| Chinese Text Project |
韓信常從南昌亭長食，數月，亭長妻患之，乃晨早食。食時信往，不為具食。信亦知意，遂絕去。釣城下，有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。信曰：「吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍，能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下，匍匐，一市人皆笑，以為信怯。後佐命大漢，功冠天下，封為楚王。賜所食母千金，及亭長與百錢，「公、小人也，為德不竟。」召辱之少年，以為中尉，告諸侯將相曰：「此人、壯也，方辱我時，豈不能殺之？殺之無名，故忍於此也。」
《風俗通義·韓信》: 韓信常從南昌亭長食，數月，亭長妻患之，乃晨早食。食時信往，不為具食。信亦知意，遂絕去。釣城下，有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。信曰：「吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」 
《藝文類聚·食》: 韓信常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，信食時往，不為具食，信亦知其怒，竟絕，乃釣城下，諸母漂，有一母見信飢，為設食。信謂漂母曰：吾必有以重報母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎。 《太平御覽·食上》: 韓信從下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。乃釣城下，一漂母飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母！」母怒曰：「丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《風俗通義·韓信》: 韓信常從南昌亭長食，數月，亭長妻患之，乃晨早食。食時信往，不為具食。信亦知意，遂絕去。釣城下，有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。信曰： 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信從下鄉南昌亭長食，亭長妻苦之，乃晨炊蓐食。食時信往，不為具食。信亦知其意，自絕去。至城下釣，有一漂母哀之，飯信，竟漂數十日。信謂漂母曰： 《藝文類聚·食》: 韓信常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，信食時往，不為具食，信亦知其怒，竟絕，乃釣城下，諸母漂，有一母見信飢， 《太平御覽·食上》: 韓信從下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。乃釣城下，一漂母飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰： 《風俗通義·韓信》: 韓信常從南昌亭長食，數月，亭長妻患之，乃晨早食。食時信往，不為具食。信亦知意，遂絕去。 《史記·淮陰侯列傳》: 常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。食時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信從下鄉南昌亭長食，亭長妻苦之，乃晨炊蓐食。食時信往，不為具食。信亦知其意，自絕去。 《藝文類聚·食》: 韓信常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，信食時往，不為具食，信亦知其怒，竟絕， 《太平御覽·食上》: 韓信從下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食，時信往，不為具食。信亦知其意，怒，竟絕去。 《風俗通義·韓信》: 韓信常從南昌亭長食，數月，亭長妻患之，乃晨早食。 《史記·淮陰侯列傳》: 常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信從下鄉南昌亭長食，亭長妻苦之，乃晨炊蓐食。 《藝文類聚·食》: 韓信常數從其下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食， 《太平御覽·亭》: 信從下鄉南昌亭長食，亭長妻苦之，乃晨炊蓐食。 《太平御覽·食上》: 韓信從下鄉南昌亭長寄食，數月，亭長患之，乃晨炊蓐食， 《風俗通義·韓信》: 韓信常從南昌亭長食， 《史記·淮陰侯列傳》: 常數從其下鄉南昌亭長寄食， 《史記·淮陰侯列傳》: 及下鄉南昌亭長， 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信從下鄉南昌亭長食， 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 及下鄉亭長， 《藝文類聚·食》: 韓信常數從其下鄉南昌亭長寄食， 《太平御覽·亭》: 信從下鄉南昌亭長食， 《太平御覽·報恩》: 及其下鄉亭長， 《太平御覽·食上》: 韓信從下鄉南昌亭長寄食， 《風俗通義·韓信》: 釣城下，有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。信曰：「吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」 《史記·淮陰侯列傳》: 信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 釣於下邳城下。有漂母憐信。食信數十日。信曰。富貴我必厚報母。母怒曰。大丈夫不能自食。吾豈求報乎。 《藝文類聚·食》: 乃釣城下，諸母漂，有一母見信飢，為設食。信謂漂母曰：吾必有以重報母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎。 《太平御覽·施恩上》: 韓信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信謂漂母曰：「吾必重報。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《太平御覽·食上》: 乃釣城下，一漂母飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰：「吾必有以重報母！」母怒曰：「丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《風俗通義·韓信》: 釣城下，有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。 《史記·淮陰侯列傳》: 信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 至城下釣，有一漂母哀之，飯信，竟漂數十日。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 釣於下邳城下。有漂母憐信。食信數十日。 《藝文類聚·食》: 乃釣城下，諸母漂，有一母見信飢， 《太平御覽·施恩上》: 韓信釣於城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。 《太平御覽·漂》: 韓信從下鄉城下釣，有漂母，見信饑，飯信，竟漂數十日。 《太平御覽·食上》: 乃釣城下，一漂母飯信，竟漂數十日。 《風俗通義·韓信》: 有一漂母見信飢，飯之，竟漂數十日。信曰： 《史記·淮陰侯列傳》: 有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰： 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 有一漂母哀之，飯信，竟漂數十日。信謂漂母曰： 《藝文類聚·食》: 有一母見信飢，為設食。信謂漂母曰： 《太平御覽·施恩上》: 有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。信謂漂母曰： 《太平御覽·食上》: 一漂母飯信，竟漂數十日。信喜，謂漂母曰： 《風俗通義·韓信》: 竟漂數十日。信曰：「吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍，能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下， 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 食信數十日。信曰。富貴我必厚報母。母怒曰。大丈夫不能自食。吾豈求報乎。淮陰市有少年眾辱信曰。能死殺我。不能死出我跨下。信遂俛而出其跨下。 