| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《神仙传》曰：麻姑谓王方平曰：“自接待以来，见东海三为桑田，向到蓬莱，水乃浅于往者略半也，岂复将为陵陆乎？”
《神仙传·王远》: 麻姑自说：“接待以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱，水又浅于往昔，会时略半也，岂将复还为陵陆乎。” 
《艺文类聚·海水》: 麻姑谓王方平曰：自接侍以来，见东海三为桑田，向到蓬莱，水乃浅于往者略半也。岂复为陵乎。 《太平御览·海》: 麻姑谓王方平曰：“自接待以来，见东海三为桑田，向到蓬莱，水乃浅于往者略半也，岂复将为陵陆乎？” 《太平广记·王远》: 麻姑自说云。接侍以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，又水浅于往日会时略半耳，岂将复为陵陆乎。 《太平广记·麻姑》: 麻姑自说云。接侍以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也。岂将复还为陵陆乎。 《神仙传·王远》: 麻姑自说：“接待以来，已见东海三为桑田， 《艺文类聚·海水》: 麻姑谓王方平曰：自接侍以来，见东海三为桑田， 《太平御览·蓬莱山》: 麻姑谓王方平曰：自接侍已来，三见海水变桑田， 《太平御览·海》: 麻姑谓王方平曰：“自接待以来，见东海三为桑田， 《太平御览·桑》: 麻姑谓王方平云：“吾见东海三为桑田。” 《太平广记·王远》: 麻姑自说云。接侍以来，已见东海三为桑田。 《太平广记·麻姑》: 麻姑自说云。接侍以来，已见东海三为桑田。