Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平御览 -> 时序部十八 -> 腊 -> 22 - Parallel passages[More information]
《列女传》曰:鲁之母师者,鲁九子之寡母也。腊日休家作,悉召诸子谓曰:“妇人之义,非有大故不出夫家,然吾父母家多幼稚,岁时祀不理,吾从汝谒谒告诸子欲往。往监之,慎房中之守,吾夕而返。”于是天阴还,失早,至闾外而止,待夕而入。鲁大夫从台上见而怪之,使人问。对曰:妾归视私家,与诸妇孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉饱,人情所有也。妾反早,故止闾外,期尽而入。“大夫美之,言于穆公,公赐母尊号曰母师。
《太平御览·腊》: 鲁之母师者,鲁九子之寡母也。腊日休家作,悉召诸子谓曰:“妇人之义,非有大故不出夫家,然吾父母家多幼稚,岁时祀不理,吾从汝谒往监之,慎房中之守,吾夕而返。”于是天阴还,失早,至闾外而止,待夕而入。鲁大夫从台上见而怪之,使人问。对曰:妾归视私家,与诸妇孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉饱,人情所有也。妾反早,故止闾外,期尽而入。“大夫美之,言于穆公,公赐母尊号曰母师。 《太平御览·信》: 鲁之母师者,九子之寡母也。腊日祠毕,悉召诸子谓曰:“妇人之义,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,岁时礼不理,吾从汝谒往监之。”诸子皆稽首惟诺。又召诸妇曰:“妇人有三从之义,无专制之行,少系于父母,长系于夫,老系于子。今诸子许我视私家,愿与少子俱以备妇人出入之制,诸妇其慎房户之守,吾夕而反。”于是使少子仆归办家事,天阴还,失早,至闾外而止,待夕而入。鲁大夫从台上见而怪之,召而问之曰:“母从北来,至闾外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。”对曰:“妾不幸早失夫,独与九子处,腊日从诸子谒归,视私家与诸妇孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉饱,人情所有也。妾反失早,故止闾外,尽期而入。”大夫美之,言于穆公,穆公赐母尊号,曰母师。 《列女传·鲁之母师》: 母师者,鲁九子之寡母也。腊日休作者,岁祀礼事毕,悉召诸子,谓曰:“妇人之义,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,岁时礼不理。吾从汝谒往监之。”诸子皆顿首许诺。又召诸妇曰:“妇人有三从之义,而无专制之行。少系于父母,长系于夫,老系于子。今诸子许我归视私家,虽逾正礼,愿与少子俱,以备妇人出入之制。诸妇其慎房户之守,吾夕而反。” 《艺文类聚·腊》: 鲁之母师者,鲁九子之寡母也。腊日,休家作者,岁祀礼事毕,悉召诸子。谓曰:妇人之义,非有大故,不出夫家,然吾父母家多幼稚,岁时礼不理,吾从汝谒,往监之,诸子皆稽首唯诺,又召诸妇。曰:妇人有三从之义,无专制之行,少系于父母,长系于夫,老系于子,今诸子许我归私家,虽逾妇礼,愿与少子俱,以备妇人出入之制,诸妇其慎房户之守,吾夕而反,于是使少子仆而归。 《太平御览·腊》: 鲁之母师者,鲁九子之寡母也。腊日休家作,悉召诸子谓曰:“妇人之义,非有大故不出夫家,然吾父母家多幼稚,岁时祀不理,吾从汝谒往监之,慎房中之守,吾夕而返。” 《太平御览·信》: 鲁之母师者,九子之寡母也。腊日祠毕,悉召诸子谓曰:“妇人之义,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,岁时礼不理,吾从汝谒往监之。”诸子皆稽首惟诺。又召诸妇曰:“妇人有三从之义,无专制之行,少系于父母,长系于夫,老系于子。今诸子许我视私家,愿与少子俱以备妇人出入之制,诸妇其慎房户之守,吾夕而反。” 《列女传·母仪》: 鲁之母师 《艺文类聚·腊》: 鲁之母师者, 《太平御览·腊》: 鲁之母师者, 《太平御览·信》: 鲁之母师者, 《列女传·鲁之母师》: 于是使少子仆,归辨家事。天阴还失早,至闾外而止,夕而入。 《太平御览·腊》: 于是天阴还,失早,至闾外而止,待夕而入。 《太平御览·信》: 于是使少子仆归办家事,天阴还,失早,至闾外而止,待夕而入。 《列女传·鲁之母师》: 于是大夫召母而问之曰:“一日从北方来,至闾而止,良久,夕乃入。吾不知其故,甚怪之,是以问也。”母对曰:“妾不幸,早失夫,独与九子居。腊日,礼毕事间,从诸子谒归视私家。与诸妇孺子期,夕而反。妾恐其酺醵醉饱,人情所有也。妾反太早,不敢复返,故止闾外,期尽而入。 《太平御览·腊》: 至闾外而止,待夕而入。鲁大夫从台上见而怪之,使人问。对曰:妾归视私家,与诸妇孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉饱,人情所有也。妾反早,故止闾外,期尽而入。 《太平御览·信》: 召而问之曰:“母从北来,至闾外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。”对曰:“妾不幸早失夫,独与九子处,腊日从诸子谒归,视私家与诸妇孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉饱,人情所有也。妾反失早,故止闾外,尽期而入。” 《列女传·鲁之母师》: 今诸子许我归视私家, 《列女传·鲁之母师》: 从诸子谒归视私家。 《艺文类聚·腊》: 今诸子许我归私家, 《太平御览·腊》: 妾归视私家,与诸妇孺子期夕而反。 《太平御览·信》: 腊日从诸子谒归,视私家与诸妇孺子, 《列女传·鲁之母师》: 大夫美之,言于穆公,赐母尊号曰母师。 《太平御览·腊》: 大夫美之,言于穆公,公赐母尊号曰母师。 《太平御览·信》: 大夫美之,言于穆公,穆公赐母尊号,曰母师。