《風俗通義·韓信》: 「吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍，能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下，匍匐，一市人皆笑，以為信怯。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」淮陰少年又侮信曰：「雖長大，好帶刀劍，怯耳。」眾辱信曰：「能死，刺我；不能，出跨下。」於是信孰視，俛出跨下。一巿皆笑信，以為怯。 《風俗通義·韓信》: 吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！ 《史記·淮陰侯列傳》: 吾必有以重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！ 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 吾必重報母。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！ 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 富貴我必厚報母。母怒曰。大丈夫不能自食。吾豈求報乎。 《藝文類聚·食》: 吾必有以重報母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎。 《太平御覽·施恩上》: 吾必重報。」母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！ 《太平御覽·食上》: 吾必有以重報母！」母怒曰：「丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！ 《風俗通義·韓信》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍，能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下， 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」淮陰少年又侮信曰：「雖長大，好帶刀劍，怯耳。」眾辱信曰：「能死，刺我；不能，出跨下。」於是信孰視，俛出跨下。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 母怒曰。大丈夫不能自食。吾豈求報乎。淮陰市有少年眾辱信曰。能死殺我。不能死出我跨下。信遂俛而出其跨下。 《風俗通義·韓信》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫耳，豈望報乎！」 《史記·淮陰侯列傳》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 母怒曰。大丈夫不能自食。吾豈求報乎。 《藝文類聚·食》: 母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎。 《太平御覽·施恩上》: 母怒曰：「大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《太平御覽·食上》: 母怒曰：「丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！」 《風俗通義·韓信》: 淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍，能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下，匍匐，一市人皆笑，以為信怯。 《史記·淮陰侯列傳》: 淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」眾辱之曰：「信能死，刺我；不能死，出我袴下。」於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以為怯。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 淮陰少年又侮信曰：「雖長大，好帶刀劍，怯耳。」眾辱信曰：「能死，刺我；不能，出跨下。」於是信孰視，俛出跨下。一巿皆笑信，以為怯。 《太平御覽·智怯》: 淮陰屠中少年有侮韓信者，曰：「若雖長大，好帶劍，中情怯耳？」眾辱之，曰：「能死，刺我；不能，出我跨下。」信視之，俯出跨下，匍匐。一市人皆笑信， 《太平御覽·袴》: 淮陰屠中少年有侮韓信者，眾辱之曰：「信能死，刺我，不能，出我袴。」於是視之，俯出袴下，蒲伏。一市皆笑信，以為怯。 《風俗通義·韓信》: 淮陰少年有侮信者，曰：「君雖姣麗，好帶長劍， 《史記·淮陰侯列傳》: 淮陰屠中少年有侮信者，曰：「若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。」 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 淮陰少年又侮信曰：「雖長大，好帶刀劍，怯耳。」 《太平御覽·智怯》: 淮陰屠中少年有侮韓信者，曰：「若雖長大，好帶劍，中情怯耳？」 《太平御覽·袴》: 淮陰屠中少年有侮韓信者， 《太平御覽·屠》: 淮陰屠中少年有侮韓信者，曰：「汝雖長大，好帶刀劍，中情怯耳！」 《風俗通義·韓信》: 好帶長劍， 《太平御覽·劍下》: 好帶長劍， 《風俗通義·韓信》: 能死，刺我；不能，則出我跨下。」於是信熟視之，俛出跨下，匍匐，一市人皆笑，以為信怯。 《史記·淮陰侯列傳》: 「信能死，刺我；不能死，出我袴下。」於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信， 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 「能死，刺我；不能，出跨下。」於是信孰視，俛出跨下。一巿皆笑信， 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 能死殺我。不能死出我跨下。信遂俛而出其跨下。市人大笑之。信母死。 《太平御覽·智怯》: 「能死，刺我；不能，出我跨下。」信視之，俯出跨下，匍匐。一市人皆笑信， 《太平御覽·袴》: 「信能死，刺我，不能，出我袴。」於是視之，俯出袴下，蒲伏。一市皆笑信， 《風俗通義·韓信》: 賜所食母千金，及亭長與百錢，「公、小人也，為德不竟。」召辱之少年，以為中尉，告諸侯將相曰：「此人、壯也，方辱我時，豈不能殺之？殺之無名，故忍於此也。」 《史記·淮陰侯列傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰：「公，小人也，為德不卒。」召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉。告諸將相曰：「此壯士也。方辱我時，我寧不能殺之邪？殺之無名，故忍而就於此。」 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉亭長，錢百，曰：「公，小人，為德不竟。」召辱己少年令出跨下者，以為中尉，告諸將相曰：「此壯士也。方辱我時，寧不能死？死之無名，故忍而就此。」 《風俗通義·韓信》: 賜所食母千金，及亭長與百錢，「公、小人也，為德不竟。」召辱之少年，以為中尉， 《史記·淮陰侯列傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰：「公，小人也，為德不卒。」召辱己之少年令出胯下者以為楚中尉。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉亭長，錢百，曰：「公，小人，為德不竟。」召辱己少年令出跨下者，以為中尉， 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 信乃賜所從食漂母千金。召下鄉亭長曰。公小人也。為惠不終。賜錢百萬。召辱己少年曰。壯士哉。以為中尉。 《風俗通義·韓信》: 賜所食母千金，及亭長與百錢，「公、小人也，為德不竟。」 《史記·淮陰侯列傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉南昌亭長，賜百錢，曰：「公，小人也，為德不卒。」 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及下鄉亭長，錢百，曰：「公，小人，為德不竟。」 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 都下邳。信乃賜所從食漂母千金。召下鄉亭長曰。公小人也。為惠不終。 《太平御覽·報恩》: 信至國，召所從食漂母，賜千金。及其下鄉亭長，錢百，曰：「公，小人，為德不竟。」 《太平御覽·錢上》: 信至國，召下鄉亭長，賜錢百，曰：「公，小人，為德不竟。」