| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《列女传》曰：鲁七室邑之女者，一邑七宫也。过时未适人。当穆公之时，君老太子幼，女倚柱而啸，傍人闻之，心莫不为之惨惨者。邻人妇谓曰：“何啸之悲，欲嫁乎？吾为子求偶。”七室女曰：“岂为嫁人故不乐而悲哉，吾忧鲁君老而太子少也。”
《艺文类聚·啸》: 鲁漆室邑之女，过时未适人，倚柱而啸，傍人闻之，心莫不为之惨者。邻妇从之游曰：何啸之悲也。子欲嫁乎。吾为子求偶。漆室女曰：吾岂为不嫁之故而悲哉。忧吾君老太子少也。 
《艺文类聚·葵》: 鲁漆室女倚柱而啸。邻妇曰：欲嫁乎。曰：吾忧鲁君老而太子少也。 《太平御览·太子二》: 鲁漆室女倚柱而啸，邻妇谓之曰：“何啸之悲也？子欲嫁乎？吾为子求偶。”女曰：“吾岂嫁哉！吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·啸》: 鲁漆室之女者，过时未适人。当穆公之时，君老太子幼，女倚柱而啸。邻人妇从谓曰：“何啸之悲也？子欲嫁乎？”女曰：“吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·悲》: 鲁七室邑之女者，过时未适人。当穆公之时，君老太子幼，女倚柱而啸，傍人闻之，心莫不为之惨惨者。邻人妇谓曰：“何啸之悲，欲嫁乎？吾为子求偶。”七室女曰：“岂为嫁人故不乐而悲哉，吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·葵》: 鲁漆室有女，过时未适人，倚柱而叹。邻妇谓曰：“何悲也？欲嫁乎？”女曰：“吾忧鲁君老，而太子少也。” 《列女传·鲁漆室女》: 鲁漆室邑之女也。过时未适人。当穆公时，君老，太子幼。女倚柱而啸，旁人闻之，莫不为之惨者。 《艺文类聚·啸》: 鲁漆室邑之女，过时未适人，倚柱而啸，傍人闻之，心莫不为之惨者。 《太平御览·悲》: 鲁七室邑之女者，过时未适人。当穆公之时，君老太子幼，女倚柱而啸，傍人闻之，心莫不为之惨惨者。 《列女传·鲁漆室女》: 鲁漆室邑之女也。过时未适人。 《艺文类聚·啸》: 鲁漆室邑之女，过时未适人， 《太平御览·啸》: 鲁漆室之女者，过时未适人。 《太平御览·悲》: 鲁七室邑之女者，过时未适人。 《太平御览·葵》: 鲁漆室有女，过时未适人， 《列女传·鲁漆室女》: 其邻人妇从之游，谓曰：“何啸之悲也？子欲嫁耶？吾为子求偶。”漆室女曰：“嗟乎！始吾以子为有知，今无识也。吾岂为不嫁不乐而悲哉！吾忧鲁君老，太子幼。” 《艺文类聚·啸》: 邻妇从之游曰：何啸之悲也。子欲嫁乎。吾为子求偶。漆室女曰：吾岂为不嫁之故而悲哉。忧吾君老太子少也。 《艺文类聚·葵》: 邻妇曰：欲嫁乎。曰：吾忧鲁君老而太子少也。 《太平御览·太子二》: 邻妇谓之曰：“何啸之悲也？子欲嫁乎？吾为子求偶。”女曰：“吾岂嫁哉！吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·啸》: 邻人妇从谓曰：“何啸之悲也？子欲嫁乎？”女曰：“吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·悲》: 邻人妇谓曰：“何啸之悲，欲嫁乎？吾为子求偶。”七室女曰：“岂为嫁人故不乐而悲哉，吾忧鲁君老而太子少也。” 《太平御览·葵》: 邻妇谓曰：“何悲也？欲嫁乎？”女曰：“吾忧鲁君老，而太子少也。”