| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《吕氏春秋》曰：秦缪公败，失右服马。公自往求，见野人方食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食骏肉不饮酒，余恐伤汝也！”遍饮而去。居一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车，晋梁由靡已扣缪公。尝食马肉三百馀人，疾斗车下，遂大克晋，反获晋惠公以归。
又曰：赵简子有两白骡，甚爱之。阳城疸渠处阳城，姓；胥渠，名。处，犹病也。广门之官，夜款门而谒曰：“主君之臣胥渠有疾。”医教曰：“得白骡之肝则止，不得则死。”请入通。董安于御于侧，简子曰：“杀白骡，取其肝以予阳城胥渠。”无几何，赵兴兵而攻翟，广之门官七百人皆先登而获甲首。
《吕氏春秋·爱士》: 昔者秦缪公乘马而车为败，右服失而埜人取之。缪公自往求之，见埜人方将食之于歧山之阳。缪公叹曰：“食骏马之肉而不还饮酒，余恐其伤女也！”于是遍饮而去。处一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车矣，晋梁由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋投而击缪公之甲，中之者已六札矣。埜人之尝食马肉于歧山之阳者三百有馀人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。 
《艺文类聚·报恩》: 公自往求焉。见野人方食之于歧山之阳。穆公笑曰：食骏马肉，不饮酒，予恐伤汝也。遂遍饮而去，及一年，为韩原之战，晋人已环穆公之车，晋梁由靡已扣穆公左骖，尝食马肉三百馀人，疾斗车下，遂大克晋，反获晋惠公以归。 《太平御览·抚士下》: 昔秦缪公乘马而车为败，右服失而野人取之。缪公自往求焉，见野人方将食之于岐山之阳。缪公笑曰：食骏马之肉，不还饮酒，余恐其伤汝也！“于是遍饮而去之。处一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车矣。晋梁由靡已扣缪公之左骖矣。晋惠公之右路石奋投而击缪公，其甲之抎者已六札矣。野人之尝食马肉者三百有馀人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。 《太平御览·施恩下》: 秦缪公乘马车败，右服失。公自往求马，见野人方将食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食马肉而不饮酒，余恐其伤生也！”遍饮而去。居一年，为韩原之战，晋人以环缪公之车矣，尝食马肉者三百馀人疾斗车下，遂大克晋，反获晋公以归。 《太平御览·报恩》: 秦缪公败，失右服马。公自往求，见野人方食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食骏肉不饮酒，余恐伤汝也！”遍饮而去。居一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车，晋梁由靡已扣缪公。尝食马肉三百馀人，疾斗车下，遂大克晋，反获晋惠公以归。 《太平御览·盗窃》: 秦缪公乘马，车败，右服失而野人取之。缪公自往求马，见野人方将食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食骏马之肉不饮酒，余恐共伤汝也。”遍饮而去。处一年，韩原之战，晋人已环缪公之车矣，尝食马肉三百馀人毕力为缪公疾斗，大克晋军，反获惠公以归。 《淮南子·泛论训》: 秦穆公出游而车败，右服失马，野人得之。穆公追而及之岐山之阳，野人方屠而食之。穆公曰：“夫食骏马之肉，而不还饮酒者，伤人。吾恐其伤汝等。”遍饮而去之。处一年， 《吕氏春秋·爱士》: 昔者秦缪公乘马而车为败，右服失而埜人取之。缪公自往求之，见埜人方将食之于歧山之阳。缪公叹曰：“食骏马之肉而不还饮酒，余恐其伤女也！”