Chinese Text Project |
Histories -> Chun Qiu Zuo Zhuan -> 宣公 -> 宣公二年 -> 2.5 - Parallel passages[More information]
秋,九月,晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰,臣侍君宴,過三爵,非禮也,遂扶以下,公嗾夫獒焉,明搏而殺之,盾曰,棄人用犬,雖猛何為,鬥且出,提彌明死之,初,宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輒餓,問其病,曰,不食三日矣,食之,舍其半,問之。曰:宦三年矣,未知母之存否。今近焉,請以遺之,使盡之,而為之簞食與肉,寘諸橐以與之,既而與為公介,倒戟以禦公徒,而免之,問何故,對曰,翳桑之餓人也。問其名居,不告而退,遂自亡也。乙丑,趙穿攻靈公於桃園,宣子未出山而復,大史書曰,趙盾弒其君,以示於朝,宣子曰,不然,對曰,子為正卿。亡不越竟,反不討賊。非子而誰,宣子曰,嗚呼,我之懷矣,自詒伊慼,其我之謂矣。孔子曰:董狐,古之良史也。書法不隱,趙宣子,古之良大夫也,為法受惡,惜也,越竟乃免,宣子使趙穿逆公子黑臀于周,而立之,壬申,朝于武宮。
《史記·晉世家》: 九月,晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。 《春秋左傳·宣公二年》: 九月,晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之, 《太平御覽·伏兵》: 秋九月,晉侯飲趙盾酒,伏兵甲將攻之。 《春秋左傳·宣公二年》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰,臣侍君宴,過三爵,非禮也,遂扶以下,公嗾夫獒焉,明搏而殺之,盾曰,棄人用犬,雖猛何為,鬥且出,提彌明死之, 《群書治要·宣公》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰:臣侍宴,過三爵,非禮,遂扶以下,公嗾夫獒焉。明搏而殺之,盾曰:棄人用犬,雖猛何為,鬪且出, 《藝文類聚·狗》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之。趨登曰:臣侍君宴,過三爵,非禮也。遂扶以下,公嗾夫●焉。明搏而殺之。盾曰:棄人用犬,雖猛何為,鬥且出。 《太平御覽·伏兵》: 晉侯飲趙盾酒,伏兵甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣將侍宴,過三爵,非禮也。」遂扶跣以下,公嗾獒焉。明搏而殺之。斗且出,提彌死之。 《太平御覽·甲上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍宴過三爵,非禮也。」遂扶以下。公嗾夫獒焉,明搏而殺之。盾曰:「棄人用犬,雖猛何為?」斗且出,提彌明死之。 《太平御覽·狗上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍君宴,過三爵,非禮也。」遂扶以下。公嗾夫敖焉,明搏而殺之。盾曰:「棄人用犬,雖猛何為!」 《春秋左傳·宣公二年》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰,臣侍君宴,過三爵,非禮也,遂扶以下, 《群書治要·宣公》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰:臣侍宴,過三爵,非禮,遂扶以下, 《藝文類聚·狗》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之。趨登曰:臣侍君宴,過三爵,非禮也。遂扶以下, 《太平御覽·伏兵》: 晉侯飲趙盾酒,伏兵甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣將侍宴,過三爵,非禮也。」遂扶跣以下, 《太平御覽·甲上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍宴過三爵,非禮也。」遂扶以下。 《太平御覽·酒上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。其右提彌明知之,趨曰:「臣侍君宴,過三爵非禮也。」遂扶以下。 