| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
子思居贫，其友有馈之粟者、受二车焉。或献樽酒束修，子思弗为当也。或曰：“子取人粟而辞吾酒脯，是辞少而取多也。于义则无名，于分则不全，而子行之，何也？”子思曰：“然。伋不幸而贫于财，至于困乏，将恐绝先人之祀。夫所以受粟，为周乏也。酒脯、所以饮宴也，方乏于食，而乃饮晏，非义也，吾岂以为分哉，度义而行也。”或者担其酒脯以归。
《孔丛子·公仪》: 子思居贫，其友有馈之粟者、受二车焉。或献樽酒束修，子思弗为当也。或曰：“子取人粟而辞吾酒脯，是辞少而取多也。于义则无名，于分则不全，而子行之，何也？”子思曰：“然。伋不幸而贫于财，至于困乏，将恐绝先人之祀。夫所以受粟，为周乏也。酒脯、所以饮宴也，方乏于食，而乃饮晏，非义也，吾岂以为分哉，度义而行也。”或者担其酒脯以归。 
《艺文类聚·粟》: 子思居贫，其友有馈之粟者，受二车焉。或献樽酒束修。子思曰：为费而无当也。或曰：子取人粟而辞酒，是辞少而受多也。于义无名，于分则不全，行之何也。子思曰：然，仍不幸而贫，至及困乏，将绝先人之祀，夫所以受粟，为周之也。酒脯则所饮宴也。方之于食，而乃饮燕，非义也。吾岂以为分哉。度义而行之。 《太平御览·清廉下》: 子思居贫，其友馈之粟者受三车焉，或献樽酒、束修，子思弗当也。或曰：“子取人粟而辞吾酒，是辞少而取多也，义则无名，介则不全。”子思曰：“然，伋不幸而贫于财，至乃困乏，将绝先人之祠，夫所以受粟为周之酒脯则所饮宴也，方乏于食而乃饮宴，非义也。吾岂以为介哉！”或担其酒脯以归。 《太平御览·赠遗》: 子思居贫，其友有馈之粟者，受二车焉。或献樽酒束修，子思弗为当。或曰：“子取人粟而辞吾酒，是辞少取多也。”子思曰：“伋不幸而贫于财，至乃困乏，将绝先人祠。夫所以受粟，为周乏也。酒脯则饮宴，方乏于食，而乃饮宴，非义也，吾岂以为介哉！” 《太平御览·粟》: 子思居贫，其友馈乏粟者，受二车焉。或献樽酒束修，子思曰：“为费而无当也。”或曰：“子取人粟而辞酒，是辞少而受多也！于义则无名，于分则不全，行之何也？”子思曰：“然伋不幸而贫于财，及至困乏，将绝先人之祀。夫所以受粟，为周乏也。酒酺则所以饮燕也，方乏于食而乃饮燕，非义也。吾岂以为介哉？度义而行之。”