于是遍饮而去。 《艺文类聚·报恩》: 秦穆公失右服马，公自往求焉。见野人方食之于歧山之阳。穆公笑曰：食骏马肉，不饮酒，予恐伤汝也。遂遍饮而去， 《艺文类聚·马》: 秦穆公车败，失左骖，自往求焉。见野人杀，将食之。穆公笑曰：食骏马肉而不饮酒，余恐其伤性也。遍饮之而去。 《太平御览·抚士下》: 昔秦缪公乘马而车为败，右服失而野人取之。缪公自往求焉，见野人方将食之于岐山之阳。缪公笑曰：食骏马之肉，不还饮酒，余恐其伤汝也！“于是遍饮而去之。 《太平御览·施恩下》: 秦缪公乘马车败，右服失。公自往求马，见野人方将食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食马肉而不饮酒，余恐其伤生也！”遍饮而去。 《太平御览·报恩》: 秦缪公败，失右服马。公自往求，见野人方食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食骏肉不饮酒，余恐伤汝也！”遍饮而去。 《太平御览·盗窃》: 秦缪公乘马，车败，右服失而野人取之。缪公自往求马，见野人方将食之于歧山之阳。缪公笑曰：“食骏马之肉不饮酒，余恐共伤汝也。”遍饮而去。处一年， 《太平御览·马四》: 秦缪公车败失左骖，自往求焉，见野人杀将食之。缪公笑曰：“食骏马肉而不饮酒，余恐其伤性也。”遍饮之而去。 《说苑·复恩》: 缪公曰：“吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。” 《韩诗外传·卷十》: 缪公曰：“此驳马之肉，不得酒者死。” 《淮南子·泛论训》: 穆公曰：“夫食骏马之肉，而不还饮酒者， 《淮南子·泰族训》: 秦穆公为野人食骏马肉之伤也，饮之美酒， 《吕氏春秋·爱士》: 缪公叹曰：“食骏马之肉而不还饮酒， 《列女传·晋弓工妻》: 秦穆公，有盗食其骏马之肉， 《群书治要·泰族》: 秦穆公为食骏马之伤也。 《艺文类聚·报恩》: 穆公笑曰：食骏马肉，不饮酒， 《艺文类聚·马》: 穆公笑曰：食骏马肉而不饮酒， 《太平御览·抚士下》: 缪公笑曰：食骏马之肉，不还饮酒， 《太平御览·施恩下》: 缪公笑曰：“食马肉而不饮酒， 《太平御览·报恩》: 缪公笑曰：“食骏肉不饮酒， 《太平御览·盗窃》: 缪公笑曰：“食骏马之肉不饮酒， 《太平御览·马四》: 缪公笑曰：“食骏马肉而不饮酒， 《淮南子·泛论训》: “夫食骏马之肉，而不还饮酒者，伤人。吾恐其伤汝等。”遍饮而去之。处一年，与晋惠公为韩之战，晋师围穆公之车，梁由靡扣穆公之骖，获之。食马肉者三百馀人，皆出死为穆公战于车下，遂克晋，虏惠公以归。 《吕氏春秋·爱士》: “食骏马之肉而不还饮酒，余恐其伤女也！”于是遍饮而去。处一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车矣，晋梁由靡已扣缪公之左骖矣，晋惠公之右路石奋投而击缪公之甲，中之者已六札矣。埜人之尝食马肉于歧山之阳者三百有馀人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。 《艺文类聚·报恩》: 食骏马肉，不饮酒，予恐伤汝也。遂遍饮而去，及一年，为韩原之战，晋人已环穆公之车，晋梁由靡已扣穆公左骖，尝食马肉三百馀人，疾斗车下，遂大克晋，反获晋惠公以归。 《太平御览·抚士下》: 食骏马之肉，不还饮酒，余恐其伤汝也！“于是遍饮而去之。处一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车矣。晋梁由靡已扣缪公之左骖矣。晋惠公之右路石奋投而击缪公，其甲之抎者已六札矣。野人之尝食马肉者三百有馀人，毕力为缪公疾斗于车下，遂大克晋，反获惠公以归。 《太平御览·施恩下》: “食马肉而不饮酒，余恐其伤生也！”遍饮而去。居一年，为韩原之战，晋人以环缪公之车矣，尝食马肉者三百馀人疾斗车下，遂大克晋，反获晋公以归。 《太平御览·报恩》: “食骏肉不饮酒，余恐伤汝也！”遍饮而去。居一年，为韩原之战，晋人已环缪公之车，晋梁由靡已扣缪公。