| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
又《淮阴侯列传》曰：韩信使人言于汉王曰：“齐，反覆之国，南边楚，不吻假王镇之，其势不定。”汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“宁能禁信之王乎？”
《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰：“齐伪诈多变，反覆之国也，南边楚，不为假王以镇之，其势不定。愿为假王便。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，韩信使者至，发书，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之王乎？ 
《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反覆之国，南边荒，不为假王以填之，其势不定。今权轻，不足以安之，臣请自立为假王。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，使者至，发书，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望而来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？ 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 使人言于王曰。齐国多诈。请为假王以镇之。王大怒。张良陈平蹑王足。谏曰。方汉不利。宁能禁信之自王乎。不如因而立之。 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王，齐反覆之国，不为假王镇之，其势不定，汉王大怒，张良陈平，蹑汉王之足。附耳语曰：汉方不利，宁能禁信王乎。因立之。 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐，使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反覆之国，南边楚，不为假王以填之，其势不定。今权轻，不足以安之，臣请自立为假王。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，使者至发书，汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望而来佐我，乃欲自立为王！”张良、陈平从后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？ 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰：“齐，反覆之国，南边楚，不吻假王镇之，其势不定。”汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“宁能禁信之王乎？” 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰：“齐反覆之国，南边吴、楚，不为假王镇之，其势不定。”汉王大怒，骂曰：“吾困于此，旦暮望若佐我，”张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信乎？ 《史记·高祖本纪》: 韩信已破齐，使人言曰：“齐边楚，权轻，不为假王， 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰：“齐伪诈多变，反覆之国也，南边楚，不为假王以镇之， 《汉书·高帝纪上》: 韩信已破齐，使人言曰：“齐边楚，权轻，不为假王， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反覆之国，南边荒，不为假王以填之， 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王，齐反覆之国，不为假王镇之， 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐，使人言汉王曰：“齐夸诈多变，反覆之国，南边楚，不为假王以填 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰：“齐，反覆之国，南边楚，不吻假王镇之， 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰：“齐反覆之国，南边吴、楚，不为假王镇之， 《史记·淮阴侯列传》: 使人言汉王曰：“齐伪诈多变， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 使人言汉王曰：“齐夸诈多变， 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 信遂平齐。使人言于王曰。齐国多诈。 《艺文类聚·耳》: 韩信使人言于汉王，齐反覆之国， 《太平御览·异姓王封》: 韩信平齐，使人言汉王曰：“齐夸诈多变， 《太平御览·耳》: 韩信使人言于汉王曰：“齐， 《太平御览·足》: 韩信使人言齐伪诈多变， 《太平御览·怒》: 韩信使人言汉王曰：“齐反覆之国， 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 王大怒。张良陈平蹑王足。谏曰。方汉不利。宁能禁信之自王乎。 《艺文类聚·耳》: 汉王大怒，张良陈平，蹑汉王之足。附耳语曰：汉方不利，宁能禁信王乎。 《太平御览·耳》: 汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“宁能禁信之王乎？” 《太平御览·足》: 汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之王乎？” 《史记·陈丞相世家》: 汉王大怒而骂，陈平蹑汉王。 《艺文类聚·耳》: 汉王大怒，张良陈平，蹑汉王之足。 《太平御览·耳》: 汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足， 《太平御览·足》: 汉王大怒，张良、陈平蹑汉王足， 《史记·淮阴侯列传》: 汉王大怒， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 汉王大怒， 《太平御览·异姓王封》: 汉王大怒， 《太平御览·耳》: 汉王大怒， 《太平御览·足》: 汉王大怒， 《太平御览·骂詈》: 汉王大怒， 《太平御览·怒》: 汉王大怒， 《史记·淮阴侯列传》: 张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之王乎？不如因而立，善遇之， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 张良、陈平伏后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？不如因立，善遇之， 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 张良陈平蹑王足。谏曰。方汉不利。宁能禁信之自王乎。不如因而立之。 《艺文类聚·耳》: 张良陈平，蹑汉王之足。附耳语曰：汉方不利，宁能禁信王乎。因立之。 《太平御览·异姓王封》: 张良、陈平从后蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之自王乎？不如因立，善遇之， 《太平御览·耳》: 张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“宁能禁信之王乎？” 《太平御览·足》: 张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信之王乎？” 《太平御览·怒》: 张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：“汉方不利，宁能禁信乎？不如因而立之。”