| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《周书》曰：文王在鄗，召太子发曰：“呜呼，我身老矣！吾语汝：我所保与我所守，汝勤之，我傅之子孙。吾厚德而广惠，信忠而志爱，不为骄役，不为泰靡，括柱而茅茨，为民爱费也。”
《逸周书·文传解》: 时维莫春，在鄗，召太子发曰：“呜呼！我身老矣！吾语汝，我所保与我所守，传之子孙。吾厚德而广惠，忠信而志爱。人君之行，不为骄侈，不为泰靡，不淫于美，括柱茅茨，为民爱费。 
《太平御览·周文王》: 文王在镐，召太子发，曰：“呜呼，我身老矣。吾语汝，我所保与我所守，传之子孙：吾厚德而广惠，忠信而志爱；吾不为骄侈，不为太靡，不淫于美；吾栝柱而茅茨，吾为民爱费也； 《太平御览·太子一》: 时维暮春，在鄗，召太子发曰：“呜呼！吾语汝所保所守之哉。厚德广惠，忠信志爱，人君之行。不为骄侈，不为太靡，不淫于美，括柱茅茨，为民爱费。 《太平御览·寿老》: 文王在鄗，召太子发曰：“呜呼，我身老矣！吾语汝：我所保与我所守，汝勤之，我傅之子孙。吾厚德而广惠，信忠而志爱，不为骄役，不为泰靡，括柱而茅茨，为民爱费也。” 《逸周书·文传解》: 在鄗，召太子发曰：“呜呼！我身老矣！吾语汝，我所保与我所守，传之子孙。吾厚德而广惠，忠信而志爱。人君之行，不为骄侈，不为泰靡， 《艺文类聚·周文王》: 文王在镐。召太子发曰：我身老矣。吾语汝，我所保与我所守，传之子孙，吾厚德而广惠，不为骄侈，不为泰靡， 《太平御览·周文王》: 文王在镐，召太子发，曰：“呜呼，我身老矣。吾语汝，我所保与我所守，传之子孙：吾厚德而广惠，忠信而志爱；吾不为骄侈，不为太靡， 《太平御览·太子一》: 在鄗，召太子发曰：“呜呼！吾语汝所保所守之哉。厚德广惠，忠信志爱，人君之行。不为骄侈，不为太靡， 《太平御览·寿老》: 文王在鄗，召太子发曰：“呜呼，我身老矣！吾语汝：我所保与我所守，汝勤之，我傅之子孙。吾厚德而广惠，信忠而志爱，不为骄役，不为泰靡， 《逸周书·文传解》: 召太子发曰：“呜呼！我身老矣！吾语汝，我所保与我所守，传之子孙。 《艺文类聚·周文王》: 文王在镐。召太子发曰：我身老矣。吾语汝，我所保与我所守，传之子孙， 《艺文类聚·老》: 文王召太子发曰：呜呼，我身老矣。吾语汝，我所保与守，守之哉。传之子孙。 《太平御览·周文王》: 文王在镐，召太子发，曰：“呜呼，我身老矣。吾语汝，我所保与我所守，传之子孙： 《太平御览·寿老》: 文王在鄗，召太子发曰：“呜呼，我身老矣！吾语汝：我所保与我所守，汝勤之，我傅之子孙。 《逸周书·文传解》: 在鄗，召太子发曰：“呜呼！ 《艺文类聚·周文王》: 文王在镐。召太子发曰： 《艺文类聚·老》: 文王召太子发曰：呜呼， 《太平御览·周文王》: 文王在镐，召太子发，曰：“呜呼， 《太平御览·太子一》: 在鄗，召太子发曰：“呜呼！ 《太平御览·柱》: 文王在镐召太子发曰： 《太平御览·寿老》: 文王在鄗，召太子发曰：“呜呼， 《太平御览·周文王》: 文王在镐， 《太平御览·寿老》: 文王在鄗， 《太平御览·仁恻》: 文王在鄗 《逸周书·文传解》: 召太子发曰：“呜呼！我身老矣！吾语汝， 《艺文类聚·周文王》: 召太子发曰：我身老矣。吾语汝， 《艺文类聚·老》: 文王召太子发曰：呜呼，我身老矣。吾语汝，我所保与守，守之哉。 《太平御览·周文王》: 召太子发，曰：“呜呼，我身老矣。吾语汝， 《太平御览·太子一》: 召太子发曰：“呜呼！吾语汝所保所守之哉。 《太平御览·寿老》: 召太子发曰：“呜呼，我身老矣！吾语汝： 《太平御览·仁恻》: 召太子发曰：“吾语汝， 《逸周书·文传解》: 括柱茅茨，为民爱费。 《太平御览·周文王》: 吾栝柱而茅茨，吾为民爱费也； 《太平御览·太子一》: 括柱茅茨，为民爱费。 《太平御览·柱》: 吾栝柱而茅茨，为民爱费也。 《太平御览·寿老》: 括柱而茅茨，为民爱费也。 《太平御览·俭约》: 吾栝柱茅茨，盖为民爱费也。