尝食马肉三百馀人，疾斗车下，遂大克晋，反获晋惠公以归。 《太平御览·盗窃》: “食骏马之肉不饮酒，余恐共伤汝也。”遍饮而去。处一年，韩原之战，晋人已环缪公之车矣，尝食马肉三百馀人毕力为缪公疾斗，大克晋军，反获惠公以归。 《礼记·丧大记》: 不食肉，不饮酒， 《说苑·复恩》: 吾闻食骏马肉，不饮酒者杀人。 《淮南子·泛论训》: 夫食骏马之肉，而不还饮酒者， 《吕氏春秋·爱士》: 食骏马之肉而不还饮酒， 《史记·秦本纪》: 吾闻食善马肉不饮酒， 《列女传·晋弓工妻》: 有盗食其骏马之肉，反饮之以酒。 《群书治要·本纪》: 吾闻食善马肉不饮酒， 《艺文类聚·报恩》: 食骏马肉，不饮酒， 《艺文类聚·酒》: 吾闻食善马肉，不饮酒伤人， 《艺文类聚·马》: 食骏马肉而不饮酒， 《太平御览·抚士下》: 食骏马之肉，不还饮酒， 《太平御览·施恩下》: 食马肉而不饮酒， 《太平御览·报恩》: 食骏肉不饮酒， 《太平御览·盗窃》: 食骏马之肉不饮酒， 《太平御览·马四》: 食骏马肉而不饮酒， 《说苑·复恩》: 胜晋获惠公以归， 《淮南子·泛论训》: 遂克晋，虏惠公以归。 《吕氏春秋·爱士》: 遂大克晋，反获惠公以归。 《吕氏春秋·原乱》: 秦获惠公以归， 《史记·晋世家》: 反获晋公以归。 《艺文类聚·报恩》: 反获晋惠公以归。 《太平御览·抚士下》: 反获惠公以归。 《太平御览·施恩下》: 反获晋公以归。 《太平御览·报恩》: 反获晋惠公以归。 《太平御览·盗窃》: 大克晋军，反获惠公以归。 《吕氏春秋·爱士》: 赵简子有两白骡而甚爱之。阳城胥渠处广门之官，夜款门而谒曰：“主君之臣胥渠有疾，医教之曰：‘得白骡之肝病则止，不得则死。’”谒者入通。董安于御于侧，愠曰：“嘻！胥渠也，期吾君骡，请即刑焉。”简子曰：“夫杀人以活畜，不亦不仁乎？杀畜以活人，不亦仁乎？”于是召庖人杀白骡，取肝以与阳城胥渠。处无几何，赵兴兵而攻翟。广门之官，左七百人，右七百人，皆先登而获甲首。人主其胡可以不好士？ 《群书治要·吕氏春秋》: 赵简子有两白驘而甚爱之，阳城胥渠，广门之宦。夜款门而谒曰：主君之臣胥渠有疾，医教之曰：得白驘之肝，病则止，不得则死，谒者通。简子曰：夫杀畜以活人，不亦仁乎。于是召庖人杀白驘取肝以与之，无几何，赵兴兵而攻翟，广门之宦，左七百人，右七百人，皆先登而获甲首，人主其胡可以不好士也。 《太平御览·报恩》: 赵简子有两白骡，甚爱之。阳城疸渠处广门之官，夜款门而谒曰：“主君之臣胥渠有疾。”医教曰：“得白骡之肝则止，不得则死。”请入通。董安于御于侧，简子曰：“杀白骡，取其肝以予阳城胥渠。”无几何，赵兴兵而攻翟，广之门官七百人皆先登而获甲首。 《太平御览·骡》: 赵简子有两白骡，而甚袄戤。阳城疸渠豦，黄门之官，夜款门而谒曰：“主君之臣胥渠有疾，医教之曰：得白骡肝，病则止。不得则死。”谒者入通，董安于御于侧，愠曰：“嘻！胥渠也，欺君，请即刑焉。”简子曰：“夫杀人以活畜，不亦不仁乎？杀畜以活人，不亦仁乎？”于是令庖人杀白骡取其肝，以与阳城疸渠豦。无几何，赵兴兵而攻翟。黄门之官左七百人右七百人，皆先登而获甲首。人主胡可以不好士？ 《吕氏春秋·爱士》: 于是召庖人杀白骡，取肝以与阳城胥渠。处无几何，赵兴兵而攻翟。广门之官，左七百人，右七百人，皆先登而获甲首。 《艺文类聚·报恩》: 御于侧，简子杀白䯁取其肝以予阳城胥渠，无何，赵兴兵而攻翟，广门之官七百人皆先登。 《太平御览·报恩》: 董安于御于侧，简子曰：“杀白骡，取其肝以予阳城胥渠。”无几何，赵兴兵而攻翟，广之门官七百人皆先登而获甲首。 《太平御览·骡》: 于是令庖人杀白骡取其肝，以与阳城疸渠豦。无几何，赵兴兵而攻翟。黄门之官左七百人右七百人，皆先登而获甲首。 《吕氏春秋·爱士》: 赵兴兵而攻翟。 《史记·张仪列传》: 赵兴兵攻燕， 《战国策·张仪为秦破从连横谓燕王》: 赵兴兵而攻燕， 《群书治要·吕氏春秋》: 赵兴兵而攻翟， 《艺文类聚·报恩》: 赵兴兵而攻翟， 《太平御览·报恩》: 赵兴兵而攻翟， 《太平御览·骡》: 赵兴兵而攻翟。