| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《襄阳耆旧记》曰：羊公与邹润副郧岘山，垂泣曰：“自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士登此远望，如我与卿者，多矣，皆湮灭无闻，不可得知。念此使人悲伤。我百年后，魂魄犹当登此山。”
《艺文类聚·泣》: 羊公与邹闰甫登岘山。垂泣曰：有宇宙便有此山，由来贤达，登此远望者多矣。皆湮灭无闻，不可得知，念此令人悲伤。 
《太平御览·商洛襄邓淮蔡诸山》: 羊祜常与从事邹润甫共登岘山，垂泣曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，不可得知，念此使人悲伤。我百年后魂魄犹当此山也。” 《太平御览·碑》: 羊叔子与邹润甫尝登岘山，泣曰：“自有宇宙，便有此山，由来贤达登此望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，念此使人悲伤。” 《太平御览·魂魄》: 羊公与邹润副郧岘山，垂泣曰：“自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士登此远望，如我与卿者，多矣，皆湮灭无闻，不可得知。念此使人悲伤。我百年后，魂魄犹当登此山。” 《艺文类聚·泣》: 羊公与邹闰甫登岘山。垂泣曰： 《艺文类聚·魂魄》: 羊公与驺润甫，登岘山。垂泣曰： 《太平御览·魂魄》: 羊公与邹润副郧岘山，垂泣曰： 《艺文类聚·泣》: 有宇宙便有此山，由来贤达，登此远望者多矣。皆湮灭无闻，不可得知，念此令人悲伤。 《太平御览·商洛襄邓淮蔡诸山》: 自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，不可得知，念此使人悲伤。我百年后魂魄犹当此山也。 《太平御览·悲》: 自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣！皆湮灭无闻，使人悲伤。如岁后有知。魂魄犹应登此也。 《太平御览·碑》: 自有宇宙，便有此山，由来贤达登此望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，念此使人悲伤。 《太平御览·魂魄》: 自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士登此远望，如我与卿者，多矣，皆湮灭无闻，不可得知。念此使人悲伤。我百年后，魂魄犹当登此山。 《艺文类聚·魂魄》: 我百年后，魂魄犹当登此山也。 《太平御览·商洛襄邓淮蔡诸山》: 我百年后魂魄犹当此山也。 《太平御览·魂魄》: 我百年后，魂魄犹当登此山。