| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《晋书》曰：王导子悦疾笃，导忧念特至，不食积日。忽见一人，形状甚伟，被甲持刀。导问：“君是何人？”曰：“仆是蒋侯也。公儿不佳，欲为请命，故来耳。公勿复忧！”因求食，遂啖数斗。食毕，勃然谓导曰：“中书患非可救者！”言讫不见，悦亦殒绝。
又曰：卫将军谢安欲诸陆纳，纳兄子俶怪纳无办，乃密作数十人馔安至，纳设菜果，而俶下精饮食。纳怒，客去，杖俶四十。
又曰：郗鉴，字道征。永嘉乱，在乡里穷馁。乡人以鉴名德，传共饷之。时兄子迈、外甥周翼并小，常携之就食。乡人曰：‘恐不兼有所存。’鉴乃独往，食讫，饭著两颊边，含还与二儿。后并得存。同过江，迈位至护军，翼为剡令。鉴薨，追抚育之恩，解职而归，席苫，心丧三年。
又曰：庾衮父亡，作筥卖以养母。母见其勤，曰：“我无所食。”对曰：“母食不甘，衮将何居？”母感而安之。
《太平御览·子》: 及悦疾笃，导忧念，时至不食。积日，忽见一人，形状甚伟，被甲持刀。导问是何人，曰：“仆蒋侯也。公儿不佳，欲为请命，故来耳。”导因求之，食至数斗。食毕，谓导曰：“中书命尽，非可救也。”言讫不见。悦亦殒绝。 
《太平御览·食中》: 王导子悦疾笃，导忧念特至，不食积日。忽见一人，形状甚伟，被甲持刀。导问：“君是何人？”曰：“仆是蒋侯也。公儿不佳，欲为请命，故来耳。公勿复忧！”因求食，遂啖数斗。食毕，勃然谓导曰：“中书患非可救者！”言讫不见，悦亦殒绝。 《太平广记·蒋子文》: 导忧念特至。正在北牀上坐。不食已积日。忽见一人。行状甚壮。着铠持刀。王问君是何人。答曰。仆是蒋侯也。公儿不佳，欲为请命，故来耳。勿复忧。王欣喜动容，即求食，食遂至数斗，内外咸未达所以。食毕，忽复惨然，谓王曰。中书命尽，非可救者。言终不见也。 《太平御览·伯叔》: 卫将军谢安尝欲诣纳，纳兄子俶怪纳无供办，复不敢问，乃密作数十人供。安至，纳设茶果而已。俶下精饮食，客罢，纳大怒，杖俶四十， 《太平御览·食中》: 卫将军谢安欲诸陆纳，纳兄子俶怪纳无办，乃密作数十人馔安至，纳设菜果，而俶下精饮食。纳怒，客去，杖俶四十。 《太平御览·茗》: 时卫将军谢安尝欲诣纳，纳兄子俶怪纳无所备，不敢问之，乃私蓄十数人馔。安既至，纳所设惟茶果而已。俶遂陈盛馔，珍羞必具。及安去，纳杖俶四十， 《世说新语·德行》: 郗公值永嘉丧乱，在乡里甚穷馁。乡人以公名德，传共饴之。公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食。乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还吐与二儿。后并得存，同过江。郗公亡，翼为剡县，解职归，席苫于公灵床头，心丧终三年。 《太平御览·颊》: 郄公遭永嘉丧乱，穷馁，乡人共饷之。公尝携兄子、外生周翼二小儿往食，乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共存君耳，恐不能兼饷。”公于是独往食，辄含饭著两颊，还，吐与二小儿。后并得存过江。公亡，翼时为剡县，解职归，席苫于公灵床头，心丧三年。 《太平御览·义中》: 鉴值永嘉丧乱，在乡里穷馁，乡人以鉴名德，傅共饴之。时兄子迈、外生周翼并小，常携之就食。乡人曰：“各自饥困，以君贤，欲共相济耳，恐不能兼有存。”鉴于是独往，食讫，以饭著两颊边，还吐与二儿，后并得存，同过江。迈位至护军，翼为剡县令。鉴之终也，翼追扶育之恩，解职而归，席苫心丧三年。 《太平御览·伯叔》: 郄鉴遭永嘉丧乱，穷馁，乡人共饴之。公常携兄子、外甥周翼二小儿往食，乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共欲存君耳，恐不能兼饴。”公于是独往，食辄含饭著两颊，还吐与二儿。后鉴亡，巽时为鄮县，解职归，席苫于公灵，心丧三年。 《太平御览·食中》: 永嘉乱，在乡里穷馁。乡人以鉴名德，传共饷之。时兄子迈、外甥周翼并小，常携之就食。乡人曰：‘恐不兼有所存。’鉴乃独往，食讫，饭著两颊边，含还与二儿。后并得存。同过江，迈位至护军，翼为剡令。鉴薨，追抚育之恩，解职而归，席苫，心丧三年。 《世说新语·德行》: 郗公值永嘉丧乱，在乡里甚穷馁。乡人以公名德，传共饴之。公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食。乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还吐与二儿。后并得存， 《太平御览·颊》: 郄公遭永嘉丧乱，穷馁，乡人共饷之。公尝携兄子、外生周翼二小儿往食，乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共存君耳，恐不能兼饷。”公于是独往食，辄含饭著两颊，还，吐与二小儿。后并得存过江。 《太平御览·义中》: 鉴值永嘉丧乱，在乡里穷馁，乡人以鉴名德，傅共饴之。时兄子迈、外生周翼并小，常携之就食。乡人曰：“各自饥困，以君贤，欲共相济耳，恐不能兼有存。”鉴于是独往，食讫，以饭著两颊边，还吐与二儿， 《太平御览·饿》: 郗公遭永嘉丧乱，穷馁，乡人共食之。公常携兄子外甥二小儿往食，乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共欲存君耳，恐不能兼食。”公于是独往食，讫辄含饭著颊，还，吐与二小儿。后并得存。 《太平御览·伯叔》: 郄鉴遭永嘉丧乱，穷馁，乡人共饴之。公常携兄子、外甥周翼二小儿往食，乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共欲存君耳，恐不能兼饴。”公于是独往，食辄含饭著两颊，还吐与二儿。 《太平御览·食中》: 永嘉乱，在乡里穷馁。乡人以鉴名德，传共饷之。时兄子迈、外甥周翼并小，常携之就食。乡人曰：‘恐不兼有所存。’鉴乃独往，食讫，饭著两颊边，含还与二儿。后并得存。同过江， 《世说新语·德行》: 恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还吐与二儿。后并得存， 《太平御览·颊》: 乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共存君耳，恐不能兼饷。”公于是独往食，辄含饭著两颊，还，吐与二小儿。后并得存过江。 《太平御览·义中》: 乡人曰：“各自饥困，以君贤，欲共相济耳，恐不能兼有存。”鉴于是独往，食讫，以饭著两颊边，还吐与二儿，后并得存， 《太平御览·饿》: 乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共欲存君耳，恐不能兼食。”公于是独往食，讫辄含饭著颊，还，吐与二小儿。后并得存。 《太平御览·伯叔》: 乡人曰：“各自穷馁，以君之贤，共欲存君耳，恐不能兼饴。”公于是独往，食辄含饭著两颊，还吐与二儿。后鉴亡， 《太平御览·食中》: 乡人曰：‘恐不兼有所存。’鉴乃独往，食讫，饭著两颊边，含还与二儿。后并得存。