| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
郭子曰：孙秀降晋，武帝厚存宠之，撇馛姨妹蒯氏，室家甚睦。妻尝怒，乃骂秀为貉子，秀大不平，遂出不复入。蒯氏自悔责，遂请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容言天下旷荡，蒯夫人可得从其例不。秀免冠谢，为夫妇如初。
《世说新语·惑溺》: 孙秀降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家甚笃。妻尝妒，乃骂秀为“貉子”。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。 
《艺文类聚·赦宥》: 孙秀降晋，武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家甚穆，妻尝妒秀，乃骂为貉子，秀大不平之，遂出不复入，蒯氏自悔责，请救于帝，时大赦，群臣咸见，既出，帝独留秀。从容言曰：天下旷荡，蒯夫人可得从其例不，秀免冠谢，遂为夫妇如初。 《太平御览·赦》: 郭子曰：孙秀降晋，武帝厚存宠之，撇馛姨妹蒯氏，室家甚睦。妻尝怒，乃骂秀为貉子，秀大不平，遂出不复入。蒯氏自悔责，遂请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容言天下旷荡，蒯夫人可得从其例不。秀免冠谢，为夫妇如初。 《世说新语·惑溺》: 妻尝妒，乃骂秀为“貉子”。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。 《艺文类聚·妒》: 尝妒骂秀为貉，秀大不平，遂出不复入，蒯氏请救于武帝，时大赦。帝曰：天下旷荡，蒯夫人可得从其例否，秀免冠谢，为夫妇如初。 《艺文类聚·赦宥》: 妻尝妒秀，乃骂为貉子，秀大不平之，遂出不复入，蒯氏自悔责，请救于帝，时大赦，群臣咸见，既出，帝独留秀。从容言曰：天下旷荡，蒯夫人可得从其例不，秀免冠谢，遂为夫妇如初。 《太平御览·赦》: 妻尝怒，乃骂秀为貉子，秀大不平，遂出不复入。蒯氏自悔责，遂请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容言天下旷荡，蒯夫人可得从其例不。秀免冠谢，为夫妇如初。