| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
干宝《搜神记》曰：晋大兴玄年，武阳太守王谅牛生子，一头、八足两尾，而共一腹。
又曰：武都故道有怒特祠，上生梓树焉。秦文公二十七年，使人伐之，树创随合，经日不断。文公乃益发卒，持斧者四十人，犹不断。士疲还息，其一人伤足，不能去，卧树下。闻鬼相与言劳乎攻战。其一人曰：“何足为劳？”又曰：“秦公必将不休，如之何？”答曰：“秦公其如予何？”又曰：“赭衣，灰坌子，如之何？”默然无言。卧者以告。于是令工皆衣赭，随斫创坌以灰，树断，化为牛。使骑击之，不胜。或堕于地，髻解被发，牛畏之，乃入水不敢出。故秦自是置旄头骑。
《水经注·渭水》: 武都故道县有怒特祠，云神本南山大梓也，昔秦文公二十七年，伐之，树疮随合，秦文公乃遣四十人持斧斫之，犹不断。疲士一人，伤足不能去，卧树下，闻鬼相与言曰：劳攻战乎？其一曰：足为劳矣。又曰：秦公必持不休。答曰：其如我何？又曰：赤爌跋于子何如。乃默无言。卧者以告，令士皆赤衣，随所斫以爌跋，树断化为牛入水， 
《太平御览·牛下》: 武都故道有怒特祠，上生梓树焉。秦文公二十七年，使人伐之，树创随合，经日不断。文公乃益发卒，持斧者四十人，犹不断。士疲还息，其一人伤足，不能去，卧树下。闻鬼相与言劳乎攻战。其一人曰：“何足为劳？”又曰：“秦公必将不休，如之何？”答曰：“秦公其如予何？”又曰：“赭衣，灰坌子，如之何？”默然无言。卧者以告。于是令工皆衣赭，随斫创坌以灰，树断，化为牛。 《太平御览·旄》: 秦文公时有梓树化为牛，以骑击之，骑不胜。或坠髻被发，牛畏之入河。故秦因致旄头骑使先驱。 《太平御览·牛下》: 树断，化为牛。使骑击之，不胜。或堕于地，髻解被发，牛畏之，乃入水不敢出。故秦自是置旄头骑。 《太平御览·关中蜀汉诸山》: 使骑击之不胜，骑堕地，复上，发解，牛乃畏之，入水不出。故置髦头骑也。 《太平御览·旄》: 以骑击之，骑不胜。或坠髻被发，牛畏之入河。故秦因致旄头骑使先驱。 《太平御览·牛下》: 使骑击之，不胜。或堕于地，髻解被发，牛畏之，乃入水不敢出。故秦自是置旄头骑。