| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《韩子》曰：吴起为西河守，秦有小亭临境，欲攻之，不足以征卒。乃取车辕，倚于北门外，令曰：“有能徙至南门外者，赐上宅。”民莫之徙也。有徙者，赐之如令。又置一石，亦令曰：“有能徙者，赐之如初。”民争徙之。乃令曰：“明旦攻城，有先登者，赐之上田、上宅。”民争上，一朝而拔之。
《韩非子·内储说上》: 吴起为魏武侯西河之守，秦有小亭临境，吴起欲攻之。不去，则甚害田者；去之，则不足以徵甲兵。于是乃倚一车辕于北门之外而令之曰：“有能徙此南门之外者赐之上田上宅。”人莫之徙也，及有徙之者，还，赐之如令。俄又置一石赤菽东门之外而令之曰：“有能徙此于西门之外者赐之如初。”人争徙之。乃下令曰：“明日且攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田宅。”人争趋之，于是攻亭一朝而拔之。 
《太平御览·法令》: 吴起为魏武侯西河之守，奏有小亭临境，吴起欲攻之。乃倚车辕于北门外，而令之曰：“有能徙此南门之外，赐之上田上宅。”民莫之徙也。或有徙之者，遂赐之如令。俄又置一石赤黍于东门之外，而令之曰：“有能徙之于西门之外者，赐之如初。”民则争徙之。乃下令曰：“明日攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田上宅。”民争上。于是攻亭，一朝而拔之。 《太平御览·律令下》: 吴起为魏武侯西河之守，秦有小亭临境，起欲攻之。乃倚一车辕于北门之外，而令曰：“有能徙北南门之外，赐之上田上宅。”民莫之徙也。及有徙之者，遂赐之如令。俄又置一石赤黍东门之外，而令之曰：“有能徙之于西门之外者，赐之如初。”民则争徙之。乃下令大夫曰：“攻亭有能先登者，仕之国大夫，赐之上田宅。”民争上。于是攻亭，一朝而拔之。 《太平御览·辕》: 吴起为西河守，秦有小亭临境，欲攻之，不足以征卒。乃取车辕，倚于北门外，令曰：“有能徙至南门外者，赐上宅。”民莫之徙也。有徙者，赐之如令。又置一石，亦令曰：“有能徙者，赐之如初。”民争徙之。乃令曰：“明旦攻城，有先登者，赐之上田、上宅。”民争上，一朝而拔之。 《韩非子·内储说上》: 吴起为魏武侯西河之守， 《史记·孙子吴起列传》: （即封）吴起为西河守， 《汉书·赵尹韩张两王传》: 吴起为魏守西河， 《太平御览·法令》: 吴起为魏武侯西河之守， 《太平御览·律令下》: 吴起为魏武侯西河之守， 《太平御览·辕》: 吴起为西河守， 《韩非子·内储说上》: 于是乃倚一车辕于北门之外而令之曰：“有能徙此南门之外者赐之上田上宅。”人莫之徙也，及有徙之者，还，赐之如令。俄又置一石赤菽东门之外而令之曰：“有能徙此于西门之外者赐之如初。”人争徙之。乃下令曰：“明日且攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田宅。”人争趋之，于是攻亭一朝而拔之。 《太平御览·法令》: 吴起欲攻之。乃倚车辕于北门外，而令之曰：“有能徙此南门之外，赐之上田上宅。”民莫之徙也。或有徙之者，遂赐之如令。俄又置一石赤黍于东门之外，而令之曰：“有能徙之于西门之外者，赐之如初。”民则争徙之。乃下令曰：“明日攻亭，有能先登者，仕之国大夫，赐之上田上宅。”民争上。于是攻亭，一朝而拔之。 《太平御览·律令下》: 乃倚一车辕于北门之外，而令曰：“有能徙北南门之外，赐之上田上宅。”民莫之徙也。及有徙之者，遂赐之如令。俄又置一石赤黍东门之外，而令之曰：“有能徙之于西门之外者，赐之如初。”民则争徙之。乃下令大夫曰：“攻亭有能先登者，仕之国大夫，赐之上田宅。”民争上。于是攻亭，一朝而拔之。 《太平御览·辕》: 乃取车辕，倚于北门外，令曰：“有能徙至南门外者，赐上宅。”民莫之徙也。有徙者，赐之如令。又置一石，亦令曰：“有能徙者，赐之如初。”民争徙之。乃令曰：“明旦攻城，有先登者，赐之上田、上宅。”民争上，一朝而拔之。 《太平御览·黍》: 吴起攻秦小亭。倚一车辕北门外，令曰：“能徙此于南门外者，赐上田上宅。”及有徙者，赐如令。俄又置一石赤黍车门外，令曰：“能徙此于西门外者，赐如初。”民争徙之。乃下令曰：“攻亭，能先登者，仕之大夫，赐之上田、上宅。”于是攻之，一朝而拔。 《太平御览·帐》: 明旦攻城， 《太平御览·辕》: 明旦攻城， 《太平御览·鹅》: 明旦攻城，