《太平御覽·狗上》: ·宣上》曰:晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍君宴,過三爵,非禮也。」遂扶以下。 《春秋左傳·宣公二年》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰,臣侍君宴,過三爵,非禮也, 《群書治要·宣公》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之,趨登曰:臣侍宴,過三爵,非禮, 《藝文類聚·狗》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之,其右提彌明知之。趨登曰:臣侍君宴,過三爵,非禮也。 《太平御覽·伏兵》: 晉侯飲趙盾酒,伏兵甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣將侍宴,過三爵,非禮也。」 《太平御覽·甲上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍宴過三爵,非禮也。」 《太平御覽·宴會》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍君宴,過三爵,非禮也。」 《太平御覽·酒上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。其右提彌明知之,趨曰:「臣侍君宴,過三爵非禮也。」 《太平御覽·狗上》: ·宣上》曰:晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍君宴,過三爵,非禮也。」 《史記·晉世家》: 晉靈公飲趙盾酒,伏甲將攻盾。 《春秋左傳·宣公二年》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之, 《群書治要·宣公》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之, 《藝文類聚·狗》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之, 《太平御覽·伏兵》: 晉侯飲趙盾酒,伏兵甲將攻之。 《太平御覽·戟上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。 《太平御覽·甲上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。 《太平御覽·餓》: ·宣上》曰:晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。 《太平御覽·宴會》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。 《太平御覽·酒上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲,將攻之。 《太平御覽·狗上》: 晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。 《史記·晉世家》: 明為盾搏殺狗。盾曰:「棄人用狗,雖猛何為。」 《春秋左傳·宣公二年》: 明搏而殺之,盾曰,棄人用犬,雖猛何為, 《群書治要·宣公》: 明搏而殺之,盾曰:棄人用犬,雖猛何為, 《藝文類聚·狗》: 明搏而殺之。盾曰:棄人用犬,雖猛何為, 《太平御覽·甲上》: 明搏而殺之。盾曰:「棄人用犬,雖猛何為?」 《太平御覽·狗上》: 明搏而殺之。盾曰:「棄人用犬,雖猛何為!」 《春秋左傳·宣公二年》: 初,宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輒餓,問其病,曰,不食三日矣,食之,舍其半,問之。曰:宦三年矣,未知母之存否。今近焉,請以遺之,使盡之,而為之簞食與肉,寘諸橐以與之,既而與為公介,倒戟以禦公徒,而免之,問何故,對曰,翳桑之餓人也。問其名居,不告而退,遂自亡也。 《藝文類聚·桑》: 趙宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓。曰:不食三日矣。為之簞食與肉,寘諸櫜以與之,既而與為公介。倒戟以禦公徒而免之,問何故。曰:翳桑之餓人也。 《太平御覽·報恩》: 伏甲而亭之。初,宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輒餓,問其病。