| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
孔子之弟子从远方来者，孔子荷杖而问之曰：“子之公不有恙乎？”搏杖而揖之，问曰：“子之父母不有恙乎？”置杖而问曰：“子之兄弟不有恙乎？”杙步而倍之，问曰：“子之妻子不有恙乎？”故孔子以六尺之杖，谕贵贱之等，辨疏亲之义，又况于以尊位厚禄乎？
《吕氏春秋·异用》: 孔子之弟子从远方来者，孔子荷杖而问之曰：“子之公不有恙乎？”搏杖而揖之，问曰：“子之父母不有恙乎？”置杖而问曰：“子之兄弟不有恙乎？”杙步而倍之，问曰：“子之妻子不有恙乎？”故孔子以六尺之杖，谕贵贱之等，辨疏亲之义， 
《艺文类聚·杖》: 孔子之弟子，从远方来者。孔子荷杖而问之曰：子之父不有恙乎。抟杖而问之曰：子之母不有恙乎。置杖而问之曰：子之兄弟不有恙乎。杖步而陪之。问曰：子之妻子不有恙乎。故孔子六尺之杖，论贵贱之礼，辩亲疏之义。 《太平御览·杖》: 孔子弟子从远方来者，孔子荷杖而问曰：“子之父不有恙乎？”持杖而揖之，问曰：“子之母不有恙乎？”置杖而问曰：“子之兄弟不有恙乎？”杖步而倚之问：“子之妻子不有恙乎？”故孔子以六尺之杖谕贵贱之等，辩亲疏之义。