| Chinese Text Project |
《續搜神記》曰：王伯陽家東有一冢，傳云魯肅墓。伯陽婦喪，乃平其墳以葬。後數年，伯陽白日在廳事，忽見一貴人乘平肩輿，將從數百人，馬皆浴鐵，徑來坐，謂伯陽曰：「吾是魯子敬，安冢在此二百許年，君何敢壞吾冢？」目顧左右，掌伯陽下床，以刀環筑之數百而去。登時絕，良久乃蘇。筑破處皆發疽潰，尋便死。
又曰：承儉者，東莞音管人。病亡，葬本縣界。後十年，忽與其縣令夢云：「故民承儉今見劫，明府急見救。」令便敕內外裝乘作百人仗，便令馳馬往冢上。日向已出，天忽大霧，對面不相見，但聞冢中恟恟破棺聲；有二人墳上望霧，冥不見人。百人同聲大叫，收得冢中三人，墳上二人得逸走。其夜令夢云：「二人雖得走，民已志之。一人面上有青志如藿葉，一人斫其兩齒折。明府但案此尋覓也。」追捕，并擒獲。
《太平御覽·冢墓三》: 王伯陽家東有一冢，傳云魯肅墓。伯陽婦喪，乃平其墳以葬。後數年，伯陽白日在廳事，忽見一貴人乘平肩輿，將從數百人，馬皆浴鐵，徑來坐，謂伯陽曰：「吾是魯子敬，安冢在此二百許年，君何敢壞吾冢？」目顧左右，掌伯陽下床，以刀環筑之數百而去。登時絕，良久乃蘇。筑破處皆發疽潰，尋便死。 
《太平御覽·鬼下》: 王伯陽家在京口。家東有大冢，傳是魯肅墓。伯陽婦喪，乃平其墳以葬。後數年，伯陽白日在廳事，見一貴人乘平肩輿，將從數百人徑來坐，謂伯陽曰：「身是魯子敬，安冢在此，二百許年。君何敢遽毀壞身冢？」因目左右：「何不舉手？」煮右牽伯陽下床，以刀環筑之數百而去。伯陽登時絕死，良久乃蘇。其斫處皆發疽，疽潰尋死。 《太平廣記·王伯陽》: 王伯陽家在京口，宅東有一冢。傳云是魯肅墓。伯陽婦，郗鑒兄女也，喪，王平墓以葬。後數日，伯陽晝坐廳上，見一貴人乘肩輿，侍人數百，人馬絡繹。遙來謂曰：「身是魯子敬，君何故毀吾冢。因目左右牽下牀。以刀鐶擊之數百而去。絕而復蘇，被擊處皆發疽潰。 《太平御覽·冢墓三》: 登時絕，良久乃蘇。 《太平御覽·鬼下》: 伯陽登時絕死，良久乃蘇。 《太平廣記·劉根》: 妻登時死，良久乃蘇。 《神仙傳·劉根》: 良久乃蘇， 《太平御覽·岡》: 良久乃蘇。 《太平御覽·文成馮皇后》: 良久乃蘇。 《太平御覽·孝上》: 良久乃蘇。 《太平御覽·孝上》: 良久乃蘇。 《太平御覽·冢墓三》: 良久乃蘇。 《太平御覽·鬼下》: 良久乃蘇。 《太平御覽·龍下》: 良久乃蘇。 《太平廣記·劉根》: 良久乃蘇。 《太平廣記·張華》: 良久乃蘇。 《太平御覽·應夢》: 承儉者，東莞人。葬後十年，忽夜與其縣令夢云：「沒故民承儉今見劫，明府急見救。」令便敕外內裝束往冢上。日巳向出，天忽大霧，對面不相見，但聞冢中洶洶破棺聲。有二人墳上望，但霧冥不見人往。令既至，收得冢內三人。墳上二人遂得逸走。棺未壞，令即使人修復之。即其夜，又夢儉云：「二人雖得走，民悉志之。一人面上有青志如藿葉；一人⺘豕其前兩齒折。明府但得案此尋覓，自得也。」令從其言追捕，皆擒獲。 《太平御覽·冢墓三》: 承儉者，東莞人。病亡，葬本縣界。後十年，忽與其縣令夢云：「故民承儉今見劫，明府急見救。」令便敕內外裝乘作百人仗，便令馳馬往冢上。日向已出，天忽大霧，對面不相見，但聞冢中恟恟破棺聲；有二人墳上望霧，冥不見人。百人同聲大叫，收得冢中三人，墳上二人得逸走。其夜令夢云：「二人雖得走，民已志之。一人面上有青志如藿葉，一人斫其兩齒折。明府但案此尋覓也。」追捕，并擒獲。