Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
《史记》曰:季布为河东守。孝文时,人有言其贤者。孝文召,欲以为御史大夫。复有言其勇,使酒难近。至留邸一月,见罢。布因进曰:“臣无功窃宠,待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。今臣至,无所事罢去,此人必有毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣,以一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之,有以窥陛下也!”上嘿然,惭,良久曰:“河东,吾股肱郡,故特召君耳。”布辞之官。
又曰:孝武建元元年,灌夫入为太仆。二年,夫与长乐卫尉窦甫饮,轻重不得,饮酒轻重不得其平。夫醉搏甫。甫,窦太后昆弟也。上恐太后诛夫,徙为燕相。数岁,坐法去官,家居长安。灌夫为人刚直使酒,不好面谀。贵戚诸有势在己之右,不欲加礼,必陵之;诸士在己之左,愈贫贱尤益敬。灌夫家居虽富,然失势,宾客益衰。及魏其侯失势,亦欲倚夫引绳排根生平慕之后弃之者,夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然,相得欢甚,恨相知晚也。夫有服,过丞相,丞相从容曰:“吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服。”夫曰:“将军乃肯幸临况魏其侯,夫安敢以服为解!请语魏其侯帐具,将军旦日早临。”武安许诺。夫具语魏其侯,如所谓武安侯。魏其与其夫人益市牛酒,夜洒扫,早帐具,至旦平明,令门下侯伺。至日中,丞相不来。魏其谓夫曰:“丞相岂忘之哉?”夫不怿,曰:“夫以服请,宜往!”乃驾自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫,殊无意往。及夫至门,丞相尚卧。于是夫入见,曰:“将军昨日幸许过魏其,魏其夫妻治具,自旦至今,未敢尝食。”武安愕谢曰:“吾昨日醉,忽忘与仲孺言。”乃驾往。及饮酒酣,夫起舞属丞相。丞相不起,夫从坐上语侵之。魏其扶灌夫去,谢丞相。丞相卒饮至夜,极欢而去。丞相尝使籍福请魏其城南田,不得,由此怨灌夫、魏其。后丞相娶燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。魏其侯过灌夫,与俱。夫谢曰:“夫数以酒失,得过丞相。丞相今者又与夫有郄。”魏其曰:“事已解。”强与俱。饮酒酣,武安起为寿,皆避席伏。已,魏侯为寿,独故人避席耳,余半膝席。夫不悦,起,行酒。至武安,武安膝席,曰:“不能满觞。”夫怒,因嘻笑曰:“将军贵人也!”属之,时武安不肯。行酒次至临汝侯,灌婴孙,名贤。临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂临汝侯曰:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿咕嗫耳语!”武安谓灌夫曰:“程、李俱东、西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”灌夫曰:“今日斩头陷胸,何知程、李乎!”坐乃起更衣稍稍去。
《史记·季布栾布列传》: 季布为河东守,孝文时,人有言其贤者,孝文召,欲以为御史大夫。复有言其勇,使酒难近。至,留邸一月,见罢。季布因进曰:“臣无功窃宠,待罪河东。陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者;今臣至,无所受事,罢去,此人必有以毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣,一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之有以闚陛下也。”上默然惭,良久曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳。”布辞之官。 《汉书·季布栾布田叔传》: 布为河东守。孝文时,人有言其贤,召欲以为御史大夫。人又言其勇,使酒难近。至,留邸一月,见罢。布进曰:“臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。今臣至,无所受事,罢去,此人必有毁臣者。夫陛下以一人誉召臣,一人毁去臣,臣恐天下有识者闻之,有以窥陛下。”