Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平御览 -> 火部三 -> 烛 -> 15 - Parallel passages[More information]
《列女传》曰:齐女徐吾者,东海上贫妇人,与其邻妇李吾之属合烛夜绩。徐吾最贫而无烛,李吾曰:“徐吾烛数不属,请无与夜作。”徐吾曰:“妾以贫故,起常先,洒扫陈席,以待来者。今一室之中,益一人,烛不为益暗,去一人,烛不为益明,何爱馀光?”莫之能应,遂复与夜绩。
《艺文类聚·烛》: 齐女徐吾者,东海上贫妇人,其邻妇李吾之属,合烛夜绩,吾最贫而烛不属。李吾曰:徐吾烛数不属,请无与夜。徐吾曰:妾以贫故,起常先,去常后,扫陈席以待来者,坐常处下,为贫故也。今一室之中,益一人,烛不为益明,去一人,烛不为益暗,何爱东壁馀光,莫之能应,遂复与夜,绩。 《太平御览·贫下》: 齐女徐吾者,海上。贫妇人也与邻妇人李吾之属合烛相从绩。徐吾最贫而烛数不属,李吾谓曰:“徐吾烛数不属,请无与夜。”徐吾曰:“是何言欤?今一室之中,益一人烛不为益明,去一人烛不为益暗,何爱东壁馀光!贫妾不蒙见爱之恩,长为妾,不亦可乎?”莫之能应,遂复与夜。 《太平御览·烛》: 齐女徐吾者,东海上贫妇人,与其邻妇李吾之属合烛夜绩。徐吾最贫而无烛,李吾曰:“徐吾烛数不属,请无与夜作。”徐吾曰:“妾以贫故,起常先,洒扫陈席,以待来者。今一室之中,益一人,烛不为益暗,去一人,烛不为益明,何爱馀光?”莫之能应,遂复与夜绩。 《列女传·齐女徐吾》: 齐女徐吾者,齐东海上贫妇人也。与邻妇李吾之属会烛,相从夜绩。徐吾最贫,而烛数不属。 《艺文类聚·烛》: 齐女徐吾者,东海上贫妇人,其邻妇李吾之属,合烛夜绩,吾最贫而烛不属。 《太平御览·贫下》: 齐女徐吾者,海上。贫妇人也与邻妇人李吾之属合烛相从绩。徐吾最贫而烛数不属, 《太平御览·纺绩》: 齐女徐吾者,东海上贫妇人也。邻妇李吾之属合烛相从夜绩,徐吾曰:“我无以买烛, 《太平御览·烛》: 齐女徐吾者,东海上贫妇人,与其邻妇李吾之属合烛夜绩。徐吾最贫而无烛,李吾曰:“徐吾烛数不属, 《列女传·辩通》: 齐女徐吾 《列女传·齐女徐吾》: 齐女徐吾者, 《列女传·齐女徐吾》: 齐女徐吾, 《艺文类聚·烛》: 齐女徐吾者, 《太平御览·贫下》: 齐女徐吾者, 《太平御览·纺绩》: 齐女徐吾者, 《太平御览·烛》: 齐女徐吾者, 《列女传·齐女徐吾》: 徐吾最贫,而烛数不属。 《列女传·齐女徐吾》: 徐吾烛数不属, 《艺文类聚·烛》: 吾最贫而烛不属。李吾曰:徐吾烛数不属, 《太平御览·贫下》: 徐吾最贫而烛数不属, 《太平御览·烛》: 徐吾最贫而无烛,李吾曰:“徐吾烛数不属, 《列女传·齐女徐吾》: 李吾谓其属曰:“徐吾烛数不属,请无与夜也。”徐吾曰:“是何言与?妾以贫烛不属之故,起常早,息常后,洒埽陈席,以待来者。自与蔽薄,坐常处下。凡为贫烛不属故也。夫一室之中,益一人,烛不为暗,损一人,烛不为明,何爱东壁之馀光, 《艺文类聚·烛》: 李吾曰:徐吾烛数不属,请无与夜。徐吾曰:妾以贫故,起常先,去常后,扫陈席以待来者,坐常处下,为贫故也。今一室之中,益一人,烛不为益明,去一人,烛不为益暗,何爱东壁馀光, 《太平御览·贫下》: 李吾谓曰:“徐吾烛数不属,请无与夜。”徐吾曰:“是何言欤?今一室之中,益一人烛不为益明,去一人烛不为益暗,何爱东壁馀光! 《太平御览·烛》: 李吾曰:“徐吾烛数不属,请无与夜作。”徐吾曰:“妾以贫故,起常先,洒扫陈席,以待来者。今一室之中,益一人,烛不为益暗,去一人,烛不为益明,何爱馀光?” 《列女传·齐女徐吾》: 夫一室之中,益一人,烛不为暗,损一人,烛不为明,何爱东壁之馀光,不使贫妾得蒙见哀之?恩长为妾役之事,使诸君常有惠施于妾,不亦可乎!”李吾莫能应,遂复与夜, 《艺文类聚·烛》: 今一室之中,益一人,烛不为益明,去一人,烛不为益暗,何爱东壁馀光,莫之能应,遂复与夜, 《太平御览·贫下》: 今一室之中,益一人烛不为益明,去一人烛不为益暗,何爱东壁馀光!贫妾不蒙见爱之恩,长为妾,不亦可乎?”莫之能应,遂复与夜。 《太平御览·烛》: 今一室之中,益一人,烛不为益暗,去一人,烛不为益明,何爱馀光?”莫之能应,遂复与夜绩。