| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《魏志》，陈登得胸中烦懑，华他谓诊曰：“府君胃中有虫数升，欲成肉疽。”即为作汤治之，吐三升许，虫赤头而动，半犹是鲙。事具《医门》。
《后汉书·方术列传下》: 广陵太守陈登忽患匈中烦懑，面赤，不食。佗脉之，曰：“府君胃中有虫，欲成内疽，腥物所为也。”即作汤二升，再服，须臾，吐出三升许虫，头赤而动，半身犹是生鱼脍， 
《三国志·华佗传》: 广陵太守陈登得病，胷中烦懑，靣赤不食。佗脉之曰：“府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也。”即作汤二升，先服一升，斯须尽服之。食顷，吐出三升许虫，赤头皆动，半身是生鱼脍也， 《太平御览·医二》: 广陵太守陈登得胸中烦满，面赤不食。他诊脉，曰：“府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也。”即作汤二升，先服一升，斯须尽服之。食顷，吐出三升许虫，赤头，皆动，半身，犹是生鱼脍也。 《太平御览·烦懑》: 《魏志》，陈登得胸中烦懑，华他谓诊曰：“府君胃中有虫数升，欲成肉疽。”即为作汤治之，吐三升许，虫赤头而动，半犹是鲙。 《太平御览·脍》: 陈登得胸中烦满，面赤不食。华佗为脉曰：“府君胃中有虫数升，欲成肉疽，食腥物所为也。”即作汤二升，先服一升，斯须尽服之。食顷，吐出三升许虫，赤头，皆动，半身犹是生鱼脍也。 《太平御览·虫》: 所苦胸中烦满，面赤，不能饭。持其脉，曰：“府君胃虫有数升，欲成内蚀病，食腥物所为也。今可去也。”即作汤二升，先饮一升，须臾复一升，食顷，吐出数升虫，长一二寸，赤头，皆摇半躯，皆是生鱼脍也。 《后汉书·方术列传下》: 广陵太守陈登忽患匈中烦懑，面赤，不食。佗脉之，曰：“府君胃中有虫，欲成内疽，腥物所为也。” 《三国志·华佗传》: 广陵太守陈登得病，胷中烦懑，靣赤不食。佗脉之曰：“府君胃中有虫数升，欲成内疽， 《太平御览·医二》: 广陵太守陈登得胸中烦满，面赤不食。他诊脉，曰：“府君胃中有虫数升，欲成内疽，食腥物所为也。” 《太平御览·烦懑》: 陈登得胸中烦懑，华他谓诊曰：“府君胃中有虫数升，欲成肉疽。” 《太平御览·脍》: 陈登得胸中烦满，面赤不食。华佗为脉曰：“府君胃中有虫数升，欲成肉疽，食腥物所为也。” 《太平御览·虫》: 广陵太守陈玄龙得疾，所苦胸中烦满，面赤，不能饭。持其脉，曰：“府君胃虫有数升，欲成内蚀病，食腥物所为也。 《后汉书·方术列传下》: 广陵太守陈登忽患匈中烦懑，面赤，不食。 《三国志·华佗传》: 广陵太守陈登得病，胷中烦懑，靣赤不食。 《太平御览·品藻中》: 广陵太守下邳陈登， 《太平御览·医二》: 广陵太守陈登得胸中烦满，面赤不食。 《太平御览·烦懑》: 陈登得胸中烦懑， 《太平御览·瘕》: 胸满面赤，不得饮食。 《太平御览·脍》: 陈登得胸中烦满，面赤不食。 《太平御览·虫》: 所苦胸中烦满，面赤，不能饭。