| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《汉书》曰：武帝幸雍，得奇木，枝旁出复合，上异之。终军曰：“众枝内附，示无外也，殆将有削左衽而蒙化者。”
《太平御览·歌一》: 武帝幸雍， 
《太平御览·木》: 武帝幸雍， 《太平御览·木》: 得奇木，枝旁出复合，上异之。终军曰：“众枝内附，示无外也，殆将有削左衽而蒙化者。” 《太平御览·麒麟》: 又得木，枝旁出辄复合。上异之，终军对曰：“野兽并角，明同本也；众枝内附，示无外也。若此之应，殆将有解编发、削左衽、袭冠带、要衣裳而蒙至化者焉。” 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 时又得奇木，其枝旁出，辄复合于木上。 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 有五号有奇木。众枝旁出。复合于上。 《艺文类聚·麟》: 又得奇木，支旁出，辄复合，上异之。 《太平御览·木》: 得奇木，枝旁出复合，上异之。 《太平御览·麒麟》: 又得木，枝旁出辄复合。上异之， 《论衡·指瑞》: 谒者终军曰：“野禽并角，明同本也；众枝内附，示无外也。如此瑞者，外国宜有降者。是若应，殆且有解编发、削左衽、袭冠带而蒙化焉。” 《太平御览·木》: 终军曰：“众枝内附，示无外也，殆将有削左衽而蒙化者。” 《太平御览·麒麟》: 终军对曰：“野兽并角，明同本也；众枝内附，示无外也。若此之应，殆将有解编发、削左衽、袭冠带、要衣裳而蒙至化者焉。” 《论衡·指瑞》: 野禽并角，明同本也；众枝内附，示无外也。如此瑞者，外国宜有降者。是若应，殆且有解编发、削左衽、袭冠带而蒙化焉。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传下》: 今野兽并角，明同本也；众支内附，示无外也。若此之应，殆将有解编发，削左衽，袭冠带，要衣裳，而蒙化者焉。 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 今野兽并角。明同本也。众枝内附。示无外也。若此之应。殆将有解编发。削左衽。袭冠带。要衣裳。而慕化者焉。 《太平御览·木》: 众枝内附，示无外也，殆将有削左衽而蒙化者。 《太平御览·麒麟》: 野兽并角，明同本也；众枝内附，示无外也。若此之应，殆将有解编发、削左衽、袭冠带、要衣裳而蒙至化者焉。