人之多言。仲可懷也、人之多言、亦可畏也。 《太平御覽·兄弟上》: 將仲子兮,無逾我墻,無折我樹桑。豈敢愛之,畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言,亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我里、無折我樹杞。 《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我墻、無折我樹桑。 《詩經·將仲子》: 將仲子兮、無踰我園、無折我樹檀。 《太平御覽·墻壁》: 將仲子兮,無逾我墻。 《太平御覽·兄弟上》: 將仲子兮,無逾我墻,無折我樹桑。 《太平御覽·園》: 將仲子兮,無逾我園,無折我樹擅。 《太平御覽·桑》: 將仲子兮,無逾我墻,無折我樹桑! 《太平御覽·檀》: 將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀! 《太平御覽·杞》: 將仲子兮,無伐我樹杞! 《詩經·將仲子》: 無踰我園、 《藝文類聚·園》: 無踰我園。 《太平御覽·園》: 無逾我園, 《太平御覽·檀》: 無逾我園, 《國語·晉語四》: 仲可懷也,人之多言。亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 仲可懷也、父母之言、亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 仲可懷也、諸兄之言、亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 仲可懷也、人之多言、亦可畏也。 《太平御覽·兄弟上》: 仲可懷也,諸兄之言,亦可畏也。 《春秋繁露·郊語》: 故聖人之言亦可畏也。 《國語·晉語四》: 人之多言。亦可畏也。 《詩經·將仲子》: 人之多言、亦可畏也。 《太平御覽·太子三》: 人之多言,亦可惡也。