| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《韩诗外传》曰：鲁监门女，相从绩，中夜而泣。其偶问其故，曰：“宋司马得罪于宋，出于鲁，马佚，食吾园葵，是岁，吾园亡一半。越攻吴，诸侯畏其威，鲁往献女，吾姊预焉。兄往视之，道畏而死。由此观之，祸福相及也！”
《韩诗外传·卷二》: 鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕。其偶曰：“何谓而泣也？”婴曰：“吾闻卫世子不肖，所以泣也。”其偶曰：“卫世子不肖，诸侯之忧也，子曷为泣也？”婴曰：“吾闻之异乎子之言也。昔者、宋之桓司马得罪于宋君，出于鲁，其马佚而𩥇吾园，而食吾园之葵，是岁、吾闻园人亡利之半。 
《艺文类聚·葵》: 鲁监门女婴，相从绩。中夜泣曰：卫世子不肖，是以泣，其偶问其故。曰：宋司马得罪于宋，出奔于鲁，马佚，食吾园葵，是岁亡利一半， 《太平御览·葵》: 鲁监门女，相从绩，中夜而泣。其偶问其故，曰：“宋司马得罪于宋，出于鲁，马佚，食吾园葵，是岁，吾园亡一半。 《韩诗外传·卷二》: 鲁监门之女婴相从绩，中夜而泣涕。 《艺文类聚·葵》: 鲁监门女婴，相从绩。中夜泣曰： 《太平御览·忧下》: 鲁监门之女婴相从绩之，中夜而泣涕， 《太平御览·葵》: 鲁监门女，相从绩，中夜而泣。 《韩诗外传·卷二》: 宋之桓司马得罪于宋君，出于鲁，其马佚而𩥇吾园，而食吾园之葵，是岁、吾闻园人亡利之半。越王勾践起兵而攻吴，诸侯畏其威，鲁往献女，吾姊与焉，兄往视之，道畏而死。 《太平御览·葵》: 宋司马得罪于宋，出于鲁，马佚，食吾园葵，是岁，吾园亡一半。越攻吴，诸侯畏其威，鲁往献女，吾姊预焉。兄往视之，道畏而死。