| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《英雄记》曰：袁术遣将纪灵率步骑三万攻刘备。吕布遣人招备，并请灵等飨饮，谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。”乃令植戟于营门，弯弓曰：“诸君观布射戟小支，中者当解兵，不中留决斗。”布一发中戟支，遂罢兵。
《太平御览·戟上》: 袁术遣将纪灵等步骑三万攻刘备。备求救于吕布，严步兵千、骑二百驰往赴备。布谓灵等曰：“布性不憙合斗，但憙解斗耳。”布令门侯于营门中举一只戟，布言：“诸军观布射戟小枝，一发中者，诸君当解去；不中，可留斗。” 
《太平御览·射下》: 袁术遣将纪灵率步骑三万攻刘备。吕布遣人招备，并请灵等飨饮，谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。”乃令植戟于营门，弯弓曰：“诸君观布射戟小支，中者当解兵，不中留决斗。” 《太平御览·戟上》: 袁术遣将纪灵等步骑三万攻刘备。备求救于吕布，严步兵千、骑二百驰往赴备。布谓灵等曰：“布性不憙合斗，但憙解斗耳。” 《太平御览·斗争》: 袁术遣将纪灵步士三万攻备。备求救于布，布率骑千馀驰赴之，遣人招备并请灵等响，因谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。” 《太平御览·射下》: 袁术遣将纪灵率步骑三万攻刘备。吕布遣人招备，并请灵等飨饮，谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。” 《后汉书·刘焉袁术吕布列传》: 术遣将纪灵等步骑三万以攻备，备求救于布。 《水经注·泗水》: 袁术遣纪灵攻备，备求救吕布， 《三国志·张邈传》: 术遣将纪灵等步骑三万攻备，备求救于布。 《太平御览·戟上》: 袁术遣将纪灵等步骑三万攻刘备。备求救于吕布， 《太平御览·斗争》: 袁术遣将纪灵步士三万攻备。备求救于布， 《太平御览·射下》: 袁术遣将纪灵率步骑三万攻刘备。 《后汉书·刘焉袁术吕布列传》: 遣人招备，并请灵等与共飨饮。布谓灵曰：“玄德，布弟也，为诸君所困，故来救之。布性不喜合斗，但喜解斗耳。”乃令军候植戟于营门，布弯弓顾曰：“诸君观布射小支，中者当各解兵，不中可留决斗。”布即一发，正中戟支。 《水经注·泗水》: 布救之，屯小沛，招灵请备共饮，布谓灵曰：玄德，布弟也，布性不喜合鬬，但喜解鬬。乃植戟于门，布弯弓曰：观布射戟小支，中者，当各解兵；不中，可留决鬬。一发中之， 《三国志·张邈传》: 遣铃下请灵等，灵等亦请布共饮食。布谓灵等曰：“玄德，布弟也。弟为诸君所困，故来救之。布性不喜合鬬，但喜解鬬耳。”布令门候于营门中举一只戟，布言：“诸君观布射戟小支，一发中者诸君当解去，不中可留决鬬。”布举弓射戟，正中小支。 《太平御览·射下》: 吕布遣人招备，并请灵等飨饮，谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。”乃令植戟于营门，弯弓曰：“诸君观布射戟小支，中者当解兵，不中留决斗。”布一发中戟支， 《后汉书·刘焉袁术吕布列传》: 遣人招备，并请灵等与共飨饮。布谓灵曰：“玄德，布弟也，为诸君所困，故来救之。布性不喜合斗，但喜解斗耳。” 《水经注·泗水》: 招灵请备共饮，布谓灵曰：玄德，布弟也，布性不喜合鬬，但喜解鬬。 《三国志·张邈传》: 遣铃下请灵等，灵等亦请布共饮食。布谓灵等曰：“玄德，布弟也。弟为诸君所困，故来救之。布性不喜合鬬，但喜解鬬耳。” 《太平御览·戟上》: 布谓灵等曰：“布性不憙合斗，但憙解斗耳。” 《太平御览·斗争》: 遣人招备并请灵等响，因谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。” 《太平御览·射下》: 吕布遣人招备，并请灵等飨饮，谓灵曰：“布性不喜合斗，但喜解斗耳。”