曰:「不食三日矣。」食之,既而為公介,倒戟以御公徒,而免之。問何故?曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·餓》: 初,宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓,問其病。曰:「不食三日矣。」食之,舍其半。問之,曰:「官三年矣,未知母之存否,今近焉,請以遺之。」使盡之,而為之簞食與肉,置諸橐以與之。既而輒為公介,倒戟以御公徒,而免之。問其何故,曰:「翳桑之餓人也。」問其名居,不告而退。 《太平御覽·食上》: 初,宣子田於首山,舍于翳桑。見靈輒餓,問其病,曰:「不食三日矣。」食之,舍其半。問之,曰:「宦三年矣,未知母之存否。今近焉,請以遺之。」使盡之,而為之簞食與肉,置諸橐以與之。既而與為公介,倒戟以御公徒而免之。問其故,對曰:「翳桑之餓人也。」問其名居,不告而退。遂自亡也。 《太平御覽·桑》: 趙宣子田於首山,舍於翳桑。見靈輒餓,問其病。應之曰:「不食三日矣。」食之,舍其半。問之,曰:「宦三年矣,未知母之存否。匠顫焉,請以遺之。」使盡之,而為之簞食與肉,置諸橐以與之。既而與為公介,倒戟以御公徒而免。問其故,曰:「翳桑之餓人也。」問其名居,不告而退。 《春秋左傳·宣公二年》: 宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輒餓, 《藝文類聚·桑》: 趙宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓。 《太平御覽·報恩》: 宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輒餓, 《太平御覽·餓》: 宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓, 《太平御覽·簞》: 趙宣子田于首山,見靈輒餓, 《太平御覽·食上》: 宣子田於首山,舍于翳桑。見靈輒餓, 《太平御覽·桑》: 趙宣子田於首山,舍於翳桑。見靈輒餓, 《史記·晉世家》: 食其半。問其故,曰:「宦三年,未知母之存不, 《春秋左傳·宣公二年》: 食之,舍其半,問之。曰:宦三年矣,未知母之存否。 《太平御覽·餓》: 食之,舍其半。問之,曰:「官三年矣,未知母之存否, 《太平御覽·食上》: 食之,舍其半。問之,曰:「宦三年矣,未知母之存否。 《太平御覽·桑》: 食之,舍其半。問之,曰:「宦三年矣,未知母之存否。 《春秋左傳·隱公元年》: 請以遺之。 《春秋左傳·宣公二年》: 請以遺之, 《太平御覽·餓》: 請以遺之。 《太平御覽·食上》: 請以遺之。 《太平御覽·羹》: 請以遺之。 《太平御覽·桑》: 請以遺之。 《春秋左傳·宣公二年》: 而為之簞食與肉, 《藝文類聚·桑》: 為之簞食與肉, 《太平御覽·餓》: 而為之簞食與肉, 《太平御覽·簞》: 為之簞食與肉。 《太平御覽·食上》: 而為之簞食與肉, 《太平御覽·桑》: 而為之簞食與肉, 《春秋左傳·宣公二年》: 倒戟以禦公徒,而免之,問何故,對曰,翳桑之餓人也。 《藝文類聚·桑》: 倒戟以禦公徒而免之,問何故。曰:翳桑之餓人也。 《太平御覽·戟上》: 靈輒倒戟以御公徒而免之。問何故。曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·報恩》: 倒戟以御公徒,而免之。問何故?曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·餓》: 倒戟以御公徒,而免之。問其何故,曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·食上》: 倒戟以御公徒而免之。問其故,對曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·桑》: 倒戟以御公徒而免。問其故,曰:「翳桑之餓人也。」 《史記·晉世家》: 盾問其故,曰:「我桑下餓人。」問其名, 《春秋左傳·宣公二年》: 問何故,對曰,翳桑之餓人也。問其名居, 《藝文類聚·桑》: 問何故。曰:翳桑之餓人也。 《太平御覽·戟上》: 問何故。曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·報恩》: 問何故?曰:「翳桑之餓人也。」 《太平御覽·餓》: 問其何故,曰:「翳桑之餓人也。」問其名居, 《太平御覽·食上》: 問其故,對曰:「翳桑之餓人也。」