| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
竺法真《登罗山疏》曰：增成县南有烈青洲，洲南又有牛潭，渔人见金牛常出水盘石上。义熙中，县民张安钓此潭，于石上蹑得金锁，大如指，长数十寻，寻之不已。俄有物从死晷引之，力不能禁。以刀斫断，惟得数尺，遂致大富。后义兴周灵分亦好钓，常见此牛寝伏石上，旁有金锁。往掩之，得二丈许，遂以财雄为南江都尉。
《艺文类聚·牛》: 竺法真《登罗山疏》曰：增城县南有列渚洲，洲南又有牛潭，北岸有石，周员三丈，渔人见金锁牛，常出水，盘锁此石上，县民张安，钓于石上，蹑得金锁数十寻，俄有物从水中引之，力不能禁，以刃断之，唯得数尺，遂致大富。 
《太平御览·牛下》: 竺法真《登罗山疏》曰：增成县南有烈青洲，洲南又有牛潭，渔人见金牛常出水盘石上。义熙中，县民张安钓此潭，于石上蹑得金锁，大如指，长数十寻，寻之不已。俄有物从死晷引之，力不能禁。以刀斫断，惟得数尺，遂致大富。 《艺文类聚·牛》: 竺法真《登罗山疏》曰：增城县南有列渚洲， 《太平御览·瀵水》: 竺法真《登罗山疏》曰：增城县有石沟， 《太平御览·牛下》: 竺法真《登罗山疏》曰：增成县南有烈青洲， 《艺文类聚·牛》: 洲南又有牛潭，北岸有石，周员三丈，渔人见金锁牛，常出水，盘锁此石上，县民张安，钓于石上，蹑得金锁数十寻，俄有物从水中引之，力不能禁，以刃断之，唯得数尺，遂致大富。 《太平御览·金下》: 州南十里有牛潭，渔人见金牛自水出。义熙中，县民张安蹑得金锁，大如指，遂数十寻，寻寻不已。俄有物从水引之，掘不能禁。以刀断得数尺，安遂致富。 《太平御览·牛下》: 洲南又有牛潭，渔人见金牛常出水盘石上。义熙中，县民张安钓此潭，于石上蹑得金锁，大如指，长数十寻，寻之不已。俄有物从死晷引之，力不能禁。以刀斫断，惟得数尺，遂致大富。 《太平御览·金下》: 渔人见金牛自水出。义熙中，县民张安蹑得金锁，大如指，遂数十寻，寻寻不已。俄有物从水引之，掘不能禁。以刀断得数尺，安遂致富。其后义兴周云甫掩此牛，掣断其锁，得二丈，遂以财雄。 《太平御览·牛下》: 渔人见金牛常出水盘石上。义熙中，县民张安钓此潭，于石上蹑得金锁，大如指，长数十寻，寻之不已。俄有物从死晷引之，力不能禁。以刀斫断，惟得数尺，遂致大富。后义兴周灵分亦好钓，常见此牛寝伏石上，旁有金锁。往掩之，得二丈许，遂以财雄为南江都尉。 《太平广记·金牛》: 渔人见金牛自水出，盘于此石。义熙中。县人常于此潭石得金鏁。寻之不已。俄有牛从水中引之，握不禁，以刀扣断，得数段，人遂致富，年登上寿。其后义兴周灵甫常见此牛宿伏石上。旁有金鏁如绳焉。灵甫素骁勇，往掩之。此牛掣断其鏁。得二丈许，遂以财雄也。 《汉书·元后传》: 力不能禁， 《艺文类聚·牛》: 力不能禁， 《太平御览·孝元王皇后》: 力不能禁， 《太平御览·牛下》: 力不能禁。 《太平御览·南楚诸山》: 而渔以刀断得数尺， 《太平御览·金下》: 以刀断得数尺， 《太平御览·牛下》: 以刀斫断，惟得数尺， 《太平广记·金牛》: 以刀扣断，得数段， 《太平御览·富下》: 义兴周灵甫尝见此牛寝伏石上，旁有金锁如索绳焉。周甫素锐勇，往掩此牛，掣断其锁，得二丈许，遂以财雄。 《太平御览·金下》: 其后义兴周云甫掩此牛，掣断其锁，得二丈，遂以财雄。 《太平御览·牛下》: 后义兴周灵分亦好钓，常见此牛寝伏石上，旁有金锁。往掩之，得二丈许，遂以财雄为南江都尉。 《太平广记·金牛》: 其后义兴周灵甫常见此牛宿伏石上。旁有金鏁如绳焉。灵甫素骁勇，往掩之。此牛掣断其鏁。得二丈许，遂以财雄也。