Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Ancient Classics -> Shang Shu -> Zhou Shu -> Metal-bound Coffer -> 1.2 - Parallel passages[More information]
史乃册,祝曰:“惟尔元孙某,遘厉虐疾。若尔三王是有丕子之责于天,以旦代某之身。予仁若考能,多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地。四方之民罔不祗畏。呜呼!无坠天之降宝命,我先王亦永有依归。今我即命于元龟,尔之许我,我其以璧与圭归俟尔命;尔不许我,我乃屏璧与圭。”
《史记·鲁周公世家》: 史策祝曰:“惟尔元孙王发,勤劳阻疾。若尔三王是有负子之责于天,以旦代王发之身。旦巧能,多材多艺,能事鬼神。乃王发不如旦多材多艺,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定汝子孙于下地,四方之民罔不敬畏。无坠天之降葆命,我先王亦永有所依归。今我其即命于元龟,尔之许我,我以其璧与圭归,以俟尔命。尔不许我,我乃屏璧与圭。” 《尚书·金滕》: 史乃册,祝曰:“惟尔元孙某,遘厉虐疾。若尔三王是有丕子之责于天,以旦代某之身。予仁若考能,多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定尔子孙于下地。四方之民罔不祗畏。呜呼!无坠天之降宝命,我先王亦永有依归。今我即命于元龟,尔之许我,我其以璧与圭归俟尔命;尔不许我,我乃屏璧与圭。” 《史记·鲁周公世家》: 以旦代王发之身。旦巧能,多材多艺, 《尚书·金滕》: 以旦代某之身。予仁若考能,多材多艺, 《太平御览·叙艺》: 以旦代某之身,予仁若考,能多材多艺。 《论衡·死伪》: 予仁若考,多才多艺,能事鬼神。乃元孙某,不若旦多才多艺,不能事鬼神。 《史记·鲁周公世家》: 旦巧能,多材多艺,能事鬼神。乃王发不如旦多材多艺,不能事鬼神。 《尚书·金滕》: 予仁若考能,多材多艺,能事鬼神。乃元孙不若旦多材多艺,不能事鬼神。 《论衡·死伪》: 予仁若考,多才多艺, 《尚书·金滕》: 予仁若考能,多材多艺, 《太平御览·叙艺》: 予仁若考,能多材多艺。 《论衡·死伪》: 多才多艺, 《史记·鲁周公世家》: 多材多艺, 《尚书·金滕》: 多材多艺, 《太平御览·鸿胪少卿》: 宁有多才艺、 《太平御览·辩下》: 宁有多才多艺, 《太平御览·象》: 多才多艺, 《太平御览·叙艺》: 能多材多艺。 《论衡·死伪》: 能事鬼神。 《史记·鲁周公世家》: 能事鬼神。 《尚书·金滕》: 能事鬼神。 《焦氏易林·需之》: 能事鬼神。 《焦氏易林·咸之》: 能事鬼神, 《史记·鲁周公世家》: 无坠天之降葆命, 《尚书·金滕》: 无坠天之降宝命, 《艺文类聚·性命》: 无坠天之降宝命。 《史记·鲁周公世家》: 尔不许我,我乃屏璧与圭。 《尚书·金滕》: 尔不许我,我乃屏璧与圭。 《太平御览·璧》: 尔不许我,我乃屏璧与圭。