上默然,惭曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳。”布之官。 《群书治要·传》: 布为河东守,孝文时,人有言其贤,召欲以为御史大夫,人又言其勇,使酒难近,至留邸一月,见罢。布进曰:臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者,今臣至,无所受事罢去,此人必有毁臣者,夫以一人誉召臣,一人毁去臣,恐天下有识闻之,有以窥陛下,上默然惭曰:河东吾股肱郡,故特召君耳。 《艺文类聚·太守》: 季布为河东太守,孝文时,人有言其贤,召欲以为御史大夫,人又言其勇使酒,至,留邸一月罢。布曰:臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有欺陛下者,夫以一人誉召臣,一人毁去臣,恐天下有识闻之,以窥陛下。上曰:河东吾股肱郡,故时召君尔。 《太平御览·太守》: 季布为河东太守。孝文时,人有言其贤,召欲以为御史大夫。又言其勇,使酒难近。至,留邸一月,见罢。布进曰:“臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。今臣至,无所受事,罢去,此人必有毁臣者。夫以一人誉召臣,一人毁去臣,臣恐天下有识闻之,有以窥陛下。上默然,惭曰:”河东吾股肱郡,故时召君耳。 《太平御览·使酒》: 季布为河东守。孝文时,人有言其贤者。孝文召,欲以为御史大夫。复有言其勇,使酒难近。至留邸一月,见罢。布因进曰:“臣无功窃宠,待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。今臣至,无所事罢去,此人必有毁臣者。夫陛下以一人之誉而召臣,以一人之毁而去臣,臣恐天下有识闻之,有以窥陛下也!”上嘿然,惭,良久曰:“河东,吾股肱郡,故特召君耳。”布辞之官。 《史记·季布栾布列传》: 季布为河东守, 《汉书·季布栾布田叔传》: 布为河东守。 《群书治要·传》: 布为河东守, 《艺文类聚·太守》: 季布为河东太守, 《太平御览·河北道下》: 季布为河东太守, 《太平御览·太守》: 季布为河东太守。 《太平御览·使酒》: 季布为河东守。 《风俗通义·孝文帝》: 臣幸得待罪河东,无故而见徵召,此人必以臣欺国者; 《史记·季布栾布列传》: 待罪河东。陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者; 《汉书·季布栾布田叔传》: 臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。 《群书治要·传》: 臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者, 《艺文类聚·太守》: 臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有欺陛下者, 《太平御览·太守》: 臣待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。 《太平御览·使酒》: 待罪河东,陛下无故召臣,此人必有以臣欺陛下者。 《史记·季布栾布列传》: 臣恐天下有识闻之有以闚陛下也。 《汉书·季布栾布田叔传》: 臣恐天下有识者闻之, 《群书治要·传》: 恐天下有识闻之, 《艺文类聚·太守》: 恐天下有识闻之, 《艺文类聚·亲戚封》: 恐天下有识之士, 《太平御览·太守》: 臣恐天下有识闻之, 《太平御览·珠下》: 恐有识闻之, 《太平御览·使酒》: 臣恐天下有识闻之, 《史记·季布栾布列传》: 河东吾股肱郡, 《汉书·季布栾布田叔传》: 河东吾股肱郡, 《三国志·杜畿传》: 顾念河东吾股肱郡, 《群书治要·传》: 河东吾股肱郡, 《艺文类聚·太守》: 河东吾股肱郡, 《太平御览·河北道下》: 河东,吾股肱郡也。 《太平御览·太守》: 河东吾股肱郡, 《太平御览·良太守中》: 顾念河东,吾股肱郡, 《太平御览·使酒》: 河东,吾股肱郡, 《史记·魏其武安侯列传》: 建元元年,入为太仆。二年,夫与长乐卫尉窦甫饮,轻重不得,夫醉,搏甫。甫,窦太后昆弟也。上恐太后诛夫,徙为燕相。数岁,坐法去官,家居长安。 《汉书·窦田灌韩传》: 入为太仆。二年,夫与长乐卫尉窦甫饮,轻重不得,夫醉,搏甫。甫,窦太后昆弟。上恐太后诛夫,徙夫为燕相。数岁,坐法免,家居长安。 《太平御览·使酒》: 孝武建元元年,灌夫入为太仆。二年,夫与长乐卫尉窦甫饮,轻重不得,夫醉搏甫。甫,窦太后昆弟也。