| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《三齐略记》曰：始皇作石塘，欲过海看日出处。时有神人驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今石悉赤。阳城山尽起立，嶷嶷东倾，状如相随行。事具神部。
《艺文类聚·石》: 始皇作石塘，欲过海看日出处，时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤，阳城山石尽起立，嶷嶷东倾，状如相随行。 
《艺文类聚·神》: 始皇作石桥，欲过海观日出处，于时有神人，能驱石下海，城阳一山石，尽起立，嶷嶷东倾，状似相随而去， 《太平御览·石上》: 始皇作石塘，欲过海看日出处。时有神人驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今石悉赤。阳城山尽起立，嶷嶷东倾，状如相随行。 《太平御览·神下》: 始皇作石桥，喻妪海观日出处。于时有神人，能驱石下海。城阳一山，石尽起立，嶷嶷东倾，状似相随而行。 《太平广记·秦始皇》: 秦始皇作石桥，欲过海，观日所出处。传云。时有神能驱石下海。阳城十一山，今尽起立，嶷嶷东倾，如相随行状。 《艺文类聚·石》: 始皇作石塘，欲过海看日出处，时有神人，能驱石下海， 《艺文类聚·神》: 始皇作石桥，欲过海观日出处，于时有神人，能驱石下海，城阳一山石，尽起立，嶷嶷东倾，状似相随而去，云石去不速，神人辄鞭之，尽流血，石莫不悉赤，至今犹尔。 《太平御览·日下》: 秦始皇作石桥于海上，欲过海看日出处。有神人驱石去不速，神人鞭之皆流血。今石桥犹赤色。 《太平御览·石上》: 始皇作石塘，欲过海看日出处。时有神人驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今石悉赤。 《太平御览·神下》: 始皇作石桥，喻妪海观日出处。于时有神人，能驱石下海。 《太平广记·秦始皇》: 秦始皇作石桥，欲过海，观日所出处。传云。时有神能驱石下海。阳城十一山，今尽起立，嶷嶷东倾，如相随行状。又云：石去不速，神人辄鞭之，皆流血，石莫不悉赤，至今犹尔。 《艺文类聚·石》: 始皇作石塘，欲过海看日出处， 《艺文类聚·神》: 始皇作石桥，欲过海观日出处， 《太平御览·日下》: 秦始皇作石桥于海上，欲过海看日出处。 《太平御览·石上》: 始皇作石塘，欲过海看日出处。 《太平御览·桥》: 秦始皇作石桥，欲渡海观日出处。 《太平御览·神下》: 始皇作石桥，喻妪海观日出处。 《太平广记·秦始皇》: 秦始皇作石桥，欲过海，观日所出处。