問其名居, 《太平御覽·桑》: 問其故,曰:「翳桑之餓人也。」問其名居, 《春秋左傳·宣公二年》: 問其名居,不告而退, 《太平御覽·餓》: 問其名居,不告而退。 《太平御覽·食上》: 問其名居,不告而退。 《太平御覽·桑》: 問其名居,不告而退。 《太平廣記·袁孝叔》: 孝叔問其名居,不告, 《孔子家語·正論解》: 史書:「趙盾弒君。」盾曰:「不然。」史曰:「子為正卿,亡不出境,返不討賊,非子而誰?」盾曰:「嗚呼!我之懷矣,自詒伊戚,其我之謂乎?」孔子歎曰:「董狐、古之良史也,書法不隱;趙宣子、古之良大夫也。為法受惡;受惡,惜也。越境乃免。」 《史記·晉世家》: 趙盾弒其君」,以視於朝。盾曰:「弒者趙穿,我無罪。」太史曰:「子為正卿,而亡不出境,反不誅國亂,非子而誰?」孔子聞之,曰:「董狐,古之良史也,書法不隱。宣子,良大夫也,為法受惡。惜也,出疆乃免。 《春秋左傳·宣公二年》: 趙穿攻靈公於桃園,宣子未出山而復,大史書曰,趙盾弒其君,以示於朝,宣子曰,不然,對曰,子為正卿。亡不越竟,反不討賊。非子而誰,宣子曰,嗚呼,我之懷矣,自詒伊慼,其我之謂矣。孔子曰:董狐,古之良史也。書法不隱,趙宣子,古之良大夫也,為法受惡, 《群書治要·宣公》: 趙穿攻靈公於桃園,宣子未出山而復,大史書曰:趙盾殺其君,以示於朝。宣子曰:不然。對曰:子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰。孔子曰:董狐,古之良史也。書法不隱,趙宣子古之良大夫也。為法受惡。 《太平御覽·史傳上》: 宣子未出境而復,太史書曰:「趙盾弒其君。」以示于朝。宣子曰:「不然。」對曰:「子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰?」宣子曰:「嗚呼,『我之懷矣,自詒伊戚』,其我之謂矣。」孔子曰:「董狐,古之良史也,書法不隱;趙宣子,古之良大夫也,為法受惡。惜也,越境乃免。」 《孔子家語·正論解》: 史書:「趙盾弒君。」盾曰:「不然。」史曰:「子為正卿,亡不出境,返不討賊,非子而誰?」盾曰:「嗚呼!我之懷矣,自詒伊戚,其我之謂乎?」孔子歎曰:「董狐、古之良史也,書法不隱; 《史記·晉世家》: 趙盾弒其君」,以視於朝。盾曰:「弒者趙穿,我無罪。」太史曰:「子為正卿,而亡不出境,反不誅國亂,非子而誰?」孔子聞之,曰:「董狐,古之良史也,書法不隱。 《春秋左傳·宣公二年》: 趙穿攻靈公於桃園,宣子未出山而復,大史書曰,趙盾弒其君,以示於朝,宣子曰,不然,對曰,子為正卿。亡不越竟,反不討賊。非子而誰,宣子曰,嗚呼,我之懷矣,自詒伊慼,其我之謂矣。孔子曰:董狐,古之良史也。書法不隱, 《群書治要·宣公》: 趙穿攻靈公於桃園,宣子未出山而復,大史書曰:趙盾殺其君,以示於朝。宣子曰:不然。對曰:子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰。孔子曰:董狐,古之良史也。書法不隱, 《太平御覽·太史令》: 趙穿攻靈公於桃園。宣子未出山而復。太史書曰「趙盾弒其君」以示於朝。宣子曰:「不然。」對曰:「子為正卿,亡不越境,返不討賊,非子而誰?」宣子曰:「嗚呼!我之懷矣,自貽伊戚,其我之謂矣!」孔子曰:「董狐,古之良史也。書法不隱。」 《太平御覽·史傳上》: 晉趙穿弒靈公,宣子未出境而復,太史書曰:「趙盾弒其君。」以示于朝。宣子曰:「不然。」對曰:「子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰?」宣子曰:「嗚呼,『我之懷矣,自詒伊戚』,其我之謂矣。」孔子曰:「董狐,古之良史也,書法不隱; 《春秋左傳·宣公二年》: 趙穿攻靈公於桃園, 《國語·晉語五》: 趙穿攻公于桃園, 《群書治要·宣公》: 趙穿攻靈公於桃園, 《太平御覽·太史令》: 趙穿攻靈公於桃園。 《新序·節士》: 太史不聽,遂書賊曰:「崔杼弒其君。」 《孔子家語·正論解》: 史書:「趙盾弒君。」 《史記·齊太公世家》: 齊太史書曰「崔杼弒莊公」, 《史記·晉世家》: 晉太史董狐書曰「趙盾弒其君」, 《史記·趙世家》: 故太史書曰「趙盾弒其君」。 《春秋左傳·宣公二年》: 大史書曰,趙盾弒其君, 《春秋左傳·襄公二十五年》: 大史書曰,崔杼弒其君, 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 史狐書賊,曰:「趙盾弒公。」 《春秋公羊傳·宣公六年》: 晉史書賊曰:「晉趙盾弒其君夷嗥。」 