Chinese Text Project |
Confucianism -> Shuo Yuan -> 辨物 -> 26 - Parallel passages[More information]
趙簡子問翟封荼曰:「吾聞翟雨穀三日,信乎?」曰:「信。」「又聞雨血三日,信乎!」曰:「信。」「又聞馬生牛,牛生馬,信乎?」曰:「信。」簡子曰:「大哉,妖亦足以亡國矣!」對曰:「雨穀三日,虻風之所飄也;雨血三日,鷙鳥擊於上也;馬生牛,牛生馬,雜牧也,此非翟之妖也。」簡子曰:「然則翟之妖奚也?」對曰:「其國數散,其君幼弱,其諸卿貨其大夫,比黨以求祿爵,其百官肆斷而無告,其政令不竟而數化,其士巧貪而有怨,此其妖也。」
《說苑·辨物》: 趙簡子問翟封荼曰:「吾聞翟雨穀三日,信乎?」曰:「信。」「又聞雨血三日,信乎!」曰:「信。」「又聞馬生牛,牛生馬,信乎?」曰:「信。」簡子曰:「大哉,妖亦足以亡國矣!」對曰:「雨穀三日,虻風之所飄也;雨血三日,鷙鳥擊於上也;馬生牛,牛生馬,雜牧也,此非翟之妖也。」簡子曰:「然則翟之妖奚也?」對曰:「其國數散,其君幼弱,其諸卿貨其大夫,比黨以求祿爵,其百官肆斷而無告,其政令不竟而數化,其士巧貪而有怨,此其妖也。」 《太平御覽·敘咎徵》: 趙簡子問於翟封餘曰:「吾聞翟雨虻穀三日,雨血三日,馬生牛,牛生馬,信乎?」曰:「信。」簡子曰:「災足亡國乎?」封曰:「雨虻穀三日,虻風之所飄也;雨血三日,鷙鳥擊於上也;馬生牛,牛生馬,雜收也。此非翟之災也。」簡子曰:「然則翟之妖奚也?」對曰:「其君幼弱,其大臣比黨以求祿,其百官肆斷而無常,其政令不竟而數改,此其妖也。」 《說苑·辨物》: 馬生牛,牛生馬, 《論衡·實知》: 有馬生牛,牛生驢, 《太平御覽·敘咎徵》: 馬生牛,牛生馬, 《太平御覽·敘咎徵》: 馬生牛,牛生馬, 《太平御覽·梅》: 則不知百世后有馬生牛,牛生驢,