上恐太后诛夫,徙为燕相。数岁,坐法去官,家居长安。 《太平御览·太常卿》: 孝武帝元朔元年, 《太平御览·历代乐》: 孝武建元元年, 《太平御览·使酒》: 孝武建元元年, 《史记·魏其武安侯列传》: 轻重不得, 《汉书·窦田灌韩传》: 轻重不得, 《黄帝内经·刺节真邪》: 轻重不得, 《太平御览·使酒》: 轻重不得, 《史记·魏其武安侯列传》: 徙为燕相。数岁, 《史记·酷吏列传》: 徙为燕相。数岁, 《汉书·窦田灌韩传》: 徙夫为燕相。数岁, 《汉书·酷吏传》: 徙为燕相。数岁, 《太平御览·使酒》: 徙为燕相。数岁, 《史记·魏其武安侯列传》: 数月,坐法去。后家居长安, 《史记·魏其武安侯列传》: 数岁,坐法去官,家居长安。 《汉书·窦田灌韩传》: 数岁,坐法去。家居长安中, 《汉书·窦田灌韩传》: 数岁,坐法免,家居长安。 《太平御览·使酒》: 数岁,坐法去官,家居长安。 《汉书·窦田灌韩传》: 家居长安。 《太平御览·使酒》: 家居长安。 《太平广记·栢叶仙人》: 家居长安。 《史记·魏其武安侯列传》: 灌夫为人刚直使酒,不好面谀。贵戚诸有势在己之右,不欲加礼,必陵之;诸士在己之左,愈贫贱,尤益敬, 《汉书·窦田灌韩传》: 夫为人刚直,使酒,不好面谀。贵戚诸势在己之右,欲必陵之;士在己左,愈贫贱,尤益礼敬, 《艺文类聚·游侠》: 灌夫,为人刚直使酒,不好面谀权贵,势在己右者,必陵之,在左者,愈贫贱,尤益礼敬, 《太平御览·游侠》: 灌夫为人刚直,使酒,不好面谀。贵戚权势在己之右,欲必凌之;在己之左,尤益礼待。 《太平御览·使酒》: 灌夫为人刚直使酒,不好面谀。贵戚诸有势在己之右,不欲加礼,必陵之;诸士在己之左,愈贫贱尤益敬。 《史记·魏其武安侯列传》: 灌夫家居虽富,然失势,卿相侍中宾客益衰。及魏其侯失势,亦欲倚灌夫引绳批根生平慕之后弃之者。灌夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然。相得驩甚,无厌,恨相知晚也。 《太平御览·使酒》: 灌夫家居虽富,然失势,宾客益衰。及魏其侯失势,亦欲倚夫引绳排根生平慕之后弃之者,夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然,相得欢甚,恨相知晚也。 《史记·魏其武安侯列传》: 然失势,卿相侍中宾客益衰。 《汉书·游侠传》: 年老失势,宾客益衰。 《太平御览·使酒》: 然失势,宾客益衰。 《史记·魏其武安侯列传》: 卿相侍中宾客益衰。及魏其侯失势,亦欲倚灌夫引绳批根生平慕之后弃之者。灌夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然。相得驩甚,无厌,恨相知晚也。 《汉书·窦田灌韩传》: 卿相侍中宾客益衰。及窦婴失势,亦欲倚夫引绳排根生平慕之后弃者。夫亦得婴通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然,相得驩甚,无厌,恨相知之晚。 《太平御览·使酒》: 宾客益衰。及魏其侯失势,亦欲倚夫引绳排根生平慕之后弃之者,夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高。两人相为引重,其游如父子然,相得欢甚,恨相知晚也。 《史记·魏其武安侯列传》: 灌夫有服,过丞相。丞相从容曰:“吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服。”灌夫曰:“将军乃肯幸临况魏其侯,夫安敢以服为解!请语魏其侯帐具,将军旦日蚤临。”武安许诺。灌夫具语魏其侯如所谓武安侯。魏其与其夫人益市牛酒,夜洒埽,早帐具至旦。平明,令门下候伺。至日中,丞相不来。魏其谓灌夫曰:“丞相岂忘之哉?”灌夫不怿,曰:“夫以服请,宜往。”乃驾,自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫,殊无意往。及夫至门,丞相尚卧。于是夫入见,曰:“将军昨日幸许过魏其,魏其夫妻治具,自旦至今,未敢尝食。”武安鄂谢曰:“吾昨日醉,忽忘与仲孺言。”乃驾往,又徐行,灌夫愈益怒。及饮酒酣,夫起舞属丞相,丞相不起,夫从坐上语侵之。魏其乃扶灌夫去,谢丞相。丞相卒饮至夜,极驩而去。 《汉书·窦田灌韩传》: 夫尝有服,过丞相蚡。蚡从容曰:“吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服。”夫曰:“将军乃肯幸临况魏其侯,夫安敢以服为解!请语魏其具,将军旦日蚤临。”