| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《述异记》曰：宋车骑将军南谯王刘义宣镇荆州，府吏蔡鑯善卜，能悉验，时有妙见，精究如神。公尝在内斋，见一白鼠缘屋，命左右射之，内置函中。时侍者六人悉驱入斋后小小户内，别呼人召鑯。鑯至，使卜函中物，谓曰：“中则厚赏，假加重罚。鑯卜，兆成，笑曰：”知之矣。“公曰：”何？“鑯曰：”兑色之鼠，背明向户，弯弧射之，绝其左股。孕五子，三雄二雌。若谓不信，剖腹立知。“公使剖鼠腹，皆如鑯言，即赐钱一万。
《艺文类聚·鼠》: 宋南谯王刘义宣，镇荆州，府吏蔡铁善卜，宣射得一白鼠，置函中，乃召铁，使卜函中何物，谓中者当厚赏，僻即加重罚，铁兆成。笑曰：具已知矣。公曰：状之。铁曰：兑色之鼠背明户，弯弧射之绝左股，鼠孕三雄而两雌，若不见信，剖腹而立知，公乃使剖鼠腹，皆如铁言，即赐钱一万。 
《太平御览·卜下》: 宋车骑将军南谯王刘义宣镇荆州，府吏蔡鑯善卜，能悉验，时有妙见，精究如神。公尝在内斋，见一白鼠缘屋，命左右射之，内置函中。时侍者六人悉驱入斋后小小户内，别呼人召鑯。鑯至，使卜函中物，谓曰：“中则厚赏，假加重罚。鑯卜，兆成，笑曰：”知之矣。“公曰：”何？“鑯曰：”兑色之鼠，背明向户，弯弧射之，绝其左股。孕五子，三雄二雌。若谓不信，剖腹立知。“公使剖鼠腹，皆如鑯言，即赐钱一万。 《太平御览·鼠》: 宋车骑大将军南谯王刘义宣镇荆州，府吏蔡铁者，其人善卜。公常在内斋见一白鼠，缘屋梁上。乃命左右射得之，内置函中。召铁，既至，使卜函中何物。卜兆成，笑曰：“已具知矣。”公曰：“状之。”铁为之状曰：“兑色之鼠，背明入户，弯弧射之，绝其左股。鼠孕五子，三雄而两雌。若不见信，剖腹而立知。”公乃使剖鼠腹，皆如铁言也。赐钱一万。 《太平广记·蔡铁》: 宋南郡王义宣在镇，府史蔡铁者善卜。王尝在内斋见一白鼠缘屋梁上，命左右射得之。内函中，命铁卜函中何物。卦成笑曰。得之矣。王曰。状之。白色之鼠背明户。弯弧射之。绝其左股。鼠孕五子，三雄二雌。若不见信，剖腹而立知。王便剖之。皆如铁言。赐万钱。 《太平御览·唐太宗文皇帝》: 太宗遣行军总管左右射之， 《太平御览·忠贞》: 命左右射之。 《太平御览·烈士》: 命左右射之。 《太平御览·卜下》: 命左右射之， 《太平御览·射上》: 太祖命左右射之， 《太平御览·射中》: 太宗命左右射之， 《太平御览·鼠》: 乃命左右射得之， 《太平御览·雕》: 太宗命左右射之， 《太平广记·蔡铁》: 命左右射得之。