《群書治要·宣公》: 大史書曰:趙盾殺其君, 《太平御覽·太史令》: 太史書曰「趙盾弒其君」 《太平御覽·太史令》: 太史書:「崔杼殺其君。」 《太平御覽·史傳上》: 太史書曰:「趙盾弒其君。」 《太平御覽·史傳上》: 太史書曰:「崔杼弒其君。」 《孔子家語·正論解》: 趙盾弒君。 《史記·晉世家》: 「趙盾弒其君」, 《史記·趙世家》: 「趙盾弒其君」。 《春秋左傳·宣公二年》: 晉趙盾弒其君夷皋。 《春秋左傳·宣公二年》: 趙盾弒其君, 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 晉趙盾弒其君夷皋。 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 曰晉趙盾弒其君夷皋者, 《春秋公羊傳·宣公二年》: 晉趙盾弒其君夷嗥。 《春秋公羊傳·宣公六年》: 晉趙盾弒其君夷嗥。 《太平御覽·太史令》: 趙盾弒其君 《太平御覽·史傳上》: 趙盾弒其君。 《孔子家語·正論解》: 史曰:「子為正卿,亡不出境,返不討賊,非子而誰?」 《史記·晉世家》: 太史曰:「子為正卿,而亡不出境,反不誅國亂,非子而誰?」 《春秋左傳·宣公二年》: 對曰,子為正卿。亡不越竟,反不討賊。非子而誰, 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 史狐曰:「子為正卿,入諫不聽,出亡不遠,君弒,反不討賊則志同,志同則書重,非子而誰? 《群書治要·宣公》: 對曰:子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰。 《太平御覽·太史令》: 對曰:「子為正卿,亡不越境,返不討賊,非子而誰?」 《太平御覽·史傳上》: 對曰:「子為正卿,亡不越境,反不討賊,非子而誰?」 《孔子家語·正論解》: 子為正卿,亡不出境,返不討賊, 《史記·晉世家》: 子為正卿,而亡不出境,反不誅國亂, 《史記·趙世家》: 「為正卿,亡不出境,反不討賊」, 《春秋左傳·宣公二年》: 子為正卿。亡不越竟,反不討賊。 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 子為正卿,入諫不聽,出亡不遠,君弒,反不討賊則志同, 《群書治要·宣公》: 子為正卿,亡不越境,反不討賊, 《太平御覽·太史令》: 子為正卿,亡不越境,返不討賊, 《太平御覽·史傳上》: 子為正卿,亡不越境,反不討賊, 《孔子家語·正論解》: 子為正卿, 《史記·晉世家》: 子為正卿, 《春秋左傳·文公七年》: 子為正卿, 《春秋左傳·宣公二年》: 子為正卿。 《春秋左傳·襄公四年》: 子為正卿, 《春秋左傳·襄公二十一年》: 子為正卿, 《國語·晉語八》: 子為正卿, 《春秋穀梁傳·宣公二年》: 子為正卿, 《群書治要·宣公》: 子為正卿, 《太平御覽·太史令》: 子為正卿, 《太平御覽·棺》: 子為正卿, 《太平御覽·史傳上》: 子為正卿, 《新序·節士》: 亡不出境,還不討賊, 《孔子家語·正論解》: 亡不出境,返不討賊, 《史記·趙世家》: 亡不出境,反不討賊」, 《春秋左傳·宣公二年》: 亡不越竟,反不討賊。 《群書治要·宣公》: 亡不越境,反不討賊, 《太平御覽·太史令》: 亡不越境,返不討賊, 《太平御覽·史傳上》: 亡不越境,反不討賊, 《孔子家語·正論解》: 我之懷矣,自詒伊戚, 《春秋左傳·宣公二年》: 我之懷矣,自詒伊慼, 《詩經·雄雉》: 我之懷矣、自詒伊阻。 《太平御覽·太史令》: 我之懷矣,自貽伊戚, 《太平御覽·史傳上》: 『我之懷矣,自詒伊戚』, 《太平御覽·雉》: 我之懷矣,自貽伊阻。 《孔子家語·正論解》: 自詒伊戚,其我之謂乎? 《春秋左傳·僖公二十四年》: 自詒伊慼,其子臧之謂矣, 《春秋左傳·宣公二年》: 自詒伊慼,其我之謂矣。 《太平御覽·太史令》: 自貽伊戚,其我之謂矣! 《太平御覽·史傳上》: 自詒伊戚』,其我之謂矣。 《史記·晉世家》: 趙盾使趙穿迎襄公弟黑臀于周而立之, 《春秋左傳·宣公二年》: 宣子使趙穿逆公子黑臀于周,而立之, 《國語·晉語五》: 趙穿攻公于桃園,逆公子黑臀而立之, 《竹書紀年·匡王》: 趙盾使穿迎公子黑臀于周,立之。 《史記·晉世家》: 壬申,朝于武宮。 《春秋左傳·宣公二年》: 壬申,朝于武宮。 《史記·晉世家》: 朝于武宮, 《史記·晉世家》: 朝于武宮。 《春秋左傳·僖公二十四年》: 朝于武宮, 《春秋左傳·宣公二年》: 朝于武宮。 《春秋左傳·成公十八年》: 朝于武宮, 《國語·晉語七》: 朝于武宮。