蚡许诺。夫以语婴。婴与夫人益巿牛酒,夜洒埽张具至旦。平明,令门下候司。至日中,蚡不来。婴谓夫曰:“丞相岂忘之哉?”夫不怿,曰:“夫以服请,不宜。”乃驾,自往迎蚡。蚡特前戏许夫,殊无意往。夫至门,蚡尚卧也。于是夫见,曰:“将军昨日幸许过魏其,魏其夫妻治具,至今未敢尝食。”蚡悟,谢曰:“吾醉,忘与仲孺言。”乃驾往。往又徐行,夫愈益怒。及饮酒酣,夫起舞属蚡,蚡不起。夫徙坐,语侵之。婴乃扶夫去,谢蚡。蚡卒饮至夜,极驩而去。 《太平御览·使酒》: 夫有服,过丞相,丞相从容曰:“吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服。”夫曰:“将军乃肯幸临况魏其侯,夫安敢以服为解!请语魏其侯帐具,将军旦日早临。”武安许诺。夫具语魏其侯,如所谓武安侯。魏其与其夫人益市牛酒,夜洒扫,早帐具,至旦平明,令门下侯伺。至日中,丞相不来。魏其谓夫曰:“丞相岂忘之哉?”夫不怿,曰:“夫以服请,宜往!”乃驾自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫,殊无意往。及夫至门,丞相尚卧。于是夫入见,曰:“将军昨日幸许过魏其,魏其夫妻治具,自旦至今,未敢尝食。”武安愕谢曰:“吾昨日醉,忽忘与仲孺言。”乃驾往。及饮酒酣,夫起舞属丞相。丞相不起,夫从坐上语侵之。魏其扶灌夫去,谢丞相。丞相卒饮至夜,极欢而去。 《史记·李斯列传》: 丞相不来。 《史记·魏其武安侯列传》: 丞相不来。 《群书治要·列传》: 丞相不来, 《太平御览·使酒》: 丞相不来。 《史记·魏其武安侯列传》: 极驩而去。 《汉书·窦田灌韩传》: 极驩而去。 《后汉书·文苑列传下》: 极欢而去, 《太平御览·使酒》: 极欢而去。 《史记·魏其武安侯列传》: 丞相尝使籍福请魏其城南田。 《太平御览·使酒》: 丞相尝使籍福请魏其城南田, 《史记·魏其武安侯列传》: 武安由此大怨灌夫、魏其。 《太平御览·使酒》: 由此怨灌夫、魏其。 《史记·魏其武安侯列传》: 丞相取燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。魏其侯过灌夫,欲与俱。夫谢曰:“夫数以酒失得过丞相,丞相今者又与夫有郤。”魏其曰:“事已解。”强与俱。饮酒酣,武安起为寿,坐皆避席伏。已魏其侯为寿,独故人避席耳,馀半膝席。灌夫不悦。起行酒,至武安,武安膝席曰:“不能满觞。”夫怒,因嘻笑曰:“将军贵人也,属之!”时武安不肯。行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂临汝侯曰:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿呫嗫耳语!”武安谓灌夫曰:“程李俱东西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”灌夫曰:“今日斩头陷匈,何知程李乎!”坐乃起更衣,稍稍去。 《汉书·窦田灌韩传》: 蚡取燕王女为夫人,太后诏召列侯宗室皆往贺。婴过夫,欲与俱。夫谢曰:“夫数以酒失过丞相,丞相今者又与夫有隙。”婴曰:“事已解。”强与俱。酒酣,蚡起为寿,坐皆避席伏。已婴为寿,独故人避席,馀半膝席。夫行酒,至蚡,蚡膝席曰:“不能满觞。”夫怒,因嘻笑曰:“将军贵人也,毕之!”时蚡不肯。行酒次至临汝侯灌贤,贤方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂贤曰:“平生毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女曹儿呫嗫耳语!”蚡谓夫曰:“程、李俱东西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”夫曰:“今日斩头穴匈,何知程、李!”坐乃起更衣,稍稍去。 《太平御览·使酒》: 后丞相娶燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。魏其侯过灌夫,与俱。夫谢曰:“夫数以酒失,得过丞相。丞相今者又与夫有郄。”魏其曰:“事已解。”强与俱。饮酒酣,武安起为寿,皆避席伏。已,魏侯为寿,独故人避席耳,余半膝席。夫不悦,起,行酒。至武安,武安膝席,曰:“不能满觞。”夫怒,因嘻笑曰:“将军贵人也!”属之,时武安不肯。行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂临汝侯曰:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿咕嗫耳语!”