| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《吕氏春秋》曰：成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，授虞曰：“此封汝。”虞喜，以告周公。公请曰：“天子封耶？”成王曰：“余一人与虞戏尔。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封虞于唐。
《说苑·君道》: 成王与唐叔虞燕居，剪梧桐叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”唐叔虞喜，以告周公，周公以请曰：“天子封虞耶？”成王曰：“余一与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言，言则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封唐叔虞于晋， 
《吕氏春秋·重言》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封女。”叔虞喜，以告周公。周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。 《艺文类聚·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以翦圭。以告曰：以此封汝，虞喜，以告周公，周公请封虞。王曰：余与虞戏。周公曰：臣闻之，天子无戏言，于是遂封叔虞于晋。 《太平御览·嘲戏》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，授虞曰：“此封汝。”虞喜，以告周公。公请曰：“天子封耶？”成王曰：“余一人与虞戏尔。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封虞于唐。 《太平御览·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援桐叶以为圭，曰：“以此封汝。”虞喜，以告周公。周公请封虞，成王曰：“余与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。”于是遂封叔虞于晋。 《说苑·君道》: 成王与唐叔虞燕居，剪梧桐叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”唐叔虞喜，以告周公，周公以请曰：“天子封虞耶？”成王曰：“余一与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言， 《吕氏春秋·重言》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封女。”叔虞喜，以告周公。周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。 《史记·晋世家》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭以与叔虞，曰：“以此封若。”史佚因请择日立叔虞。成王曰：“吾与之戏耳。”史佚曰：“天子无戏言。 《前汉纪·孝哀皇帝纪下》: 成王戏以桐叶封弟叔虞于晋。周公入贺曰。天子无戏言。 《水经注·滍水》: 《韩诗外传》称周成王与弟戏，以桐叶为圭曰：吾以封汝。周公曰：天子无戏言。 《群书治要·本纪》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭以与叔虞。曰：以此封若，史佚因请择日立叔虞。成王曰：吾与之戏耳。史佚曰：天子无戏言， 《艺文类聚·亲戚封》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，予虞。曰：以唐封汝，史佚因言，请择日立叔虞。成王曰：吾与之戏耳。史佚曰：天子无戏言， 《艺文类聚·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以翦圭。以告曰：以此封汝，虞喜，以告周公，周公请封虞。王曰：余与虞戏。周公曰：臣闻之，天子无戏言， 《太平御览·河南道中》: 周成王与弟戏，以桐叶为圭：“以封汝。”周公曰：“天子无戏言。” 《太平御览·河北道下》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，曰：“以是封汝。”周公请封于唐，王曰：“吾戏耳。”周公曰：“天子无戏言。” 《太平御览·同姓封》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，曰：“以唐封汝。”史佚因言，请择日立叔虞。成王曰：“吾与之戏耳。”史佚曰：“天子无戏言。” 《太平御览·谏诤二》: 昔周成戏以桐叶封弟叔虞于晋，周公入曰：天子无戏言耳。 《太平御览·嘲戏》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，授虞曰：“此封汝。”虞喜，以告周公。公请曰：“天子封耶？”成王曰：“余一人与虞戏尔。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。 《太平御览·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援桐叶以为圭，曰：“以此封汝。”虞喜，以告周公。周公请封虞，成王曰：“余与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。” 《说苑·君道》: 成王与唐叔虞燕居，剪梧桐叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。” 《吕氏春秋·重言》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，而授唐叔虞曰：“余以此封女。” 《史记·晋世家》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭以与叔虞，曰：“以此封若。” 《水经注·滍水》: 《韩诗外传》称周成王与弟戏，以桐叶为圭曰：吾以封汝。 《群书治要·本纪》: 周成王弟也。成王与叔虞戏，削桐叶为圭以与叔虞。