| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《典论》曰：刘表疾病，其子琦还省疾。琦性慈孝，其弟恐琦见表，父子相感，更有托后之意，谓曰：“将军命君抚临江夏，为国东藩，其任至重。今释众而归，必见谴怒伤叹以增其疾，非孝敬也。”遂遏于户外，使不得见，琦流涕而去。
《后汉书·袁绍刘表列传下》: 琦归省疾，素慈孝，允等恐其见表而父子相感，更有托后之意，乃谓琦曰：“将军命君抚临江夏，其任至重。今释众擅来，必见谴怒。伤亲之欢，重增其疾，非孝敬之道也。”遂遏于户外，使不得见。琦流涕而去，人众闻而伤焉。 
《群书治要·典论》: 琦归省疾，琦素慈孝，瑁，允恐其见表，父子相感，更有托后之意。谓曰：将军命君抚临江夏，为国东藩，其任至重，今释衆而来，必见谴怒，伤亲之欢心，以增其疾，非孝敬也。遂遏于户外，使不得见，琦流涕而去，士民闻而伤焉。 《太平御览·兄弟下》: 刘表疾病，其子琦还省疾。琦性慈孝，其弟恐琦见表，父子相感，更有托后之意，谓曰：“将军命君抚临江夏，为国东藩，其任至重。今释众而归，必见谴怒伤叹以增其疾，非孝敬也。”遂遏于户外，使不得见，琦流涕而去。