武安谓灌夫曰:“程、李俱东、西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”灌夫曰:“今日斩头陷胸,何知程、李乎!”坐乃起更衣稍稍去。 《史记·魏其武安侯列传》: 丞相取燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。魏其侯过灌夫,欲与俱。 《汉书·窦田灌韩传》: 蚡取燕王女为夫人,太后诏召列侯宗室皆往贺。婴过夫,欲与俱。 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 蚡取燕王女为家人。太后诏列侯宗室皆当贺。婴过要灌夫。欲与夫俱行。 《太平御览·使酒》: 后丞相娶燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。魏其侯过灌夫,与俱。 《史记·魏其武安侯列传》: 丞相取燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。 《汉书·窦田灌韩传》: 蚡取燕王女为夫人,太后诏召列侯宗室皆往贺。 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 蚡取燕王女为家人。太后诏列侯宗室皆当贺。 《太平御览·颈项》: 田蚡取燕王女为夫人,太后诏列侯宗室皆往贺。 《太平御览·骂詈》: 田蚡取燕王女为夫人,太后诏召列侯宗室皆往贺。 《太平御览·使酒》: 后丞相娶燕王女为夫人,有太后诏,召列侯宗室皆往贺。 《史记·魏其武安侯列传》: 行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂临汝侯曰:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿呫嗫耳语!” 《汉书·窦田灌韩传》: 行酒次至临汝侯灌贤,贤方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂贤曰:“平生毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女曹儿呫嗫耳语!” 《太平御览·骂詈》: 灌夫行酒,次至临汝侯灌贤,方与程不识耳语,又不避席。夫乃骂曰:“贤平生毁程不直一钱,今长者为寿,乃效女儿曹沾嗫耳语耶!” 《太平御览·使酒》: 行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒,乃骂临汝侯曰:“生平毁程不识不直一钱,今日长者为寿,乃效女儿咕嗫耳语!” 《史记·魏其武安侯列传》: 行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒, 《汉书·窦田灌韩传》: 行酒次至临汝侯灌贤,贤方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒, 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 次至汝阴侯灌贤。程不识方相与耳语。未得持酒。夫乃发怒。 《太平御览·颈项》: 灌夫行酒,至临汝侯灌贤,贤方与程不识耳语,夫无所发怒, 《太平御览·骂詈》: 灌夫行酒,次至临汝侯灌贤,方与程不识耳语,又不避席。 《太平御览·使酒》: 行酒次至临汝侯,临汝侯方与程不识耳语,又不避席。夫无所发怒, 《史记·魏其武安侯列传》: 程李俱东西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”灌夫曰:“今日斩头陷匈,何知程李乎! 《汉书·窦田灌韩传》: 程、李俱东西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”夫曰:“今日斩头穴匈,何知程、李! 《前汉纪·孝武皇帝纪二》: 程李俱为东西卫尉。今众辱程将军。独不为李将军地乎。李将军者。李广也。夫素所敬也。夫曰。今日斩头穿胸。何知程李乎。 《太平御览·使酒》: 程、李俱东、西宫卫尉,今众辱程将军,仲孺独不为李将军地乎?”灌夫曰:“今日斩头陷胸,何知程、李乎! 《史记·魏其武安侯列传》: 坐乃起更衣,稍稍去。 《汉书·窦田灌韩传》: 坐乃起更衣,稍稍去。 《太平御览·颈项》: 坐乃起更衣,稍稍去。 《太平御览·使酒》: 坐乃起更衣稍稍去。