曰：以此封若， 《艺文类聚·亲戚封》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，予虞。曰：以唐封汝， 《艺文类聚·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以翦圭。以告曰：以此封汝， 《太平御览·河南道中》: 周成王与弟戏，以桐叶为圭：“以封汝。” 《太平御览·河北道下》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，曰：“以是封汝。” 《太平御览·同姓封》: 成王与叔虞戏，削桐叶为圭，曰：“以唐封汝。” 《太平御览·嘲戏》: 成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为圭，授虞曰：“此封汝。” 《太平御览·桐》: 成王与唐叔虞燕居，援桐叶以为圭，曰：“以此封汝。” 《说苑·君道》: 余以此封汝。”唐叔虞喜，以告周公，周公以请曰：“天子封虞耶？”成王曰：“余一与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言， 《吕氏春秋·重言》: 余以此封女。”叔虞喜，以告周公。周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。 《水经注·晋水》: 吾以此封汝。虞以告周公。周公请曰：天子封虞乎？王曰：余戏耳。公曰：天子无戏言。 《艺文类聚·桐》: 以此封汝，虞喜，以告周公，周公请封虞。王曰：余与虞戏。周公曰：臣闻之，天子无戏言， 《太平御览·嘲戏》: 此封汝。”虞喜，以告周公。公请曰：“天子封耶？”成王曰：“余一人与虞戏尔。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。 《说苑·君道》: 周公对曰：“臣闻之，天子无戏言，言则史书之，工诵之，士称之。” 《吕氏春秋·重言》: 周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。” 《三国志·王朗传子名肃》: 周公曰：‘天子无戏言；言则史书之，工诵之，士称之。’ 《太平御览·嘲戏》: 周公曰：“臣闻之，天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。” 《说苑·君道》: 周公对曰：“臣闻之，天子无戏言， 《吕氏春秋·重言》: 周公对曰：“臣闻之，天子无戏言。 《史记·晋世家》: 吾与之戏耳。”史佚曰：“天子无戏言。 《前汉纪·孝哀皇帝纪下》: 周公入贺曰。天子无戏言。 《水经注·滍水》: 周公曰：天子无戏言。 《三国志·王朗传子名肃》: 周公曰：‘天子无戏言； 《群书治要·本纪》: 吾与之戏耳。史佚曰：天子无戏言， 《群书治要·后妃传》: 周公曰：天子无戏言， 《艺文类聚·亲戚封》: 吾与之戏耳。史佚曰：天子无戏言， 《艺文类聚·桐》: 周公曰：臣闻之，天子无戏言， 《太平御览·河南道中》: 周公曰：“天子无戏言。” 《太平御览·河北道下》: 吾戏耳。”周公曰：“天子无戏言。 《太平御览·同姓封》: 吾与之戏耳。”史佚曰：“天子无戏言。 《太平御览·谏诤二》: 周公入曰：天子无戏言耳。 《太平御览·嘲戏》: 周公曰：“臣闻之，天子无戏言。 《太平御览·桐》: 余与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。 《说苑·君道》: 周公对曰：“臣闻之， 《说苑·指武》: 周公对曰：“臣闻之， 《吕氏春秋·重言》: 周公对曰：“臣闻之， 《艺文类聚·桐》: 周公曰：臣闻之， 《太平御览·嘲戏》: 周公曰：“臣闻之， 《太平御览·桐》: 周公曰：“臣闻之， 《说苑·君道》: 臣闻之，天子无戏言， 《吕氏春秋·重言》: 臣闻之，天子无戏言。 《艺文类聚·桐》: 臣闻之，天子无戏言， 《太平御览·南燕慕容德》: 臣闻天子无戏言， 《太平御览·嘲戏》: 臣闻之，天子无戏言。 《太平御览·桐》: 臣闻之，天子无戏言。 《说苑·君道》: 天子无戏言，言则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封唐叔虞于晋， 《吕氏春秋·重言》: 天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。 《史记·晋世家》: “天子无戏言。言则史书之，礼成之，乐歌之。”于是遂封叔虞于唐。 《群书治要·本纪》: 天子无戏言，言则史书之，礼成之，乐歌之，于是遂封叔虞于唐。 《艺文类聚·亲戚封》: 天子无戏言，言则史书之，礼成之，乐歌之，于是遂封叔虞于唐。 《艺文类聚·桐》: 天子无戏言，于是遂封叔虞于晋。 《太平御览·同姓封》: “天子无戏言。”遂封叔虞于唐。 《太平御览·嘲戏》: 天子无戏言。天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封虞于唐。 《太平御览·桐》: 天子无戏言。”于是遂封叔虞于晋。 《说苑·君道》: 天子无戏言， 《吕氏春秋·重言》: 天子无戏言。 《史记·晋世家》: 天子无戏言。 《前汉纪·孝哀皇帝纪下》: 天子无戏言。 《群书治要·本纪》: 天子无戏言， 《太平御览·孝哀皇帝》: 天子无戏言。 《太平御览·河南道中》: 天子无戏言。 《太平御览·河北道下》: 天子无戏言。 《太平御览·同姓封》: 天子无戏言。 《太平御览·正直上》: 天子无戏言， 《太平御览·嘲戏》: 天子无戏言。 《太平御览·桐》: 天子无戏言。 《说苑·君道》: 言则史书之，工诵之， 《大戴礼记·保傅》: 失度则史书之，工诵之， 《白虎通德论·谏诤》: 则史书之，工诵之， 《新书·保傅》: 失度则史书之，工诵之， 《吕氏春秋·重言》: 则史书之，工诵之， 《三国志·王朗传子名肃》: 言则史书之，工诵之， 《太平御览·嘲戏》: 则史书之，工诵之， 《说苑·君道》: 于是遂封唐叔虞于晋， 《吕氏春秋·重言》: 于是遂封叔虞于晋。 《史记·晋世家》: 于是遂封叔虞于唐。 《史记·郑世家》: 成王封叔虞于唐， 《群书治要·本纪》: 于是遂封叔虞于唐。 《艺文类聚·亲戚封》: 于是遂封叔虞于唐。 《艺文类聚·桐》: 于是遂封叔虞于晋。 《太平御览·同姓封》: 遂封叔虞于唐。 《太平御览·嘲戏》: 于是遂封虞于唐。 《太平御览·桐》: 于是遂封叔虞于晋。