| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
齐庄公朝指殖绰，郭最，曰，是寡人之雄也，州绰曰，君以为雄，谁敢不雄，然臣不敏，平阴之役，先二子鸣，庄公为勇爵，殖绰，郭最，欲与焉，州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与于此乎，公曰，子为晋臣也，对曰，臣为隶新，然二子者，譬于禽兽，臣食其肉，而寝处其皮矣。
《春秋左传·襄公二十一年》: 齐庄公朝指殖绰，郭最，曰，是寡人之雄也，州绰曰，君以为雄，谁敢不雄，然臣不敏，平阴之役，先二子鸣，庄公为勇爵，殖绰，郭最，欲与焉，州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与于此乎， 
《太平御览·勇一》: 齐庄公朝，指殖绰、郭最曰：“寡人之雄也。”州绰曰：“君以为雄，谁敢不雄？然臣不敏，平阴之役，先二子鸣。”庄公为勇爵。殖绰、郭最与焉。州绰曰：“东闾之役，臣右骖迫，还于门中，识其板数。其可以与此乎？” 《春秋左传·襄公二十一年》: 齐庄公朝指殖绰，郭最，曰，是寡人之雄也，州绰曰，君以为雄，谁敢不雄，然臣不敏，平阴之役，先二子鸣， 《太平御览·勇一》: 齐庄公朝，指殖绰、郭最曰：“寡人之雄也。”州绰曰：“君以为雄，谁敢不雄？然臣不敏，平阴之役，先二子鸣。” 《太平御览·鸡》: 齐庄公朝，指殖绰、郭最曰：“是寡人之雄也。”州绰曰：“君以为雄，谁敢不雄？然臣不敏，平阴之役，先二子鸣。” 《春秋左传·襄公二十一年》: 庄公为勇爵，殖绰，郭最，欲与焉，州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与于此乎，公曰，子为晋臣也，对曰，臣为隶新，然二子者，譬于禽兽，臣食其肉，而寝处其皮矣。 《太平御览·爵》: 齐庄公为勇爵。殖绰、郭最欲与焉。州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫还于门中，识其枚数。其可与乎？”公曰：“子为晋君也。”对曰：“臣为隶新。然二子者，譬之禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。” 《太平御览·皮》: 齐庄公为勇爵，殖绰、郭最欲预焉。州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，可以与于此乎？然二子者，譬于禽畜，臣食其肉而寝处其皮矣！” 《春秋左传·襄公二十一年》: 庄公为勇爵，殖绰，郭最，欲与焉，州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与于此乎，公曰，子为晋臣也，对曰，臣为隶新， 《艺文类聚·总载封爵》: 齐庄公为勇爵，殖倬郭最欲与焉。州绰曰：东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与乎。公曰：子为晋君也。对曰：臣为隶新。 《太平御览·爵》: 齐庄公为勇爵。殖绰、郭最欲与焉。州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫还于门中，识其枚数。其可与乎？”公曰：“子为晋君也。”对曰：“臣为隶新。 《春秋左传·襄公二十一年》: 庄公为勇爵，殖绰，郭最，欲与焉，州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与于此乎， 《艺文类聚·总载封爵》: 齐庄公为勇爵，殖倬郭最欲与焉。州绰曰：东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，其可以与乎。 《太平御览·爵》: 齐庄公为勇爵。殖绰、郭最欲与焉。州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫还于门中，识其枚数。其可与乎？” 《太平御览·勇一》: 庄公为勇爵。殖绰、郭最与焉。州绰曰：“东闾之役，臣右骖迫，还于门中，识其板数。其可以与此乎？” 《太平御览·皮》: 齐庄公为勇爵，殖绰、郭最欲预焉。州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，可以与于此乎？ 《春秋左传·襄公十八年》: 殖绰，郭最， 《春秋左传·襄公二十一年》: 殖绰，郭最， 《艺文类聚·总载封爵》: 殖倬郭最欲与焉。 《太平御览·爵》: 殖绰、郭最欲与焉。 《太平御览·勇一》: 殖绰、郭最与焉。 《太平御览·皮》: 殖绰、郭最欲预焉。 《春秋左传·襄公十八年》: 州绰门于东闾，左骖迫，还于东门中，以枚数阖， 《春秋左传·襄公二十一年》: 州绰曰，东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数， 《艺文类聚·总载封爵》: 州绰曰：东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数， 《太平御览·爵》: 州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫还于门中，识其枚数。 《太平御览·勇一》: 州绰曰：“东闾之役，臣右骖迫，还于门中，识其板数。 《太平御览·皮》: 州绰曰：“东闾之役，臣左骖迫，还于门中，识其枚数，