| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《东观汉记》曰：世祖率邓禹等击王郎横野将军刘奉，大破之。上过禹营，禹进炙鱼，上餐啖，劳勉士吏，威严甚厉。众皆窃言：“刘公真天人也！”
《东观汉记·世祖光武皇帝》: 上率邓禹等击王郎横野将军刘奉，大破之，还过邓禹营，禹进食炙鱼，上大餐啗。时百姓以上新破大敌，欣喜聚观，见上餐啗，劳勉吏士，威严甚厉，于是皆窃言曰：“刘公真天人也。” 
《太平御览·鱼上》: 世祖率邓禹等击王郎横野将军刘奉，大破之。上过禹营，禹进炙鱼，上餐啖，劳勉士吏，威严甚厉。众皆窃言：“刘公真天人也！” 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 大破之，还过邓禹营，禹进食炙鱼，上大餐啗。时百姓以上新破大敌，欣喜聚观，见上餐啗，劳勉吏士，威严甚厉，于是皆窃言曰：“刘公真天人也。” 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 上破王郎还，过邓禹营。禹进食炙鱼，上大餐啗。时百姓以上新破大敌，欣喜聚观，见上餐啗，劳勉吏士，威严甚厉，于是皆窃言曰：“刘公真天人也。” 《太平御览·鱼上》: 大破之。上过禹营，禹进炙鱼，上餐啖，劳勉士吏，威严甚厉。众皆窃言：“刘公真天人也！” 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 还过邓禹营，禹进食炙鱼，上大餐啗。时百姓以上新破大敌，欣喜聚观，见上餐啗，劳勉吏士，威严甚厉，于是皆窃言曰：“刘公真天人也。” 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 过邓禹营。禹进食炙鱼，上大餐啗。时百姓以上新破大敌，欣喜聚观，见上餐啗，劳勉吏士，威严甚厉，于是皆窃言曰：“刘公真天人也。” 《太平御览·食上》: 光武过邓营禹，进禹炙鱼，上大餐啖。百姓聚观，皆言：“刘公真天人也！” 《太平御览·鱼上》: 上过禹营，禹进炙鱼，上餐啖，劳勉士吏，威严甚厉。众皆窃言：“刘公真天人也！”